Freitag, 04 September 1953

Elegie (E)

Sie verbrannten ihn am Morgen auf dem Hügel,
und es wehte weit der Ruch der Kräuter, 
hielt die Hand das Horn, womit er abends, 
auf dem Ufer blasend, die Najaden 
05 aus dem Grund gelockt: sie schwammen 
unterm Monde lauschend an den Strand. 
Doch der Triton warf vom Mund 
jach das Gegenhorn und klomm am Felsen 
heimlich hoch und riss den Bläser 
10 schnell hinab: die Mädchen riefen, suchten, 
trugen spät den angespülten her, 
und verbrannten ihn am Morgen auf dem Hügel. 
Und es wehte weit der Ruch der Kräuter, 
hielt die Hand das Horn, womit er abends 
15 die Najaden blasend aus dem Grund gelockt.


Blatt 05 (A-5-c_05_125.jpg)

E Elegie

Sie verbrannten ihn am Morgen auf dem Hügel,

und es weht weit süss
und es wehte  (weit)  der Ruch der Kräuter,

um die Hand, die hielt

hielt die Hand das Horn, womit er abends,

auf dem Strand

auf dem Ufer blasend, die Najaden

05 aus dem Grund gelockt: sie schwammen

unterm Monde lauschend an den Strand.

Doch der Triton warf vom Mund

das Gegenhorn

jach das Gegenhorn und klomm am Felsen

heimlich hoch und riss den Bläser,

10 schnell hinab: die Mädchen riefen, suchten,

trugen spät den angespülten her,

und verbrannten ihn am Morgen auf dem Hügel.

Und es wehte weit
Und es wehte süss der Ruch der Kräuter,

in der hielt die Hand das Horn, womit er abends

15 die Najaden blasend aus dem Grund gelockt.

4. 9. 53

  • Besonderes:

    Verso: Typoskript (Votivbild), durchgestrichen

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/05_028
  • Seite / Blatt: 05
  • Status Text: Kontrolliert
  • Umschrift: Kontrolliert
  • Priorität: Normal

Inhalt: 237 Manuskripte zu 44 Gedichten (2 Endfassungen)
Datierung: 30.4.-7.8.1953
Textträger: Einzelblätter (A4-Format), meist Typoskript-Makulatur; Bleistift
Umfang: 44 Dossiers, 225 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (13 Gedichte), Verstreutes (1 Gedicht)
Signatur: A-5-c/05 (Schachtel 35)
Herkunft: Nr. 1-23: beige Mappe EG 53 I; Nr. 24-44: grüne Mappe EG 53 II

Stufen: Notizbuch 1952-54, Typoskripte 1953
Kommentar: Beginn der Niederschriften für Die verwandelten Schiffe
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Diplomatische Umschriften

Weitere Fassungen

Blättern zurück / vor: « Elegie (D) Elegie (F) »
Manuskripte 1953 (alph.)
(Total: 237 )
Manuskripte 1953 (Datum)
(Total: 237 )
Suchen: Manuskripte 1953