Sonntag, 06 September 1953

Hinter dem Hafen (A)

Hinter dem Hafen
brech ich im Schatzhaus des Königs 
den einen Stein aus der Mauer, 
dass ich hebe 
05 und trage vom Schatz 
einen vollen Scheffel 
nächtlicherweile hinweg, 
und füge den Stein zurück in die Mauer. 

Und immer des Morgens der König 
10 tritt durch die Tür, die unverletzte, 
und findet gemindert sein Gold, 
weil er nicht weiss, 
dass ich allnächtlich 
hebe heimlich den Stein, 
15 den einen Stein aus der Mauer 
und schaffe vom Schatz 
einen vollen Scheffel hinweg. 

Und wenn er einmal entdeckte 
meinen verborgenen Stein, 
20 wenn er mich fände und fasste, 
ich weiss, ich stürbe am Kreuz. 

Aber schon ist wieder Abend, 
wohlan, ich breche von neuem 
ein ins Schatzhaus des Königs 
25 heimlich hinter dem Hafen.


Blatt 01 (A-5-c_05_139.jpg)

A Hinter dem Hafen

Hinter dem Hafen

braech ich imns wei Schatzhaus des Königs

den einen Stein aus der Mauer,

dass ich höebe

05 und trüage vom Schatz

einen vollen Scheffel hinweg

nächtlicherweile hinweg,

und fügtel den Stizurück
und fügtee den Stein  in die Mauer.

Und immer des Morgens der König

10 geht t tritt durch die Tür, die unverletzte,

und findet gemindert sein Gold,

weil er nicht weiss,

dass ich allnächtlich

hebe heimlich den Stein,

15 den einen Stein aus der Mauer

und schaffe vom Schatz

einen vollen Scheffel hinweg.

Und wenn er es einmal entdeckte

meinen verborgenen Stein,

20 wenn er mich fände und fasste,

ich weiss, ich stürbe am Kreuz.

Aber schon ist wieder Abend,

wohlan, ich breche von neuem

ein ins Schatzhaus des Königs

25 heimlich hinter dem Hafen.

6. 9. 53

  • Details:

    V. 02 Emendation: ins → im

  • Besonderes:

    Verso: Typoskript (Der versteckte Diener), durchgestrichen

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Strophen: ja
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/05_031
  • Seite / Blatt: 01
  • Status Text: Kontrolliert
  • Umschrift: Kontrolliert
  • Priorität: Hoch

Inhalt: 237 Manuskripte zu 44 Gedichten (2 Endfassungen)
Datierung: 30.4.-7.8.1953
Textträger: Einzelblätter (A4-Format), meist Typoskript-Makulatur; Bleistift
Umfang: 44 Dossiers, 225 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (13 Gedichte), Verstreutes (1 Gedicht)
Signatur: A-5-c/05 (Schachtel 35)
Herkunft: Nr. 1-23: beige Mappe EG 53 I; Nr. 24-44: grüne Mappe EG 53 II

Stufen: Notizbuch 1952-54, Typoskripte 1953
Kommentar: Beginn der Niederschriften für Die verwandelten Schiffe
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Diplomatische Umschriften

Weitere Fassungen

    Änderung: Mittwoch, 24 Oktober 2018
  • Drucken
Manuskripte 1953 (alph.)
(Total: 237 )
Manuskripte 1953 (Datum)
(Total: 237 )
Suchen: Manuskripte 1953