Samstag, 30 Mai 1953

Der Rauch steigt empor ans den Scheitern …* (A)

Der Rauch steigt empor aus den Scheitern,
aus dem Rauch unzählige Vögel, 
und war er früher nur dort, so ist der Sänger auch hier 
jetzt und dem Schläfer am Fenster zugegen, 
05 morgens, wenn der Vogel am Fenster singt 
und aus den Bäumen des Gartens 
steigen die Vögel empor aus der Flamme, 
Flügel und Stimme des Sängers vermehrt in unzähligen Vögeln.


Blatt 01 (A-5-c_05_037.jpg)

Aus den Scheitern steigst du empor inm den singenden Vögeln
Aus den Scheitern steigst du empor inmunzähligen Vögeln
Aus den Scheitern steigst du empor inmRauch,

der s wandelt¿
der sich zu in sich wandelt in neue¿ unzählige Vögel

Der Rauch steigt empor aus den Scheitern,

es steigen unzählige Vögel, schon ist er verwandelt

aus dem Rauch unzählige Vögel,

und war er früher nur dort, so ist der Sänger auch hier

jetzt und dem blassen¿ Schläfer am Fenster zugegen,

05 morgens, wenn der Vogel am Fenster singt

und aus den Bäumen des Gartens

steigen die Vögel empor aus der Flamme,

Flügel und Stimme des Sängers vermehrt in unzähligen Vögeln.

30. 5.53

  • Besonderes:

    Verso: Typoskript↑ (Der versteckte Diener), durchgestrichen

  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/05_013
  • Seite / Blatt: 01
  • Status Text: Kontrolliert
  • Umschrift: Kontrolliert
  • Priorität: Hoch

Inhalt: 237 Manuskripte zu 44 Gedichten (2 Endfassungen)
Datierung: 30.4.-7.8.1953
Textträger: Einzelblätter (A4-Format), meist Typoskript-Makulatur; Bleistift
Umfang: 44 Dossiers, 225 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (13 Gedichte), Verstreutes (1 Gedicht)
Signatur: A-5-c/05 (Schachtel 35)
Herkunft: Nr. 1-23: beige Mappe EG 53 I; Nr. 24-44: grüne Mappe EG 53 II

Stufen: Notizbuch 1952-54, Typoskripte 1953
Kommentar: Beginn der Niederschriften für Die verwandelten Schiffe
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Diplomatische Umschriften

Weitere Fassungen

    Änderung: Freitag, 16 November 2018
  • Drucken
Manuskripte 1953 (alph.)
(Total: 237 )
Manuskripte 1953 (Datum)
(Total: 237 )
Suchen: Manuskripte 1953