Freitag, 04 September 1953

Die verwandelten Schiffe (D)

Ruhen unter den Dolden
des buchtigen Ufers die Segel, 
fällt aus den Felsen 
der Feind mit dem Speer. 

05 Da tauchen, da schwinden die Segel, 
da sinken die Schiffe im Schaum, 
und Schwimmerinnen für Schiffe 
steigen herauf. 

Dem Feind vor schwimmenden Mädchen 
10 fällt der Speer aus der Hand, 
wenn sie ziehen von Dolden 
singend des buchtigen Ufers 
ins offene Meer.


Blatt 04 (A-5-c_05_131.jpg)

D Die verwandelten Schiffe

Ruhen unter den Dolden

des buchtigen Ufers die Segel,

fällt aus den Felsen

der Feind mit dem Speer in den Händen.

05 Da tauchen, da schwinden die Segel,

da s sinken
da schwinden die Schiffe im Schaum,

und Schwimmerinnen für Schiffe

steigen herauf.

Vor singenden Mädchen dem aus Händen

Dem Feind vo schwimmenden
Dem Feind vor  (singenden)  Mädchen

10 fällt der Speer aus der Hand,

wenn sie ziehen von Dolden

singend des buchtigen Ufers

hinaus ins offene Meer.

4.9.53

  • Besonderes:

    Verso: Typoskript (Hochaltar von St. Peter), durchgestrichen

  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Strophen: ja
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/05_029
  • Seite / Blatt: 04
  • Status Text: Kontrolliert
  • Umschrift: Kontrolliert
  • Priorität: Normal

Inhalt: 237 Manuskripte zu 44 Gedichten (2 Endfassungen)
Datierung: 30.4.-7.8.1953
Textträger: Einzelblätter (A4-Format), meist Typoskript-Makulatur; Bleistift
Umfang: 44 Dossiers, 225 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (13 Gedichte), Verstreutes (1 Gedicht)
Signatur: A-5-c/05 (Schachtel 35)
Herkunft: Nr. 1-23: beige Mappe EG 53 I; Nr. 24-44: grüne Mappe EG 53 II

Stufen: Notizbuch 1952-54, Typoskripte 1953
Kommentar: Beginn der Niederschriften für Die verwandelten Schiffe
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Diplomatische Umschriften

Weitere Fassungen

    Änderung: Dienstag, 23 Oktober 2018
  • Drucken
Manuskripte 1953 (alph.)
(Total: 237 )
Manuskripte 1953 (Datum)
(Total: 237 )
Suchen: Manuskripte 1953