Donnerstag, 27 August 1953

Sie verbrennen ihn und …*

Sie verbrennen ihn und 
legen auf den Hügel dieses Horn, 
mit dem er ehe blies auf dem hohen Strand, 
dass die Najaden tauchten auf und
05 nahten unterm Mond dem Ufer,
sodass der Triton drang, das Gegenhorn 
vom Munde werfend aus der Tiefe 
vom Korallensitz und sich leise tastete 
am Felsen hoch, am Fuss den Bläser 
10 griff und tief ihn zog in das Wasser. 
O erschrockene Mädchen  
trugen ihn in den Sand. 
Legen ihn am Morgen auf den // 148 Hügel, 
verbrennen ihn mit diesem Horn, 
15 mit dem er eh sie alle lockte aus der Tiefe 
vom hohen Strand.


Seite 147 (C-2-b_05_147.jpg)

Luzern

Sie begraben ihn verbrennen ihn und 

legen auf den Hügel dieses Horn, 

mit dem er ehe blies auf dem hohen Strand,

am Abend  

dass die Najaden taucht auf
dass die Najaden tauchten  still und 

05 nahten unterm Mond dem Ufer, 

sodass der Triton drang, das Gegenhorn 

vom Munde werfend aus der Tiefe 

vom Korallensitz und sich leise tastete 

am Felsen hoch, am Fuss den Bläser 

10 griff und tief ihn zog in das Wasser. 

O erschrockene Mädch¿ Mädchen tru- 

gen ihn ans K sandige Ufer legten 

in den Sand. 

Hinter¿ Legen ihn am Morgen auf den //

Seite 148 (C-2-b_05_148.jpg)

Hügel, 

verbrennen ihn mit diesem Horn, 

15 mit dem er eh sie alle lockte aus der Tiefe 

vom hohen Strand. 

27.8.53

  • Details:

    V. 11-12 Uneindeutiger syntaktischer und metrischer Befund;
    Emendation: tru/gen ihn legten / in den Sandtrugen ihn in den Sand.

  • Besonderes:

    Ortsangabe: Luzern

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: C-2-b/05
  • Seite / Blatt: 147, 148

Inhalt: 131 Entwürfe zu 121 Gedichten (17 Endfassungen), Motiv-Notizen, 4 Briefe
Datierung: 16.12.1951 – 13.1.1954
Textträger: Rotbraunes Notizbuch, liniert, Bleistift
Umfang: 193 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (20 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: C-2-b/05 (Schachtel 79)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1952, 1953, 1954, Typoskripte 19521953, 1954
Kommentar: S. 184-195 Motiv-Notizen, von hinten her eingetragen
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Notizbuch 1952-54 (alph.)
Notizbuch 1952-54 (Folge)
Suchen: Notizbuch 1952-54