Montag, 22 März 1954

Das Kind im Fisch (A)

Dass aus den Wogen gewühlt  
der tote Fisch
nach langem Wandern durch die Ozeane 
an dieser Insel Ufer fallend auf den Sand, 
05 entlässt verschlammt und ganz verhüllt in Quallen 
den Knaben, den die Leute, nahe tretend, 
aus dem Gestank geborstnen Bauchs befrein. 
Sie dachten, dass er in der Blume käme, 
die still herschwämme in der hellen Nacht: 
10 er sässe mitten in der Knospe, 
die spränge über seinem Haupte auf. 
Und nun erschreckt sies, 
dass er in dem grossen Leichnam, den die Stürme 
brachten, herankommt, 
15 ganz im Stank und Schleim des Magens, 
bis ihn die Weiber wuschen. 
Nun aber geht er allen schnell voran 
zur Stadt zurück.


Blatt 01 (A-5-c_08_096.jpg)

A Das Kind im Fisch

Dass aus den Wogen , ans Ufer Strand gewühlt gewühlt

an Strand gewühlt der tote Fisch

nach langem Wandern durch die Ozeane

an dieser Insel Ufer fallend auf den Sand,

aus dem Maul

05 entlässt verschlammt und ganz verhüllt in Quallen

den Knaben, den die Leute, nahe tretend,

aus dem Gestank geborstnen Bauchs befrein.

Sie dachten, dass er in der Blume käme,

die still herschwämme in der hellen Nacht:

10 er sässe mitten in der Knospe,

die spränge über seinem Haupte auf.

Und nun erschreckt sies, dass

dass er in dem grossen Leichnam deldie
dass er in dem grossen Leichnam, den  Stürme

brachten, herankommt,

15 ganz im Stank und Schleim des Magens,

bis ihn die Weiber wuschen.

Nun aber geht er allen schnell voran

zur Stadt zurück.

22. 3.54

  • Besonderes:

    Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom↑

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/08_016
  • Seite / Blatt: 01
  • Status Text: Definitiv
  • Umschrift: Kontrolliert
  • Priorität: Hoch

Inhalt: 205 Manuskripte und 25 Typoskripte zu 33 Gedichten (3 Endfassungen)
Datierung: 1.1.-27.12.1954
Textträger: 271 Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 36 Dossiers, 270 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (15 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-c/08 (Schachtel 35)
Herkunft: Mappe EG 54 I, EG 54 II

Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Diplomatische Umschriften

Weitere Fassungen

    Änderung: Dienstag, 04 Dezember 2018
  • Drucken
Manuskripte 1954 (alph.)
(Total: 230 )
Manuskripte 1954 (Folge)
(Total: 230 )