Sonntag, 21 November 1954

Beim Anzünden der Zigarette / (Andere Fassung) (G)

Wenn du der Dame
das Feuer hinhältst und sie 
leicht zurückweicht, weil der Fahrer, 
der plötzlich anhielt, die Tür 
05 aus dem Wagen achtlos auf euch zu 
öffnet: trittst du, Kaiser, 
ins Kloster und findest enttäuscht 
alle Rosen gekappt, 
bis dir nach wenigen Schritten 
10 der Abt schweigend in einer Vase 
im Teehaus die Rose zeigt, die 
allein am Morgen aufging: 
wenn du der Dame, die leicht 
zurückweicht, die Zigarette anzündest.


Blatt 07 (A-5-c_08_230.jpg)

G

Beim Anzünden der Zigarette
(Andere Fassung)

Wenn du der Dame

das Feuer hinhältst und sie

leicht zurückweicht, weil der Fahrer,

der plötzlich anhielt, die Tür

05 aus dem Wagen achtlos auf euch zu

öffnet: trittst du, Kaiser,

ins Kloster und findest enttäuscht

alle Rosen gekappt,

bis dir nach wenigen Schritten

10 der Abt schweigend in einer Vase

im Teehaus die Rose zeigt, die

allein am Morgen aufging:

wenn du der Dame, die leicht

zurückweicht, die Zigarette anzündest.

21.11.54

  • Besonderes:

    Typoskript; weiterer, vorausgehender Durchschlag vom 21.11.1954 mit kleinen Korrekturen: A-5-c-11_02, Bl. 08v
    Die Inversions-Korrekturen ab (E) wurden nicht in die Druckfassung übernommen.

  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/08_032
  • Seite / Blatt: 07
  • Status Text: Definitiv
  • Umschrift: Definitiv
  • Priorität: Normal

Inhalt: 205 Manuskripte und 25 Typoskripte zu 33 Gedichten (3 Endfassungen)
Datierung: 1.1.-27.12.1954
Textträger: 271 Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 36 Dossiers, 270 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (15 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-c/08 (Schachtel 35)
Herkunft: Mappe EG 54 I, EG 54 II

Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Diplomatische Umschriften

Weitere Fassungen

    Änderung: Dienstag, 29 Januar 2019
  • Drucken
Manuskripte 1954 (alph.)
(Total: 230 )
Manuskripte 1954 (Folge)
(Total: 230 )