Dienstag, 09 März 1954

Andante für Egeria / Giorgio Orelli (C)

Doch heut, ohne Begehren, trag ich dich
in der Brieftasche als einen Ikon
und folge mit unglaublichem Gefallen 
der grünen Sternbahn der Schlange, 
05 die hinausschoss die Hand eines Knaben: 
fest sitzt er auf Klettermasts 
halber Höhe, vollauf dort zufrieden. 
Die rosige Luft, die sich sammelt in seinem Hemd, 
die Vesperstunde hat sie mählich, allmählich 
10 hingegossen über den ganzen Hügel. 
Kräht ein Truthahn seine Korallen, der Rauch, 
es scheint, dass er zittre davon auf den Dächern. 
Nonnen, ausgegangen ohne die Zöglinge, stehn 
über einem Felshang wie Ziegen: verlorne Gesichter 
15 gebeugt über verlorene Blumen.


Blatt 03 (A-5-c_08_075.jpg)

 Giorgio Orelli

C Andante für Egeria

Doch heutet, ohne Begehen,  trag ich
Doch heutet, ohne Begehren, tragend dich

wie eine Ikone in der Brieftasche, als einen Ikon

und folge ich mit unglaublichem Gefallen

der grünen Sternbahn der Schlange,

05 die hinausschoss die Hand eines Knaben:

fest sitzt er auf Klettermasts

halber Höhe, vollaufdort
halber Höhe, vollauf  zufrieden .

(dort zu sein). Die rosige Luft, der Abend
(dort zu sein). Die rosige Luft, die sich sammelt in seinem Hemd,

die Vesperstunde der Abend
die Vesperstunde der Abend hat sie mählich, allmählich

10 hingegossen über den ganzen Hügel.

Kräht ein Truthahn seine Korallen, der Rauch,

es scheint, dass er zittre davon auf den Dächern.

Nonnen, ausgegangen ohne die Zöglinge, stehn

über einem Felshang wie Ziegen: verlorne Gesichter

15 gebeugt über verlorene Blumen.

 9. 3. 54
12. 3. 54

  • Besonderes:

    Übrarbeitung: 12.3.1954; arR oben: Giorgio Orelli; arR Hebungszahlen, vermutlich bei der Überarbeitung angebracht: 4 4 3 3 3 4 4 3→5 3→5 5 5 4 6 6 3
    Übersetzung von Raeber
    Verso: Typoskript↑ (Ansatz zu Der Trunk)

  • Letzter Druck: Verstreutes
  • Textart: Verse
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/08_012
  • Seite / Blatt: 03
  • Status Text: Dringend
  • Umschrift: Kontrolliert
  • Priorität: Hoch

Inhalt: 205 Manuskripte und 25 Typoskripte zu 34 Gedichten (3 Endfassungen)
Datierung: 1.1.-27.12.1954
Textträger: Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 36 Dossiers, 270 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (16 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-c/08 (Schachtel 35)
Herkunft: Mappe EG 54 I, EG 54 II

Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Diplomatische Umschriften

Weitere Fassungen

    Änderung: Samstag, 08 Dezember 2018
  • Drucken
Manuskripte 1954 (alph.)
(Total: 230 )
Manuskripte 1954 (Folge)
(Total: 230 )