Mittwoch, 11 März 1959

Miracula Sti. Marci V (A)

Ein Stein trifft den Spiegel. Du siehst dich,
geflügelter Löwe, im Spiegel.
Er bricht, und ein Henker
bohrt dir das Holz in die Augen.
05 Aber es splittert. Er will
dir die Flügel abhacken.
Aber das Eisen wird Brei.
Du brauchst nicht nochmals zurück
nach Venedig zu fahren.
10 Du bist der geflügelte Löwe geblieben.

Ein Stein trifft den Spiegel.
Aber das Holz, das Eisen
haben dich trotzdem erkannt.
Venedig ist nur ein Spiegel.
15 Die Säule mit dem geflügelten Löwen ist hoch, // 02
und die Flut reicht nicht an die Pranken, 
reicht nicht an das Buch, reicht nicht an die Flügel.
Erschrick nicht und sieh dich an, geflügelter Löwe, im Spiegel.
Ein Stein trifft den Spiegel.


Blatt 01 (A-5-e_01_020.jpg)

Miracula Sti. Marci V A

[ Du siehst dich an, Löwe, im Spiegel,

du siehst deine Flügel ]

[ Du siehst dich, geflügelter Löwe, im Spiegel.

Ein Stein trifft den Spiegel. ]

Ein Stein trifft den Spiegel. Du siehst dich,

Du siehst dich
geflügelter Löwe, im Spiegel.

Er bricht, und ein Henker

bohrt dir das Holz in die Augen.

05 Aber es splittert. Er will

dir die Flügel abhacken.

Aber das Eisen wird
Aber das Eisen ist  Brei.

Du brauchst nicht nochmals zurück

nach Venedig zu fahren.

10 Du bist der geflügelte Löwe geblieben.


Ein Stein trifft den Spiegel.

Aber das Holz, das Eisen

haben dich trotzdem erkannt.

Venedig ist nur ein Spiegel.

15 Die Säule mit dem geflügelten Löwen ist hoch, //

Blatt 02 (A-5-e_01_021.jpg)

Miracula Sti. Marci V A 2

und die Flut reicht nicht an die Pranken, 

reicht nicht an das Buch, reicht nicht an die Flügel.

[ Sieh dich an, Löwe, im Spiegel, erschrick nicht ob deiner

Flügel.

Ein Stein trifft den Spiegel. ]

Erschrick nicht und sieh dich an, geflügelter Löwe, im Spiegel.

Ein Stein trifft den Spiegel.

11.III.1959

 

  • Besonderes:

    Verso: Typoskripte (Der englische Tourist auf Castello d'Ischia), durchgestrichen

  • Letzter Druck: GEDICHTE 1960
  • Textart: Verse
  • Strophen: ja
  • Zyklus: ja
  • Schreibzeug: Tinte
  • Signatur: A-5-e/01_007
  • Seite / Blatt: 01, 02
  • Status Text: Definitiv
  • Umschrift: Definitiv
  • Priorität: Hoch

Inhalt: 71 Manuskripte und 64 Typoskripte zu 52 Gedichten (keine Endfassungen)
Datierung: 6.3.-11.5.1959; 1.8.-12.12.1960
Textträger: 161 Einzelblätter (A4-Format), Typoskript-Makulatur (außer Typoskripte); Bleistift
Umfang: 53 Dossiers, 166 beschriebene Seiiten
Publikation: GEDICHTE (27 Gedichte), FLUSSUFER (7 Gedichte)
Signatur: A-5-e/01 (Schachtel 38)
Herkunft: Grüne Mappe GE 1959-60

Stufen: Notizbuch 1958-61, Typoskripte 1959, 1960
Kommentar: Alle Gedichte enden mit einem Typoskript. Die Niederschriften für FLUSSUFER begannen am 1.8.1960
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Diplomatische Umschriften; Reihenfolge bei Zyklen angepasst

Weitere Fassungen

    Änderung: Donnerstag, 20 Juni 2019
  • Drucken
Manuskripte 1959-60 (alph.)
(Total: 135 )
Manuskripte 1959-60 (Datum)
(Total: 135 )
Suchen: Manuskripte 1959-60