Aus der gestürzten Schale fällt
der Tropfen nieder, glühender
Tropfen des Weins,
ihm folgt Tropfen für Tropfen: 
05 weil der Gott, wie er hob den Becher zum Munde 
jenen Schrecklichen sah, der // 072 
aus der Öde hereinkam, übergewaltig 
und fürchterlich blickend.

Aus der gestürzten Schale
fallen die glühenden Tropfen
letzte glühende Tropfen,
weil der Gott,
05 da er hob den Becher zum Munde
vor jenem Fürchterlichen erschrak 
der aus der Öde hereinkam, 
ungeheuer und mit seinem Schatten 
die Halle verdunkelnd.

Aus der gestürzten Schale rinnen letzte glühende
Tropfen, weil den Gott, da er hob den Becher zum Munde // 073 
jener Ungeheure schreckte, der aus der Ödnis, 
mit seinem Schatten die Halle verdunkelnd, plötzlich hereintrat.

Aus der gestürzten Schale rinnen Tropfen, glühend,
weil den Trinker, da er hob den Becher zum Mund,
jener schreckte, der Ungeheure, der aus der Ödnis, 
mit seinem Schatten die Halle verdunkelnd, plötzlich hereintrat.