Samstag, 21 Juni 1958

Das Ohr des Dionysos (A)

Oben im Saal presst Dionys sein Ohr an den Mund der ehrnen Sibylle.

Warum sprechen die Gefangenen unten im Kerker nicht 
und machen nur immerfort klick, klick, 
werfen nur kleine Kiesel ans Ei, das im Gewölb hängt? 

05 Das Ei ist zwar voll von Gift, und wenn es zerschellt, 
röcheln drunten sofort alle Gefangnen [und] verkrümmt an den Wänden. // 02
Aber dies Klick, klick ist da nicht eine geheime Sprache, 
und Dionys hört, wie sie gegen ihn sich verschwören, 
doch er versteht nicht? Es ist vielleicht besser, 
10 er lässt das Ei wegnehmen: 
Was nützt ihm der Tod der Gefangnen, 
wenn er nicht weiss, was sie zuvor mit dem Klick, klick beredet?

Dionys presst vergeblich sein Ohr an den ehernen Mund der Sibylle.


Blatt 01 (A-5-d_05_057.jpg)

Das Ohr des DionysosA 

Dionys presstoben im Saal
Dionys presst  sein Ohr im Saal an den Mund der

Oben im Saal presst Dionys seinen Mund ans Ohr der 
Oben im Saal presst Dionys sein Ohr an den Mund der

Oben im Saal presst Dionys ehrnen Sibylle.

[ Aber unten im Kerker werfen die

  Aber die Gefangenen unten im Kerker werfen nur kleine

Kiesel ans Ei,

das im Gewölb hängt. ]

Warum sprechen sie nicht die Gefangenen unten im

Kerker nicht 

und machen nur immerfort klick, klick mit den Kieseln,

werfen nur kleine Kiesel ans Ei, das im Gewölb hängt? 
–––––––––

Das Ei ist zwar voll von Gift, und wenn es zerschellt, 
05 Das Ei enthält zwar das Gift, das die Luft verdirbt,

und drunten (im Keller) sofort alle  ↓Gefangnen
sind drunten (im Kerker) sofort alle  tot und verkrümmt an
röcheln
den Wänden. //

Blatt 02 (A-5-d_05_058.jpg)

Das Ohr des DionysosA 2

Aber dies Klick, klick ist da nicht eine geheime Sprache, 

und Dionys hört, wie sie sich gegen ihnsich
und Dionys hört, wie sie sich gegen ihn  verschwören,

verschwören, 

doch er versteht nicht? Es ist vielleicht besser, 

10 er lässt das Ei wegnehmen: 

Was nützt ihm der Tod der Gefangnen, 

wenn er nicht weiss, was sie zuvor mit dem Klick, klick

beredet? 

Dionys presst vergeblich sein Ohr an den ehernen Mund

der Sibylle.

21. VI. 1958

 

  • Besonderes:

    Schwarze Tinte
    Verso: Typoskript (Raeber, Netz, S. 2, 21 = Die Lügner sind ehrlich)

  • Letzter Druck: Verstreutes
  • Textart: Verse
  • Strophen: ja
  • Schreibzeug: Tinte
  • Signatur: A-5-d/05_010
  • Seite / Blatt: 01, 02
  • Status Text: Definitiv
  • Umschrift: Definitiv
  • Priorität: Hoch

Inhalt: 76 Manuskripte und 1 Typoskript zu 24 Gedichten (keine Endfassungen)
Datierung: 30.1.-7.9.1958
Textträger: Einzelblätter (A4-Format), z.T. Typoskriptmakulatur; Bleistift, schwarzer und z.T. blauer Kugelschreiber
Umfang: 24 Dossiers, 144 beschriebene Seiten
Publikation: GEDICHTE (7 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-d/05 (Schachtel 37)
Herkunft: Grüne Mappe EG 1958 I

Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Diplomatische Umschriften:

Weitere Fassungen

Manuskripte 1958 (alph.)
(Total: 77 )
Manuskripte 1958 (Datum)
(Total: 77 )
Suchen: Manuskripte 1958