Montag, 25 Januar 1954

Schwebst du, Biene, hinein …*

Schwebst du, Biene, hinein 
in die Blüte, wo dir aus den Bättern entgegen
weit schlägt der Duft, verkündigend
duftend den Stempel,
05 den unter den Blättern der Blüte verborgnen, 
den nur der Duft aus den Blättern dir anzeigt: 

Fährst du, Schiffer, hinein in die vorhingeworfenen Inseln,
leuchten dir zu von weitem ins
Meer die Flammen aus den höchsten Grotten des Berges:

Bienenschiff tauchst du hinein in die Blütenränder 
des Vorlands,
10 schlagen dir weit in die Luftsee die Flammendüfte des Stempels, 
aus den Grotten der Höhe die nächtlichen Flammen entgegen.


Seite 006 (A-5-c_07_006.jpg)

Schwebst du, Falter Biene, hinein

in von? die Blüte, wo dir aus d. Blättern entgegen
in von¿ die Blüte, wo dir entgegen,

weit schlägt der Duft, verkündigend

duftend den Stempel,

05 den unter den Blättern der Blüte verborgnen,

den nur der Duft aus den Blättern dir

anzeigt:


Fährst du, Schiffer, dxx hinein in die

vohin
vorgeworfenen Inseln,

fährst leuchtetten dir zu x von weitem ins

Meer die Flammen aus den

höchsten Grotten des Berges:


Bienenschiff tauchst du hinein in die Blüten-

ränder tief des Vorlands,

10 schlagen dir weit in die Luftsee die Düfte

Flammendüfte des Stempels,

die unter Blättern verborgnen, die in

den Grotten der Höhe verborgnen

aus den Grotten der Höhe die nächtlichen

Flammen entgegen.

25.1.54

  • Details:

    V. 02 Emendation: d. → den

  • Besonderes:

    Notiz (S. 130): Der Blumenstempel, der, in den Blättern verborgen, sich nur im Duft zu erkennen gibt.

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Strophen: ja
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/07
  • Seite / Blatt: 006

Inhalt: 57 Entwürfe zu 42 Gedichten, Notate zu szenischen Texten, Motiv-Notizen
Datierung: 14.1.1954 – 3.10.1955
Textträger: Hellbraunes Notizbuch, liniert, Bleistift
Umfang: 130 beschriebene Seiten (S. 94-114 fetter schwarzer Bleistift)
Publikation: Die verwandelten Schiffe (19 Gedichte), GEDICHTE (1 Gedicht), Verstreutes (4 Gedichte)
Signatur: A-5-c/07 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1954, 1955, Typoskripte 1954, 1955
Kommentar: S. 120-122 Motive zu Gedichten
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften (keine Umschriften bei Prosanotaten)

Weitere Fassungen

Notizbuch 1954-55 (alph.)
(Total: 59 )
Notizbuch 1954-55 (Folge)
(Total: 59 )
Suchen: Notizbuch 1954-55