Öpper ond öppis niëme
niëme ond niëmer
niëmer me
niëmer ond niëne me öppis.
Z’henderscht ond z’vorderscht ond z’onderscht
05 ond z’oberscht ond zmetzt
ond dezwösche jo au dezwösche
nüd meh ond niëmer
Ond nömme
8.2.82
- Aktuelle Seite:
-
Notizbuch
- Notizbuch 1979-82
Montag, 08 Februar 1982
Öpper ond öppis …*
Öpper ond öppis
niëme ond niëmer
niëmer ond niëne me öppis.
Z’henderscht ond z’vorderscht ond z’onderscht
05 ond z’oberscht ond zmetzt
ond dezwösche jo au dezwösche
nüd meh ond niëmer
Ond nömme
-
Besonderes:
Text mit "I" markiert;
ev. Fortsetzung von »Ond nömme« (s. Schlusszeile), zur Weiterbearbeitung hervorgehoben durch: [...] - Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: Vollständiges Datum
- Fassung: Erste Fassung
- Mundart: ja
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/01
- Seite / Blatt: 046
Inhalt: 49 Entwürfe zu 47 Mundartgedichten (1 Endfassung)
Datierung: 21.8.1979 – 13.10.1982
Textträger: Blaues Notizbuch, grau-schwarze Tinte
Umfang: 102 beschriebene Seiten (+ U2/U3), hinterer Teil leer
Publikation: Abgewandt Zugewandt: Alemannische Gedichte (35 Gedichte)
Signatur: A-5-h/01 (Schachtel 29)
Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1979-83, Typoskripte 1983
Kommentar: Enthält alle Mundartgedichte von Abgewandt Zugewandt außer Lozärn 1
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften
Weitere Fassungen
-
Öpper ond öppis (A)
in : Manuskripte 1979-83
-
Öpper ond öppis* (B)
in : Manuskripte 1979-83
-
Öpper ond öppis (C)
in : Manuskripte 1979-83
-
Öpper ond öppis (D)
in : Manuskripte 1979-83
-
Öpper ond öppis (E)
in : Manuskripte 1979-83
-
Öpper ond öppis (F)
in : Manuskripte 1979-83
-
ÖPPER OND ÖPPIS
in : Typoskripte 1983
-
Öpper ond öppis
in : Alemannische Gedichte 1985
Synopse:
Notizbuch 1979-82 (alph.)
(Total: 51 )
-
Amschterdam
O dië Chogegrachte vo…
-
Är heig
Är heig rübis ond…
-
Blöhsele
Blöhsele blöhsele ond deh…
-
Chole
D’ Chole abe träge…
-
Chosle
Tosch chosle onds öberlauft…
-
D' Gottere
Zue gmacht d’ Gottere…
-
D' Wäje
Zersch heigedsi zäme dië…
-
De Chäswäje
Dië Chäswäje wo doch…
-
De Chräbs
Wenn de Chräbs use…
-
De Hof
Ond nochethär hemmer üs…
-
De Schoppe
Gömmer e Schoppe ond…
-
E chli
E chli tänke muesch…
-
Einisch
Einisch weder einisch metenand…
-
Escorial
Ond donde went dor…
-
Et in Arcadia ego
To ned müede to…
-
Fredetal
Ond d Berewegge ond…
-
Führ
Aber das schmöckt das…
-
Gfrörni
Met eme Gfrörni am…
-
Gosle
Wenn ehr ome goslid…
-
Lesme
A dem lange Schtrompf…
-
Lieslopf
Was tosch nor ome…
-
Lose ond luege
Abe lose ed Chammere…
-
Lozärn / 2 (A)
Ond am Museggeromgang schnogget…
-
Lozärn* / 3
Ond ds’ Pfengschte träged…
-
Lozärn* / 4
Ond wemmer öbere See…
-
Lueg nor
Lueg nor ome lueg…
-
New York I / Gönd er …
Gönd er öbere gönd…
-
New York II
Hend er das gseh,…
-
New York III
Ond do schto ond…
-
New York IV
Ond de hani Angscht…
-
Öber Rom flühge
Ond deh ond deh…
-
Öbere
Öbere goh, öbere laufe…
-
Öberegluegt – henderegluegt
Öberegluegt hed er ond…
-
Ond de tänkt mer (A)
Ond e Wald ine…
-
Ond de tänkt mer (B)
Zmetzt enne mer tänkt…
-
Ond do hesch
Ond de hesch dië…
-
Ond nömme
Ond jetz denne ond…
-
Ond was wellsch au
Ond was wellsch au…
-
Öpper ond öppis …*
Öpper ond öppis niëme…
-
Pächsee
Mer seid är heig…
-
S' Liebli
Ond emene wiesse Liebli…
-
Schlöttli ond Gschtältli
Was förnes Schlöttli ond…
-
Schtrooss
Wemmer dië lang wemmer…
-
Schwöre
Schwöre to nor schwöre…
-
Ufe
Mer händ ufe gluegt,…
-
Wötsche verwötsche
Hesch gsuecht ond beschem…
-
Zerlina zu Masetto (A)
Muesch doch ned Angscht…
-
Zerlina zu Masetto (B)
Muesch doch ned Angscht…
-
Zië
Zië am Fahde zäch…
-
[Wortliste U2]
Chosle zwengle schnohgge haleegere…
-
[Wortliste U3]
De Schnoder S Rösslischpehl…
Notizbuch 1979-82 (Folge)
(Total: 51 )
-
[Wortliste U2]
01. August 1979 *
-
Lozärn / 2 (A)
21. August 1979
-
Lozärn* / 3
21. August 1979
-
Lozärn* / 4
22. August 1979
-
Öbere
01. September 1981 *
-
Ufe
16. September 1981
-
Chole
11. Dezember 1981
-
New York I / Gönd er …
28. Dezember 1981
-
New York II
28. Dezember 1981
-
New York III
21. Januar 1982
-
Schwöre
04. Februar 1982
-
New York IV
04. Februar 1982
-
Führ
06. Februar 1982
-
Schtrooss
07. Februar 1982
-
Ond nömme
08. Februar 1982 *
-
Öpper ond öppis …*
08. Februar 1982
-
Lose ond luege
18. Februar 1982
-
D' Gottere
22. Februar 1982
-
Wötsche verwötsche
02. März 1982
-
Chosle
07. März 1982
-
Fredetal
13. März 1982
-
Gfrörni
02. April 1982
-
Schlöttli ond Gschtältli
14. April 1982
-
S' Liebli
14. April 1982
-
Et in Arcadia ego
14. April 1982
-
Öberegluegt – henderegluegt
19. April 1982
-
E chli
19. April 1982
-
Öber Rom flühge
24. April 1982
-
Ond was wellsch au
24. April 1982
-
Ond do hesch
04. Mai 1982
-
Blöhsele
07. Mai 1982
-
Zië
09. Mai 1982
-
Gosle
26. Mai 1982
-
Lesme
27. Mai 1982
-
Escorial
04. Juni 1982
-
Är heig
30. Juni 1982
-
De Schoppe
01. Juli 1982
-
Lueg nor
12. Juli 1982
-
Zerlina zu Masetto (A)
14. Juli 1982
-
Zerlina zu Masetto (B)
15. Juli 1982
-
D' Wäje
26. August 1982
-
De Chäswäje
26. August 1982
-
De Hof
26. August 1982
-
Einisch
27. August 1982
-
Ond de tänkt mer (A)
30. August 1982
-
Ond de tänkt mer (B)
31. August 1982
-
Lieslopf
02. September 1982
-
Pächsee
03. September 1982
-
De Chräbs
28. September 1982
-
Amschterdam
13. Oktober 1982
-
[Wortliste U3]
01. August 1979 *