Mittwoch, 02 Juni 1965

Die schöne Helena (A)

Die Blumen drängen über die Mauer
in Tyros. 
Länger währt es, bis du sie unten 
durchbohrst und in Helenas Zimmer 
05 eindringst. Auch jetzt, 
vom Dolch des Matrosen erstochen, 
scheint sie nur tot, wie sie damals, 
nach der Rückkehr aus Troja, 
tot schien 
(und war doch in Ägypten). // 01v
10 Die Blumen drängen in Tyros 
oben über die Mauer, die du unten, 
um die ermordete 
Hure zu sehen, durchbohrst.


Blatt 01r (A-5-f_03_133.jpg)

Die schöne Helena

Oben über die Mauer 

Über die Mauer drängen die Blumen, 

länger währt es, bis 

Die Blumen drängen über die oben über 

die Mauer / in Tyros. 

Länger währt es, bis du sie unten 

durchbohrst und in das Zimmer 
durchbohrst und in Helenas Zimmer 

05 eindringst. Auch jetzt, 

vom Dolch des Matrosen erstochen, 

erstochen, scheint sie nur tot, wie sie damals, 

nach der Rückkehr aus Troja, 

tot schien, 

(und war doch in Ägypten).

Totgesagt lebt sie

über den Blumen, die   drängen 
unter den Blumen, die  über die Mauer

oben über die Mauer //

Blatt 01v (A-5-f_03_134.jpg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 Die Blumen drängen in Tyros 

drängen oben über die Mauer, 

oben über die Mauer, die du unten, 

um die ermordete 

Hure zu sehen, durchbohrst. 

2.6.65

 

  • Besonderes:

    Beidseitig beschrieben; verso (oben): Typoskript (Festmahl des Königs Balthasar, Zusammenfassung eines geistlichen Spiels von Calderón), darunter die Fortsetzung des Manuskripts

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-f/03_025
  • Seite / Blatt: 01r, 01v (unten)

Inhalt: 166 Manuskripte und 3 Typoskripte zu 46 Gedichten (1 Endfassung)
Datierung: 1.3.1964 – 28.11.1965
Textträger: 174 Einzelblätter (A4-Format), meist Typoskript-Makulatur; Bleistift
Umfang: 38 Dossiers, 184 beschriebene Seiten
Publikation: Verstreutes (17)
Signatur: A-5-f/03 (Schachtel 40)
Herkunft: Nr. 1-10: grüne Mappe EG 1965 I; Nr. 11-38 grüne Mappe EG 1965 II

Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Manuskripte 1964-65 (alph.)
(Total: 169 )
Manuskripte 1964-65 (Datum)
(Total: 169 )
Suchen: Manuskripte 1964-65