Wir sammeln, das herabrinnt die Myrrhenstämme, das Harz:
weit durch die Dürre schnupperten es die Kamele,
noch fern der feuchten Oase, wo aus der Wüste
– darüber wegschaut die Palme, die nie sah der Ölbaum –
05 sie nun tragen langsam hinein, beladner als die Palme mit Datteln,
als mit Oliven der Ölbaum, mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.
Wir sammeln, das herabrinnt die Myrrhenstämme, das Harz:
weit durch die Dürre schnupperten es die Kamele,
noch fern der feuchten Oase, wo aus der Wüste
– darüber wegschaut die Palme, die nie sah der Ölbaum –
05 sie nun tragen langsam hinein, beladner als die Palme
mit Datteln,
als mit Oliven der Ölbaum, mit der Myrrhen der Wüste
würzigem Harz.
12.1.54
V. 05/06: Problematische Syntax; vgl. Fassung (G): schreiten statt tragen
Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
Inhalt: 205 Manuskripte und 25 Typoskripte zu 33 Gedichten (3 Endfassungen)
Datierung: 1.1.1954 – 27.12.1954
Textträger: 271 Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 36 Dossiers, 270 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (15 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-c/08 (Schachtel 35)
Herkunft: Mappe EG 54 I, EG 54 II
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften