Die sich zurück wandten alle
stürzten unter den stürzenden Tempeln,
den stürzenden Bildern der Götter.
Nur jenen, die schnell genug flohen, gelang
05 es, der Stadt zu entkommen
und den Engeln zu folgen,
die dich, heiliger Vitus, hinaus
trugen, dich legten ans Ufer
des Flusses. Da fanden im Schilf,
10 sie dich tot und nach allen
Foltern unverletzt, bereit zum Begräbnis.
Nur wenige warens, wenige, die flohen, entrannen,
die es erfuhren, dies wussten und für immer bewahrten.
Alle, die sich zurückwandten, stürzten
unter den stürzenden Tempeln, den stürzenden Bildern.
Nur jenen, die schnell genug flohen, gelang es,
der Stadt zu entkommen, den Engeln
05 zu folgen, ans Ufer des Flusses. Dort fanden
sie dich, nach allen Foltern unverletzt,
bereit zum Begräbnis im Schilf.
Nur wenige warens, die flohen, entrannen,
wenige, die es erfuhren, die s wussten, die es für immer bewahrten.
Nur dich fanden sie unverletzt im Schilf
am Ufer des Flusses, bereit zum Begräbnis. Die andern,
da sie den Engeln nicht schnell genug folgten,
zermalmte der Sturz
05 der Tempel.
Die andern, da sie den wartenden Engeln
nicht schnell genug folgten, zermalmte
der Sturz der Tempel. Nur dich
fanden sie draussen am Ufer des Flusses im Schilf,
05 unverletzt und bereit zum Begräbnis.
Die andern, da sie dem Ruf und der
Flügelwarnung des Engels
nicht schnell genug folgten, zermalmte
der Sturz der Tempel und Bilder. Nur dich
05 fanden sie draussen am Ufer des Flusses im Schilf,
unverletzt und bereit zum Begräbnis,
von Wasservögeln bewacht.
Die andern, da sie dem Ruf und der
Flügelwarnung des Engels
nicht schnell genug folgten, zermalmte
der Sturz der Mauern,
05 verschluckte der Erdschlund.
Nur dich fanden sie später
unverletzt und bereit zum Begräbnis,
von verdurstenden
Wasservögeln bewacht, draussen im Schilf am
10 ausgetrockneten Flussbett.
Der Leichnam des heiligen Vitus wird am Ufer eines Flusses gefunden, wohin er,
nachdem ihn ein Erdbeben von der Folter gelöst hatte, geflohen war.
Die andern,
da sie der Flügelwarnung des Engels
nicht schnell genug folgten, zermalmte
der Sturz der Mauern, verschluckte
05 das Erdmaul. Nur dich
fanden sie später unverletzt und zum Begräbnis
bereit, von verdurstenden
Wasservögeln bewacht, draussen im Schilf am
ausgetrockneten Flussbett.
Der Leichnam des heiligen Vitus wird am Ufer eines Flusses gefunden, wohin er, nachdem ihn ein Erdbeben von der Folter befreit hatte, geflohen war.
Die andern,
da sie der Flügelwarnung des Engels
nicht schnell genug folgten, zermalmten
die stürzenden Mauern, verschluckte
05 das Erdmaul. Nur dich
fanden sie später unverletzt und von verdurstenden
Wasservögeln bewacht, draussen im Schilf am
ausgetrockneten Flussbett.
Der heilige Vitus wird am Ufer eines Flusses, wohin er, nachdem ihn ein Erdbeben von der Folter befreit hatte, geflohen war, tot aufgefunden.
Die andern
trotzten der Flügelwarnung des Engels, sodass sie
der Sturz der Mauern zermalmte, sodass sie
das Erdmaul verschluckte. Nur du
05 wurdest später gefunden:
draussen im Schilf, von verdurstenden
Wasservögeln bewacht,
unverletzt am ausgetrockneten Flussbett.
Der heilige Vitus wird am Ufer eines Flusses, wohin er geflohen war,
nachdem ihn ein Erdbeben von der Folter befreit hatte, tot aufgefunden.
Die andern
trotzten der Flügelwarnung des Engels, sodass sie
der Sturz der Mauern zermalmte,
das Erdmaul verschluckte. Nur du
05 wurdest später draussen im Schilf, von
verdurstenden Wasservögeln bewacht und
unverletzt, am ausgetrockneten Flussbett gefunden.