Typoskripte 1962
Inhalt: 42 Typoskript-Durchschläge zu 42 Gedichten (7 Endfassungen)
Datierung: 1962 (einige abweichend; vgl. zu Umfang)
Textträger: Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 49 Dossiers mit je 1 Gedicht (davon 5 Dossiers aufgelöst); Dossier 1: Titellisten
Publikation: Flussufer (35 Gedichte)
Signatur: A-5-e/08 (Schachtel 39)
Herkunft: Grüne Mappe G 1962
Kommentar: Unter den meisten Blättern: Kuno Raeber. 1962
Wiedergabe: Edierte Texte
Doss. 12 (Fähre) und Doss. 13 (Die Hupe) gehören eigtl. zu Typoskripte 1961,
Doss. 48 (Der Brand) und Doss. 49 (Fallschirmspringer) zu Typoskripte 1959;
Doss. 24 ist ein Doppel von Nr. 2, Doss. 37 ein Doppel von Nr. 32
Typoskripte 1962 (A-5-e/08_001, Bl. 01r/v, 02, 03):
Titellisten für Zeitschriften-Drucke u.a.
Bl. 01r:
Merkur (17 Ged.)
Regen / Engel im Regen / Steinbruch / Mise au tombeau / Flucht / Zikade / Halkyonische Tage / Prozession / Bienen / Warten / Fegen / Garten / Wenn nur der Schnee schon / Txxx / Aufrecht / Käfer / Planke
Das Schönste (10 Ged.)
Flussufer / Unter dem Gitter / Park / Wind / Bohrturm / Abstieg / Die Katze / Labyrinth / Schlachten / Skarabaios
Bl. 01r/v:
NZZ (19 Ged.)
Gewitter / Grab / Morgen / Unter den Riffen gefunden / Kiesel / Bäume / Hämisch / Ponte Vecchio / Sommerbaum /
Über die Steppe / Flussufer / Bohrturm / Abstieg / Engel im Regen / Unter den Riffen gefunden / Kiesel / Bienen / Zikade / Hubschrauber
Bl. 02 für Lesung? (Erlangen, 14.5.1962)
Liste mit Gedichten und Erzählungen
Bl. 03r/v für Lesung
- Hertzen-Club (25.10.1962)
- Tukan (5.11.1962)
An der Strandstrasse kauerst du, kaust du
das bittere Blatt, wenn die weissen
Schirme im Schreien und im
Gekreisch vorüberziehn. Nicht sehen
05 wirst du, nicht hören,
bis dir mit der Woge der Seehund
über die Böschung springt in den Nacken.
Dann vergisst du zu kauen, dann rennst du,
verwirrst du, zertrittst du die weissen
10 Schirme. Die Woge, das Schreien,
das Gekreisch verläuft sich. Verwundert
schnuppert inmitten der leeren
Strandstrasse der Seehund.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1962
- Besonderes: 2 Durchschläge
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/08_016
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: FLUSSUFER 1963
hämisch, wenn vom Bruder nur noch ein paar
Federn weit verstreut schwimmen,
hämisch krächzt im Zurückschaun das Rebhuhn,
05 wenn von dem gestürzten, versunknen,
ertrunkenen Bruder nur noch ein paar
Federn weit verstreut schwimmen.
Hämisch krächzt im Anflug zur Insel das Rebhuhn.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1962
- Details: V. 04, 08 Tippfehler: Rebhunhn
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/08_017
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: FLUSSUFER 1963
Betrunken dring ich bei Frühlicht
in den Garten ein, der mich aus tausend
Tropfen starr ansieht. Allein
die Schildkröten regen sich und bereden,
05 im nassen Rasen versammelt,
die Gesichter der Nacht.
Sie zögen mich, wär ich bei Sinnen,
in ihr Vertrauen. Ich taumle
vorüber zum letzten
10 erleuchteten Fenster, als könnt ich
es retten vorm Sterben. Man hat
hinterm Horizont schon den
Sonnendolch Morgen geschliffen.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1962
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/08_018
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: FLUSSUFER 1963
Nicht lang mehr, nicht lange
zuckst du im steinernen Flur
unterm Hall deiner Schritte zusammen.
Nicht lang mehr, nicht lange, du trittst
05 im Winkel des steinernen Flurs in die Bienen.
In deinen Ohren Gedröhn,
in deiner Nase der Duft
heimlich und lange und böse
im Winkel des steinernen Flurs
10 gesammelten Honigs.
Stiche.
Nicht lang mehr, nicht lange.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1962
- Besonderes: 2 Durchschläge
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/08_019
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: FLUSSUFER 1963
An dieser Insel, an jener
steig ich an Land. Am Strand
verteile ich Muscheln, unten
unter den Riffen gefunden.
05 Ich schwimme, ich tauche, ich finde,
ich steige an Land, ich verteile,
ich kaue die Kräuter, unten,
unter den Riffen gefunden.
An dieser Insel, an jener
10 steig ich an Land und verstecke
am Strand, was ich unten
unter den Riffen gefunden.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1962
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/08_020
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: FLUSSUFER 1963
Du siehst die Kiesel nicht mehr,
die du von der Brüstung
auf den Schlafstein hinabwirfst. Der Wind
bog die Zweige und stürzte
05 dich in den Schatten. Du siehst
die Viper nicht, die unterm Schlafstein
erwacht und auf die Brüstung
heraufklimmt. Du hörst nur
das Klirren der Kiesel.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1962
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/08_021
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: FLUSSUFER 1963
In die letzten
Winkel geduckt,
Vögel, blind hinter stiebendem Schleier.
Regen rinnt und zerreisst ihn,
05 klebt an die Erde
die Körner. Die Vögel,
überm Wind wieder, wiegen
sich mit triefenden Flügeln
auf den Drähten und blinzeln
10 ins Weite.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1962
- Besonderes: 2 Durchschläge
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/08_022
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: FLUSSUFER 1963
Bäume senken die Kronen
hinab in den Himmel. Der Vogel
mag stürzen und tauchen. Ihn greift
das Netz und erwürgt ihn
05 ikarisch in brennenden Maschen.
Bäume senken die Kronen.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1962
- Besonderes: Durchschlag; auf Grund eines Vorschlags des Verlags (20.12.1962) nicht in Flussufer aufgenommen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/08_023
- Seite / Blatt: 01
- Textverweis: Von Hilde Claassen, 20.12.1962
Engel im Regen,
kläglich, mit nassen
Flügeln, treiben
knapp über den Kämmen. Bis einer,
05 April, eine sonnige Stelle
findet, die Federn
schäumen auf, und die Glieder
rudern, plötzlich getrocknet, er kreist
nieder, Rieseninsekt.
10 Engel mit nassen
Flügeln treiben im Regen.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1962
- Besonderes: 2 Durchschläge
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/08_025
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: FLUSSUFER 1963
Der Baum trägt einen
ganzen Sommer aus Bienen,
worin sich dein Wagen
festfährt. Und wenn du die Hand
05 hinausstreckst, den Vogel zu fangen,
lächerlich klein ist die Chance,
dass dir das Rauschen
der Acqua Felice hereintönt.
Wenn du die Hand aus dem Wagen
10 hinausstreckst, hörst du einzig den Vogel
angstvoll piepsen in einem
ganzen Sommer aus Bienen.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1962
- Details:
V. 05 Direktkorrektur: den piepsenden Vogel → den Vogel
V. 11 Tintenkorrektur: aus einem → in einem - Besonderes: Durchschlag mit Korrekturen; auf Grund eines Vorschlags des Verlags nicht in Flussufer aufgenommen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/08_026
- Seite / Blatt: 01
- Textverweis: Von Hilde Claassen, 20.12.1962
Gäbe es singende Schlangen,
sie sässen zutiefst
unten im Steinbruch, erschreckten
die zufällig des Wegs
05 kämen und in der Arena
sähen den Chor
schwankender grüner Gewächse,
hörten das Lied über Klippen,
über die leeren
10 Wände wiegen und wehen:
Gäbe es singende Schlangen …
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1962
- Details:
V. 02 Tintenkorrektur (2): zutiefst → tief
V. 04 Direktkorrektur (1, 2): des Wegs kämen / → des Wegs / kämen
- Besonderes:
(1) Durchschlag (edierter Text)
(2) Durchschlag mit Korrektur; Korrektur V. 02 veranlasst durch Hilde Claassen (20.12.1962) - Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/08_027
- Seite / Blatt: 01
Strassenbahnwagen am Strandbruch,
leer mit zerschlissenen
Wimpeln, blieb über der Grotte
von der vergangenen Hochzeit
05 einzig übrig, dort
wo die Schienen
rosten und enden.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1962
- Details: V. 02 Direktkorrektur: zerschlissenen Wimpeln / → zerschlissenen / Wimpeln,
- Besonderes: 2 Durchschläge; .auf Grund eines Vorschlags des Verlags nicht in Flussufer aufgenommen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/08_028
- Seite / Blatt: 01
- Textverweis: Von Hilde Claassen, 20.12.1962