Montag, 22 November 1954

Die Sirenen / (Andere Fassung)

Wie als sie die Taue
schon ans Ufer geworfen hatten
und einer sogar hinüberschwamm,

wächst aus dem Mund des einen Matrosen
05 im Gejohl der andern, die die Strasse vom Hafen 
ziehn zum kleinen Bahnhof mit den Kartuschen und der
Göttin aus schmutzigem Stuck, die
ein geflügeltes Rad bedeutend emporhebt
überm Eingang zur Seilbahn – während
10 der Saison im Herbst und im Frühling
klimmt sie alle Halbstunden zur Höhe des Burgbergs
mit dem Kastell, das heute Museum ist – :

wächst aus Harmonika und Mund des einen Matrosen
mitten im Gejohl der andern, die, 
15 girrenden Mädchen rechts und links eingehängt,
in Achterreihen die breite Strasse hinaufziehn,
wo vom Gehsteig die Kinder und Mütter Blumen
werfen: unter die Schulterstücke stecken sie schnell
die einen, die andern, zu viel sinds,
20 zertreten sie; die Männer aber, an den Rand
gedrückt in den Autos, drehn nieder
die Scheiben und schwenken Hände und Hüte:

wächst jetzt aus Harmonika und Mund des einen Matrosen
über das Stampfen, das lautere Johlen der Liedbaum
25 – : der Strassenbahnzug hält keifend
an der Querstrasse, vom Gedräng der
Blumen und Kinder,
der Mütter und Hände und Autos gebremst – :

wächst jetzt auf einmal aus Harmonika und Mund des einen //
30 Matrosen der Liedbaum, verschränkt
sich oben dicht in die Krone des Lieds im
Schiff vor der Insel, wo sie die Taue
schon ans Ufer geworfen hatten und einer
sogar hinüberschwamm,
35 in die Krone des Lieds, das vom Hauptmast
so mächtig hinaufwuchs, dass
unterm Schatten der Liedbusch sank, 
der sie, duftend von Blüten, zur Insel hinzog.

Desselben Liedbaums,
40 der jetzt die Göttin aus schmutzigem Stuck, die klimmende Bahn mit
dem Burgberg,
eine Sekunde sogar das Geschwätzkraut der Fremden im Kastell, das
heute Museum ist,
doppelt beschattet.

  • Details:

    V. 20/21 Direktkorrektur: gedrückt / an den Rand → an den Rand / gedrückt

  • Besonderes:

    Durchschlag mit Korrekturen; 2 Seiten, datiert

  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Strophen: ja
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/09_018
  • Seite / Blatt: 03, 04
  • Status Text: Kontrolliert
  • Priorität: Normal
  • Identisch mit: Manuskripte 1954 (J (Andere Fassung))

Inhalt: Typoskripte zu 29 Gedichten (10 Endfassungen)
Datierung: 1954 (einige genauer datiert)
Textträger: Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 4 Dossiers mit je einer Sammlung von Gedichten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (15 Gedichte), Verstreute (4 Gedichte)
Signatur: A-5-c/09 (Schachtel 35)
Herkunft: Beige Mappen 1954 G und 1954 G B

Kommentar: Dossier Nr. 01 mit Liste fehlender Titel (fremde Hand): Tag und Nacht / Beim Anzünden der Zigarette / Allegorie / Einfall / Römische Reklamen I / Die heilige Katharina / Die Sirenen
Wiedergabe: Edierte Texte

Weitere Fassungen

    Änderung: Dienstag, 06 August 2019
  • Drucken
Blättern zurück / vor: « Die Sirenen Tag und Nacht »
Typoskripte 1954 (alph.)
(Total: 33 )
Typoskripte 1954 (Folge)
(Total: 33 )
Suchen: Typoskripte 1954