Online-Edition
  • Home
  • Notizbuch
      • Back
      • Notizbuch 1948-49
      • Notizbuch 1949
      • Notizbuch 1950
      • Notizbuch 1950-51
      • Notizbuch 1952-54
      • Notizbuch 1954-55
      • Notizbuch 1955-57
      • Notizbuch 1957-58
      • Notizbuch 1958-61
      • Notizbuch 1961-65
      • (Notizbuch 1965-80)
      • Notizbuch 1979
      • Notizbuch 1979-82
      • Notizbuch 1980-88
  • Manuskripte
      • Back
      • Manuskripte 1948-51
      • Manuskripte 1951
      • Manuskripte 1952
      • Manuskripte 1953
      • Manuskripte 1954
      • Manuskripte 1955
      • Manuskripte 1956
      • Manuskripte 1957
      • Manuskripte 1958
      • Manuskripte 1958-59
      • Manuskripte 1959-60
      • Manuskripte 1961
      • Manuskripte 1962
      • Manuskripte 1963
      • Manuskripte 1964-65
      • Manuskripte 1979
      • Manuskripte 1979-83
      • (Manuskripte divers)
      • Karten 1984
  • Typoskripte
      • Back
      • Typoskripte spez.
          • Back
          • Sammlung Kutter
          • Sg. Thomas Raeber
          • Sg. Hochstrasser
      • Typoskripte 1943-46
      • Typoskripte 1945-50
      • Typoskripte 1948-50
      • Typoskripte 1951
      • Typoskripte 1952
      • Typoskripte 1953
      • Typoskripte 1954
      • Typoskripte 1955
      • Typoskripte 1956
      • Typoskripte 1957
      • Typoskripte 1958
      • Typoskripte 1959
      • Typoskripte 1960
      • Typoskripte 1961
      • Typoskripte 1962
      • Typoskripte 1963
      • Typoskripte 1965
      • Typoskripte 1979
      • Typoskripte 1979-spez
      • Typoskripte 1983
      • Typoskripte divers
  • DRUCK
      • Back
      • GESICHT IM MITTAG
      • Die verwandelten Schiffe
      • GEDICHTE (1960)
      • FLUSSUFER (1963)
      • Reduktionen (1981)
      • Abgewandt Zugewandt
          • Back
          • Hochdeutsche Ged.
          • Alemannische Ged.
          • Nachwort
      • Verstreutes
  • Material
      • Back
      • Tagebuch
      • Briefe
      • Zusatztexte
  • Infos
      • Back
      • Anleitung
      • Lebensdaten
      • Werkliste
          • Back
          • Selbständige
          • Unselbständige
      • Das Buch zur Edition
      • Bibliografie
          • Back
          • Werkausgabe
          • Übersetzungen
          • Literatur
      • Signaturen
      • Impressum
  • Suche
      • Back
      • Wortsuche
      • Endfassungen
      • Synopsen (Register)
  • PORTAL
  1. Aktuelle Seite:  
  2. Startseite
  3. Typoskripte
  4. Typoskripte 1953

Typoskripte 1953

Steckbrief

Inhalt: 37 Typoskripte zu 37 Gedichten (23 Endfassungen)
Datierung: 1953 (einige Gedichte genauer datiert)
Textträger: Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 4 Dossiers mit je einer Sammlung von Gedichten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (13 Gedichte), Verstreutes (1 Gedicht)
Signatur: A-5-c/06 (Schachtel 35)
Herkunft: Beige Mappe 1953 G
Wiedergabe: Edierte Texte

Kommentar

Die Dossiers:

A-5-c/06_001

7 Gedicht-Typoskripte; alle datiert (20.9.1953 / 22.9.1953 / 11.10.1953)

A-5-c/06_002

9 Gedicht-Typoskripte; unten überall mit Tinte nachgetragen: 1953

A-5-c/06_003

10 Gedicht-Typoskripte; unten überall mit Tinte nachgetragen: 1953.
Die Zusammenstellung entspricht jener der Typoskript-Sammlung Thomas Raeber E-01-A-02/b (3. Teilkonvolut). Die dem Bruder überlassenen Texte (Durchschläge) sind identisch, aber von anderen Textzeugen (andere Schrift) stammend. Andere Anordnung.

A-5-c/06_004

11 Gedicht-Typoskripte, z.T. mit Korrekturen; alle datiert: 53 oder 11.12.53 (hier Tag und Monat mit Bleistift gestrichen). Die Texte des Dossiers entsprechen der Typoskript-Sammlung Markus Kutter (E-03-A-01/f)

Der Nachmittag

Fontäne der Blüten, aus der brausenden Blattflut
steigend, erlischt vor der Kuppe des Bergs,
dem frühen Mond, der aufglimmt am Nachmittagshimmel,
heller bald als die schleuniger niederwärts eilende Sonne:
05 unter dem Mann,
der, schneeig schimmernd, stillschwebt und den beiden
aus zugewendeten Spiegeln widerleuchtenden Freunden,
die von oben da sind auf einmal,
erlischt die Blume, die Sonne: des Bergs
10 Kuppe drüben allein,
früh aufglimmender Mond
unter dem schneeig wolkenstill schwebenden Mann: wer ist es?
steht jetzt am Himmel
dieser erloschnen Fontäne, dieser verstummten Blattflut.

Details
Konvolut: Typoskripte 1953
  • Der Nachmittag
  • Besonderes: Von Hand datiert: 1953
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/06_002
  • Seite / Blatt: 06

Die Nachtreise

Da der letzte der Brüder
trat aus dem dämmrigen Gang in die Zelle,
trägt dich das Ross auf den Berg,
wo jenseits der Dünen
05 das zwielichtig spielende Meer
am Rand des Himmels versinkt
und aufspringt die Pforte
vor tausend Lampen ums Grab,
das immer duftet von Rosen. –
10 Noch füllen die Nüstern dir Rosen,
noch tausend Lampen den Blick,
da durch den dämmrigen Gang,
ehe noch tritt aus der Zelle
der erste der Brüder,
15 du schreitest zurück.

Details
Konvolut: Typoskripte 1953
  • Die Nachtreise
  • Besonderes: Von Hand datiert: 1953
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/06_002
  • Seite / Blatt: 07

In Fesseln

Der singt in den Fesseln,
der Greis treibt unter den Brücken der Stadt
wider die Strömung hinauf
zur nächtlich mit Lampen
05 im Winde wogenden Halle
oben am Ufer. –
Nur still aus der goldenen Wölbung
mit unermüdeten Lidern
blickt der Herrscher herab,
10 entgegen dem Greis,
den tragen die Brüder vom Floss
herein, nun stumm in den Fesseln.

Details
Konvolut: Typoskripte 1953
  • In Fesseln
  • Besonderes: Von Hand datiert: 1953
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/06_002
  • Seite / Blatt: 08

Die Belagerung

Die Brandung des Schluchzens empor
zu deinem Thron auf die Mauer
übersummt das Summen der Hummeln,
der Pfeile, die vor deinem Antlitz,
05 ehe noch traf ihr Stachel, wenden und sinken:
Bis tropfen, tropfen die Tränen
deiner offenen Augen
vom Thron, von der Mauer hinab
in die Brandung des Jauchzens.

Details
Konvolut: Typoskripte 1953
  • Die Belagerung
  • Besonderes: Von Hand datiert: 1953
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/06_002
  • Seite / Blatt: 09

Der Gang

Wer den finstern Gang betritt am Tempel,
wo die alten Bilder stehn, der Adler
mit der Wölfin und dem Stier, im Holze faulend:
ihn bestürzen die, die vor verwandelt,
05 in den Nischen hausen unterm Tropfgestein.
Und sie lecken ihm Gesicht und Hand, bis dass er,
selbst ein junges Tier, die Zitzen saugt der Wölfin.

Details
Konvolut: Typoskripte 1953
  • Der Gang (Verwandelte Schiffe)
  • Besonderes: Von Hand datiert: 1953
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/06_003
  • Seite / Blatt: 01
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe

Die Blume

Der vom Strand zur Stadt die Blume brachte,
lässt sie fallen, da sie, plötzlich offen,
ihm die Nüstern mit dem Duft verwirrt:
und er flüchtet, zu des Volkes Staunen,
05 auf die Klippe, zu des Volkes Argwohn:
Bis im Sturz ihn, einen Vogel, halten
neue Schwingen, tragen hoch, wenn lang
Fuss um Fuss schon trat in Staub die Blume.

Details
Konvolut: Typoskripte 1953
  • Die Blume
  • Besonderes: Von Hand datiert: 1953
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/06_003
  • Seite / Blatt: 02

Die Fische

Nur zuweilen streifen tief die Fische
an die Klippe, wo sie vor als Fischer,
auf der Rute erste Regung wartend,
kauten jenes Kraut, das nach dem Wasser
05 weckt die wilde Sucht: Bis dass sie schwammen,
leis mit Schuppen und mit Flossen sinnend,
weit hinaus: Nur tief zuweilen streifen
sie die Klippe, wo sie vormals sassen.

Details
Konvolut: Typoskripte 1953
  • Die Fische
  • Besonderes: Von Hand datiert: 1953
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/06_003
  • Seite / Blatt: 03
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe 1957

Der Flüchtling

Der Gruss des Flüchtlings hallt wieder im Meersaal,
Kugel des Grusses von ruhenden Riffen:
so dass der Fische nistender Schwarm stiebt aus den Zweigen,
wenn in verborgenen Krügen der Wein
05 schäumt und schäumen vom Wein die Najaden,
wenn aus den Muscheln sie reissen Gesträuch
und es schwingen durchs Wasser –
taumeln hin an die ruhenden Riffe,
wo der Gruss des Flüchtlings hallt wieder im Meersaal.

Details
Konvolut: Typoskripte 1953
  • Der Flüchtling
  • Details: V. 03 Direktkorrektur: und so → so dass
  • Besonderes: «V»on Hand datiert: 1953
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/06_003
  • Seite / Blatt: 04
  • Identisch mit: Typoskripte Thomas Raeber

Der Hirt

Ins Linnen gehüllt des makellosen Gewandes,
gehst du, wie stets am Morgen, hinaus vor das Tor,
doch ohne die Herde,
nur ein einziges Lamm auf der Schulter,
05 hinaus auf des Felsens äusserste Klippe:
Dort fasst dich der Greis an der Schulter,
stösst dich hinab in die Schlucht,
die von weitem, weitem emporbraust:
bereit, zu empfangen das Lamm in die würdige Hürde
10 und dich, Hirt, in die Trift, wo du weidest die willige Herde.

Details
Konvolut: Typoskripte 1953
  • Der Hirt
  • Besonderes: Von Hand datiert: 1953
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/06_003
  • Seite / Blatt: 04

Dionysos

Panther und Löwe schütteln
die Splitter der Kugel vom Fell
und ziehn aus den Scherben im Wagen
näher und schneller den Knaben.

05 Ich liege schon in den Strängen und ziehe selber den Knaben,
das Kleid schon brennt mir, das Haar von den Funken des Wagens,
da wieder ziehn aus den Scherben
der Kugel, die sprühend zerspringt,
Panther und Löwe wieder und wieder den Knaben.

Details
Konvolut: Typoskripte 1953
  • Dionysos
  • Besonderes: Von Hand datiert: 1953
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/06_003
  • Seite / Blatt: 06

An den toten Sänger

Verteilt in unzähliger Vögel Flügel und Stimme,
stiegst aus dem Rauch du hinauf,
über Scheitern in Flammen erneut:

Singst, wunderbar lindernd, am Morgen
05 den Trauernden, der dir verweinte
alle Stunden der Nacht,
vom Sims des Fensters in Schlaf,

als, über Scheitern in Flammen
erneut, du stiegst aus dem Rauch,
10 in Flügel und Stimme unzähliger Vögel verteilt.

Details
Konvolut: Typoskripte 1953
  • An den toten Sänger
  • Details: V. 08 Korrektur: wenn → als
  • Besonderes: Von Hand datiert: 1953
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/06_003
  • Seite / Blatt: 07
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe 1957

Der Anachoret

Vom Felsen schwankt ihm am Seil
im Krug das Wasser herab,
da ihn nicht stillte das heimlich
aus dem See mit Mühe geschöpfte:
05 Dort spiegelte Licht sich,
wo mühsam er schöpfte,
heimlich, und sich nicht stillte:
im Krug hier schwankt es geborgen
vom Felsen am Seil ihm herab.

Details
Konvolut: Typoskripte 1953
  • Der Anachoret
  • Besonderes: Von Hand datiert: 1953
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/06_003
  • Seite / Blatt: 08

Seite 2 von 4

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Typoskripte 1953 (alph.)
  • An den toten Sänger

    Verteilt in unzähliger Vögel...

  • Das Gewitter

    Der Berg grünt plötzlich auf im...

  • Das Grab

    Wenn aus der mittagstiebenden...

  • Das Riff

    Schneller, schneller treibt der...

  • Der Adler

    Das Bündel, das die Mauerluke...

  • Der Anachoret

    Vom Felsen schwankt ihm am Seil...

  • Der Baum

    Du tönst mit offener Krone,...

  • Der Baum der roten Beeren

    Purpurn troff der Baum der roten...

  • Der Brunnen

    Fällt mir der Adler, kaum von der...

  • Der Entrückte

    Als der Fischer am Fuss des...

  • Der Eroberer

    Auf dem Gipfel, der in Inseln die...

  • Der Flüchtling

    Der Gruss des Flüchtlings hallt...

  • Der Gang

    Wer den finstern Gang betritt am...

  • Der Hirt

    Ins Linnen gehüllt des makellosen Gewandes,...

  • Der Nachmittag

    Fontäne der Blüten, aus der...

  • Der Pfau

    Sachte setzte der Pfau einen Fuss vor...

  • Der Schläfer

    Was zwitscherst du, Vogel, dem...

  • Der Schuh

    Wenn er auch streift an die...

  • Der Trauerbaum

    Ohne Träne steht im Trauerbaum...

  • Die beiden Bäume

    Kränze der Pilger in den Kronen...

  • Die Belagerung

    Die Brandung des Schluchzens...

  • Die Blume

    Der vom Strand zur Stadt die...

  • Die Blume II

    Von der finsteren Treppe trittst...

  • Die Fische

    Nur zuweilen streifen tief die...

  • Die flüchtige Taube

    Verirrte Taube weckt den Schläfer und...

  • Die gefällte Eiche

    Wie der Wipfel sinkt der lichten...

  • Die Landung

    Endlich nahe dem Ufer hebt der in...

  • Die Maske

    Mit der Höhle des Augs sah dich...

  • Die Nachtreise

    Da der letzte der Brüder trat aus dem...

  • Die Schwestern

    Schlaftrunken stürzen die...

  • Die verwandelten Schiffe

    Hängen über den Dolden des...

  • Die Wallfahrt der Piraten

    Aus dem Ufergebüsch kommen sie...

  • Die Wolken

    Die grossen dem Meer entglittenen Wolken...

  • Dionysos

    Panther und Löwe schütteln die...

  • Elegie

    Sie verbrannten ihn am Morgen auf dem...

  • In Fesseln

    Der singt in den Fesseln, der...

  • Votivbild

    Aus dem Mund des Knaben die Taube...

Bereich: alle edierten Texte
© Walter Morgenthaler 2016 - 2024 / 2025
Version 2 (smartphone-kompatibel)
  1. Aktuelle Seite:  
  2. Startseite
  3. Typoskripte
  4. Typoskripte 1953
Back to top