Online-Edition
  • Home
  • Notizbuch
      • Back
      • Notizbuch 1948-49
      • Notizbuch 1949
      • Notizbuch 1950
      • Notizbuch 1950-51
      • Notizbuch 1952-54
      • Notizbuch 1954-55
      • Notizbuch 1955-57
      • Notizbuch 1957-58
      • Notizbuch 1958-61
      • Notizbuch 1961-65
      • (Notizbuch 1965-80)
      • Notizbuch 1979
      • Notizbuch 1979-82
      • Notizbuch 1980-88
  • Manuskripte
      • Back
      • Manuskripte 1948-51
      • Manuskripte 1951
      • Manuskripte 1952
      • Manuskripte 1953
      • Manuskripte 1954
      • Manuskripte 1955
      • Manuskripte 1956
      • Manuskripte 1957
      • Manuskripte 1958
      • Manuskripte 1958-59
      • Manuskripte 1959-60
      • Manuskripte 1961
      • Manuskripte 1962
      • Manuskripte 1963
      • Manuskripte 1964-65
      • Manuskripte 1979
      • Manuskripte 1979-83
      • (Manuskripte divers)
      • Karten 1984
  • Typoskripte
      • Back
      • Typoskripte spez.
          • Back
          • Sammlung Kutter
          • Sg. Thomas Raeber
          • Sg. Hochstrasser
      • Typoskripte 1943-46
      • Typoskripte 1945-50
      • Typoskripte 1948-50
      • Typoskripte 1951
      • Typoskripte 1952
      • Typoskripte 1953
      • Typoskripte 1954
      • Typoskripte 1955
      • Typoskripte 1956
      • Typoskripte 1957
      • Typoskripte 1958
      • Typoskripte 1959
      • Typoskripte 1960
      • Typoskripte 1961
      • Typoskripte 1962
      • Typoskripte 1963
      • Typoskripte 1965
      • Typoskripte 1979
      • Typoskripte 1979-spez
      • Typoskripte 1983
      • Typoskripte divers
  • DRUCK
      • Back
      • GESICHT IM MITTAG
      • Die verwandelten Schiffe
      • GEDICHTE (1960)
      • FLUSSUFER (1963)
      • Reduktionen (1981)
      • Abgewandt Zugewandt
          • Back
          • Hochdeutsche Ged.
          • Alemannische Ged.
          • Nachwort
      • Verstreutes
  • Material
      • Back
      • Tagebuch
      • Briefe
      • Zusatztexte
  • Infos
      • Back
      • Anleitung
      • Lebensdaten
      • Werkliste
          • Back
          • Selbständige
          • Unselbständige
      • Das Buch zur Edition
      • Bibliografie
          • Back
          • Werkausgabe
          • Übersetzungen
          • Literatur
      • Signaturen
      • Impressum
  • Suche
      • Back
      • Wortsuche
      • Endfassungen
      • Synopsen (Register)
  • PORTAL
  1. Aktuelle Seite:  
  2. Startseite
  3. Typoskripte
  4. Typoskripte 1951

Typoskripte 1951

Steckbrief

Inhalt: 22 Typoskripte zu 21 Gedichten (13 Endfassungen)
Datierung: 1950/1951
Textträger: Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 16 Dossiers
Publikation: Gesicht im Mittag (3 Gedichte), Verstreutes (1 Gedicht)
Signatur: A-5-c/02 (Schachtel 34)
Herkunft: Rote Mappe 1951 G
Kommentar: Dossier 16: Sammlung von 6 Gedichten, vermutl. im März / Mai 1950 entstanden
Wiedergabe: Edierte Texte

Kommentar

Typoskripte 1951 (A-5-c/02)

16 Dossiers

Doss. 16:

2 Bll, 6 Gedichte; je 3 pro Blatt, durch ---- voneinander abgetrennt; bei den ersten beiden Gedichten mit Bleistift eingefügte Titel
Sehr mangelhafte Niederschriften: keine Umlautzeichen (z.T. mit Bleistift ergänzte), Spatien innerhalb von Wörtern, Bleistift und Tintenkorrekturen bei Tippfehlern etc.

Wie die aufgebrochne Rose …*

Wie die aufgebrochne Rose brennt die Liebe nicht einmal.
Wie die Wüste, quellenlose, dürstet Seele nicht einmal.
Antlitz höhnt das Spiegelbildnis, dessen Rühmung Prahlerei.
Wie die Nacht, die makellose, leuchten Tage nicht einmal,
05 welche laute Taten tragen, die dem Nachtsinn fortgeschwemmt:
ihm brennt wie die eine Rose Rosengarten nicht einmal.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Wie die aufgebrochne Rose
  • Besonderes: Typoskript; Ghasel
    (eine Kopie als Makulatur für Verzeichnis Typoskripte 1962 Nr. 1 verwendet)
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_012
  • Seite / Blatt: 01

Reiner, reiner ist heut dieser Lohn …*

Reiner, reiner ist heut dieser Lohn,
den wir gestern zagend noch empfangen:
Mond ist in der tiefsten Stunde schon
hinter Meer und Inselwelt gefangen
05 hingesunken. Und das Heer, mit Flügeln
blinkend, kommt von schwarzen Hügeln,
Heiles Schilde mächtig in den Händen,
helfend nieder: grunderregte Welle
drängt, die mit geraubtem Lichte blenden,
10 Todesfürsten nach der Felsenschwelle.
Und die Pforte donnert überm Drohn.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Reiner, reiner ist heut dieser Lohn
  • Besonderes: Typoskript + Durchschlag
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_013
  • Seite / Blatt: 01

Dort aber, dort aber glüht …*

Dort aber, dort aber glüht
deines Gedächtnisses innige Blüte,
wo du am Tor des Gewölbes
hebst den Schleier, und Wogen von Flieder
05 hemmen nimmer den Freund,
wenn er niedersteigt nachmittages,
Unbezwungner, zu dir, die nicht hält der untere König,
zu dir, der Unbezwungnen, Bruder zur Schwester:
jetzt, wo die Kinder des Vaters täglich sich treffen,
10 wenn es der Wächter nicht sieht,
heimlich im Hain, der fern den nächtigen Kerkern:
jetzt, jetzt, wo die Leuchte schattenlos
und steht die Stunde.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Dort aber glüht
  • Besonderes: Typoskript
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_014
  • Seite / Blatt: 01
  • Identisch mit: Typoskripte Kutter

Nur Bedrängnis statt erhofften …*

Nur Bedrängnis statt erhofften,
statt verheissnen Glücks des Schlafes
an dem kühlen Fuss der Ulme,
wo der Schatten kühner kämpft
05 gegen Nachmittages Licht:
wo die Burg scheint von dem Felsen,
weiss Gemäuer aus dem Silber,
aus den Stacheln der Gewächse,
zwingt den Ruhbegehrer stets
10 neu in diesen hellen Anblick,
sagend: "ich bin stärker als die
Stille und die Schattenkühle;
willst du fliehen, willst du schlafen:
zwingen will ich dich, im Traum
15 aufzusteigen her zu mir,
dich zu ritzen an den Stacheln.
Jede Wunde soll Begierde
nach der Höfe kahlen Mauern, 
nach vergessnen Häftlings Seufzern
20 dir befeuern". Ausgedörrt ist
Sinn und Seele beim Erwachen
aus Bedrängnis statt erhofftem,
statt verheissnem Glück des Schlafes.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Nur Bedrängnis
  • Details: V. 04 Direktkorrektur: dunkler → kühner
    V. 07/08 Korrektur: Silber / und→ Silber, / aus
    V. 23 Direktkorrektur: statt dem Glück → statt verheissnem Glück
  • Besonderes: Typoskript mit Korrekturen
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_015
  • Seite / Blatt: 01

Tanz auf den Gittern

Spiel, vom Hereinklang genährt ohne Ende der wandelnd
seienden Dinge, schön ists den Wiegenden in
Netzen, auf Gittern, an Seilen befestigten fern,
Gängern über die Strahlen, die kommen von hier,
05 kommen von dort den glücklichen Spielern: gross ist
Vorrat an Bällen, ergriffen sind lang noch nicht alle,
noch nicht vollendet ist der Spieltanz: was schadet
Fall und ein Versehen des Fusses? Gestürzten
fängt ein anderes Netz, Gitter, an Seilen
10 sicher schwankend, auf, und unter anderer,
unter bunterer, liegt er, Bälle Geröll

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Vom Hereinklang genährt der wandelnd seienden
  • Details: Titel nachträglich mit Bleistift eingefügt;
    Text ohne Umlautzeichen (Balle, Geroll, Gesturzten), z.T. mit Bleistift eingefügt (schön)
  • Besonderes: Typoskript; erstes von 6 zu einem Zyklus versammelten Gedichten (2 Bll)
    Wiedergabe: Ergänzung der fehlenden Umlautzeichen
  • Letzter Druck: GESICHT IM MITTAG 1950
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_016
  • Seite / Blatt: 01 (oben)

Das Gefängnis

Willst du ganz enthüllen jener Gottheit
Bildnis, das der Schatten noch bedeckt:
weichen an den Eingang die Gefangenen,
scheun den Grund noch mehr, den stets sie scheuten,
05 weil, sie alle zu empfangen, aufgeht
des Gefängnisses Gefängnis; taube
Tiefe, wodoch Nacht schon düster drückte,
schaut sie an, das aber tote Auge,
das Erinnerung selbst an Leben löscht.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Willst du ganz enthüllen jener Gottheit
  • Details: Titel nachträglich mit Bleistift eingefügt; keine Umlautzeichen
    V. 03: Gefangenen] Gefangnen (übrige Zeugen)
    V. 07: wodoch] wo doch (übrige Zeugen)
  • Besonderes: Typoskript; zweites von 6 Gedichten (2 Bll)
    Wiedergabe: Ergänzung der fehlenden Umlautzeichen
  • Letzter Druck: GESICHT IM MITTAG 1950
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_016
  • Seite / Blatt: 01 (Mitte)

Vom Westen drängt das Reinere herüber …*

Vom Westen drängt das Reinere herüber
so stark, ob es auch schwindet, in den Traum,
dass es die Trübnis spellt des schwarzen Soges<,>
der jede Kraft in Mittnachttiefe zieht.
05 Wo ist das Künftige stärker als Vergängnis?
Da in den Wolkenspalten bleibt das Licht
dem Zug der Wetter klarheitswärts enthoben
und Donner tönen vor den Regenschauern
noch unterhalb der Bergesgipfel, die,
10 wie hoch auch, nimmer rühren ans Gewölbe.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Vom Westen drängt das Reinere herüber
  • Details: Ergänzung der Umlaut-Zeichen mit Bleistift und Tinte (außer V. 07)
    V. 01 Korrektur mit Tinte: Reine→ Reinere;
    V. 03 mit Tinte verdeutlicht: Soges
    V. 07 Emendation: klarheitswarts → klarheitswärts; übrige Textzeugen: klarheitwärts
  • Besonderes: Typoskript; drittes von 6 zu einem Zyklus versammelten Gedichten (2 Bll)
  • Letzter Druck: GESICHT IM MITTAG 1950
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_016
  • Seite / Blatt: 01 (unten)
  • Identisch mit: GESICHT IM MITTAG

Licht, entlassen vom Licht, in der Schattenwölbung

Licht, entlassen vom Licht, in der Schattenwölbung
reisen die Fackeln über den Gängern, ruhig
nirgends: auf den Höhen hoffen viele,
eines der Feuer, Verbannter, doch nicht Verstossner
05 Wohnung unsterblicher Helden, möchte, vorüber
fahrend, den Verwandten ergreifen und, einstens vom Sturm
weggeweht, tragen aus dem Kerker ins erste
Licht zurück und befreiter Brüder Versammlung.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Im Gewölbe lichtentlassene Fackeln
  • Details: Text ohne Umlautzeichen
  • Besonderes: Typoskript; viertes von 6 zu einem Zyklus versammelten Gedichten (2 Bll)
    Wiedergabe: Ergänzung der fehlenden Umlautzeichen, v. a. V. 05: möchte
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_016
  • Seite / Blatt: 02 (oben)

Die Wanderung nach Wissen durch die Pforten …*

Die Wanderung nach Wissen durch die Pforten
des Tags, der Nacht und ihres Überganges
führt in die ganz im Licht verborgene Halle,
die steht im Zenith alles Unsichtbaren.
05 Das Ei hängt wieder mitten aus der Kuppel,
bis einst es birst im Spreiten göttlicher Flügel
und tönender Flug heilt die verwunschenen Räume.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Die Wanderung nach Wissen durch die Pforten
  • Details: Text ohne Umlautzeichen
  • Besonderes: Typoskript; fünftes von 6 zu einem Zyklus versammelten Gedichten (2 Bll)
    Wiedergabe: Ergänzung aller Umlautzeichen
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_016
  • Seite / Blatt: 02 (Mitte)

Diese sind eins mit jenen am reicheren Ufer …*

Diese sind eins mit jenen am reicheren Ufer:
alle sehen das kreisende Licht, in der Sonne
ist den Spätern vereint der Helden und Könige
Antlitz, die gingen einstmals dort und alle
05 suchten das Eine; sie kreisen in dieser Kuppel,
summen im offenen Kelch um Staubblatt und Stempel,
nach der Mitte von den singenden Musen geleitet,
Führerinnen der Seelen: nach der oberen
Mitte im Aufstieg, nach der innern im Abstieg.
10 Woher sie auch kommen: Mitte und Mitte sind eins.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Diese sind eins mit Jenen
  • Details: Text ohne Umlautzeichen
  • Besonderes: Typoskript; letztes von 6 zu einem Zyklus versammelten Gedichten (2 Bll)
    Wiedergabe: Ergänzung aller Umlautzeichen
    (chronologische Einordnung unklar: vgl.V. 07 Musen, aber V. 10 Wortstellung)
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_016
  • Seite / Blatt: 02 (unten)

Seite 2 von 2

  • 1
  • 2
Typoskripte 1951 (alph.)
  • Allzu leicht nicht …*

    Allzu leicht nicht sei uns...

  • Aquarium

    Was hält und trägt dies Meer...

  • Das Gefängnis

    Willst du ganz enthüllen jener...

  • Der Schwan

    Wenn er tunkt das Haupt ins...

  • Der Sommer ist erkannt …*

    Der Sommer ist erkannt, am End...

  • Die Wanderung nach Wissen durch die Pforten …*

    Die Wanderung nach Wissen durch...

  • Diese sind eins mit jenen am reicheren Ufer …*

    Diese sind eins mit jenen am...

  • Dort aber, dort aber glüht …*

    Dort aber, dort aber glüht deines...

  • Ianiculus

    O Schirmer Tag, der vor das öde...

  • Im Kreuzgang des Laterans (A*)

    Nahe krächzt, nahe das Schöpfrad, hebt aus...

  • Licht, entlassen vom Licht, in der Schattenwölbung

    Licht, entlassen vom Licht, in...

  • Nur Bedrängnis statt erhofften …*

    Nur Bedrängnis statt erhofften,...

  • Reiner, reiner ist heut dieser Lohn …*

    Reiner, reiner ist heut dieser...

  • S. Johann im Lateran, Kreuzgang (B*)

    Nahe krächzt, nahe das Schöpfrad, hebt aus...

  • Sonnenuntergang in Ostia

    Reichtum spendend wie nie...

  • Tanz auf den Gittern

    Spiel, vom Hereinklang genährt...

  • Tritt hinab nun nach den Führern …*

    Tritt hinab nun nach den Führern...

  • Vom Westen drängt das Reinere herüber …*

    Vom Westen drängt das Reinere...

  • Wäre dieser Strom doch schon erhoben …*

    Wäre dieser Strom doch schon...

  • Wer in das Totenreich vermessene Fahrt …*

    Wer in das Totenreich vermessene...

  • Wie die aufgebrochne Rose …*

    Wie die aufgebrochne Rose brennt...

  • Wie doch fallen jäh die Flammen …*

    Wie doch fallen jäh die Flammen...

Bereich: alle edierten Texte
© Walter Morgenthaler 2016 - 2024 / 2025
Version 2 (smartphone-kompatibel)
  1. Aktuelle Seite:  
  2. Startseite
  3. Typoskripte
  4. Typoskripte 1951
Back to top