Diese Seite drucken
Donnerstag, 26 August 1982

D' Wäje

Zersch
heigedsi zäme dië gross
Wäje gässe ond deh 
heigs klöpft ond sie heigid
05 enand Wätsch gäh:
öb die Wäje e ehm
gsi sig oder e ehre.
Mer heigs
nömme gwösst ond
10 si heigid ja doch nor emmer es Mötti // 089
gmacht anenand äne es sig
nömme drof ahcho. Ond wenn si
erscht vernoh hät är heig
vom Wäje vel meh
15 als d Helfti gässe är sig
ganz lislig e Chochi
use tüsselet ond heig
de ganz Reschte ufgässe
rübis ond schtübis.
20 Was för nes Mötti erscht
hättsi deh gmacht?


Seite 088 (A-5-h_01_088.jpg)

D' Wäje

Ond deh hend si 

Zersch

hemmer ↓↓zäme↓↓
heigedmer 
hendsi ↔ dië gross
heigedsi↑ 

Wäje gässe ond deh 

heigs klöpft ond mer si
hetsigs klöpft ond mer   händheigid

05 enand Wätsch gäh: 

öb die Wäje e ehre ehm
öb dië Wäje e ehre mehr

gsi sig oder e ehre
gsi sig oder e dehr

Mer
Mer hends heigs heigs 

nömme gwösst ond am Ändi 

sigs au au eh glichgsi,
esch es au eh glich .

siär heigid
10 EÄr heig    jo doch emmer es Mötti 
siär heig   jo doch nor emmer es Mötti // 

Seite 089 (A-5-h_01_089.jpg) ↓

gmachtanenand äne  z
gmacht   es sig 

nömme drof ahcho. Ond wenn xx si

erscht hätvernoh ät d är
erscht  ghört hät hät ech¿ heig 

vom Wäje vel meh  

als d Helfti gässe als är sig
15 als d Helfti gässe als hätt er 

e mehr ghör

ganz lislig e Chochi 

düsselet 

use dtüsselet ond heig 

de ganz Reschte ufgässe 

rübis ond schtübis. 

20 Was för nes Mötti erscht 

hättsi deh gmacht? 

26.8.82

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Mundart: ja
  • Schreibzeug: Tinte
  • Signatur: A-5-h/01
  • Seite / Blatt: 088, 089

Inhalt: 49 Entwürfe zu 47 Mundartgedichten (1 Endfassung)
Datierung: 21.8.1979 – 13.10.1982
Textträger: Blaues Notizbuch, grau-schwarze Tinte
Umfang: 102 beschriebene Seiten (+ U2/U3), hinterer Teil leer
Publikation: Abgewandt Zugewandt: Alemannische Gedichte (35 Gedichte)
Signatur: A-5-h/01 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1979-83, Typoskripte 1983
Kommentar: Enthält alle Mundartgedichte von Abgewandt Zugewandt außer Lozärn 1
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen