Diese Seite drucken
Mittwoch, 14 April 1982

Et in Arcadia ego

To ned müede to
ned sahge ech
chome ech chome ghörsch s Mühsli
ned scho chröschpele ghörsch
05 s Mühsli ned scho tüssele
denne em Hüsli denne
onder de Teli, meintsch öppe
meintsch, ech täg tampe, neinei, ech
tone nome ned hösle mosch
10 ned müede mosch ned sage mosch nor
nochli beite mosch nor // 063
nochli gaume ech chome.

Seite 062 (A-5-h_01_062.jpg)

Et in Arcadia ego

To ned müede to 

ned sahge ehch chome 

chome ech chome ghörsch es s Mühsli 

ghörsch es ned 

ned ned scho chröschpele ghörsch 

  ↓s Mühsli
05 es ned scho dtüssleele 

denne em Hüsli denne 

onder de Teli?, meintstch öppe 

öppe meintsch ech täg

meintsch, ech täg tampe, neinei, ech 

tone nome ned hösle ond¿ hetze¿ mosch 

↓aber 
10  ech chome ned müede mosch ned sage mosch
  ech chome ned müede mosch ned sage nor 

nochli gaume, ned sage 

ech chome. nochli gaume beite mosch nor // 

Seite 063 (A-5-h_01_063.jpg)

nochli gaume ech chome. 

14.4.82

  • Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Mundart: ja
  • Schreibzeug: Tinte
  • Signatur: A-5-h/01
  • Seite / Blatt: 062, 063 (oben)
  • Bezugstext: Notizbuch 1980-88 (Beschwörung des Todes XXIX)
  • Werke / Chronos: Dieses enorme Gedicht, 207

Inhalt: 49 Entwürfe zu 47 Mundartgedichten (1 Endfassung)
Datierung: 21.8.1979 – 13.10.1982
Textträger: Blaues Notizbuch, grau-schwarze Tinte
Umfang: 102 beschriebene Seiten (+ U2/U3), hinterer Teil leer
Publikation: Abgewandt Zugewandt: Alemannische Gedichte (35 Gedichte)
Signatur: A-5-h/01 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1979-83, Typoskripte 1983
Kommentar: Enthält alle Mundartgedichte von Abgewandt Zugewandt außer Lozärn 1
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Synopse: