Diese Seite drucken
Freitag, 02 April 1982

Gfrörni

Met eme Gfrörni am Zeche
chantsch lang go
briëgge chantsch lang
hättisch ned gaugglet
05 hättisch ned gapped
verosse hättisch de Fuess
ned use lo plampe de Schmotzli // 057
dä Cheusi dä cha
der ned hälfe de chantsch
10 no so mängisch zuenem
es Chämmerli tühssle dä chantsch
no so mängisch zuenem
hendere tühssle de chantsch
no so lieslig ond lieb
15 go chlöpfele a sini Töre
ond müede ond brüele de chantsch
lang go briëgge.

Seite 056 (A-5-h_01_056.jpg)

 

 

 

 

 

 

 

Gfrörni

Met eme Gfrörni am Zeche 

chantsch lang go 

briëgge chantsch lang 

hättisch ned gaugglet ned 

gapped 

05 hättisch ned gapped

verosse hättisch de Fuess 

ned use lo plampe de Schmotzli dä 

dä cha der ned hälfe // 

Seite 057 (A-5-h_01_057.jpg)

dä Cheusi dä cha 

der ned hälfe de chantsch 

no so mängisch zuenem
10 no so mängisch zuenem is Chämmerli 

es Chämmerli tühssle dä chantsch 

no so mängisch zuenem 

hendere tühssle de chantsch 

no so mängisch lieslig ond lieb 

↓go
15  achlöpfele a sini Töre 

ond müede ond brüele de chantsch 

no so lang go briëgge. 

2.4.82

  • Besonderes:

    Text mit "I" markiert
  • Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Mundart: ja
  • Schreibzeug: Tinte
  • Signatur: A-5-h/01
  • Seite / Blatt: 056 (unten), 057

Inhalt: 49 Entwürfe zu 47 Mundartgedichten (1 Endfassung)
Datierung: 21.8.1979 – 13.10.1982
Textträger: Blaues Notizbuch, grau-schwarze Tinte
Umfang: 102 beschriebene Seiten (+ U2/U3), hinterer Teil leer
Publikation: Abgewandt Zugewandt: Alemannische Gedichte (35 Gedichte)
Signatur: A-5-h/01 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1979-83, Typoskripte 1983
Kommentar: Enthält alle Mundartgedichte von Abgewandt Zugewandt außer Lozärn 1
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Synopse: