Dienstag, 02 März 1982

Wötsche verwötsche

Hesch gsuecht ond
beschem nocheglaufe ond
heschs gseh mer hets
dr nor welle schpienzle
05 schpienzle vo witem
ond gseh vo
witem ond lang
nochelaufe ond
schnufe ond
10 äntlech ond
äntlech verwötsche.
Aber deh esch es
scho z schpot deh
esch es scho weder // 051
15 ewägg gwötscht
zom Fenschter zom
Guggehrli use
eschs gfloge devoh
ond ewägg
20 chuhm
dass es verwötscht hesch
wötscht s scho weder
devo zor Tör us zom
Fenschter us wötschts
25 zom Guggehrli use
obs ächt
weder einisch verwötschisch?
Gseh ond gschpienzlet
ond nochglaufe ond
30 gnoh ond scho weder scho
weder devogwötscht zom // 052
Guggehrli us
gwötscht ond devoh
gfloge chonts ächt
35 weder zrogg
zrogg weder einisch?
Gschpienzlet ond devoh
gwötscht ond nochet-
här doch no
40 verwötscht ond
gfange ond gnoh
ond deh am Ändi
lostoh ond emmer am
Ändi lo goh
45 ond lo laufe. Verwötscht
ond gfange ond gnoh // 053
ond losloh
ond losloh am Ändi ond
abegheie abe ond emmer
50 witer abe de
Weier em Schelf
zmetzt denne ond metem
Scheffli ine fahre ganz
ine es Schelf es
55 Bocheli velecht ond e
Libelle velecht ond
niemer schontsch
niemer losloh los
ond lo goh ond
60 lo laufe lo gheie ond emmer
loslo loslo lo goh.

Seite 050 (A-5-h_01_050.jpg)

Wötsche verwötschte

Hesch es verwötscht¿ gsuecht ond 

beschem nocheglaufe ond 

heschs gseh aber mer hets 

dr nor welle schpienzle 

heschs gseh – 

05 schpienzle vo witem 

ond gseh vo 

witem ond lang 

nochelaufe ond 

schnufe ond 

10 äntlech ond 

äntlech verwötsche. 

OndAber deh esch es 

aber scho z schpot deh 

esch es scho weder // 

Seite 051 (A-5-h_01_051.jpg)

15 ewwägg ond use gwötscht 

zom Fenschter zom 

Guggehrli use 

eschs gfloge
flühgts  ond  devoh 

ond ewägg flühgts ewägg 

20 tuets flühge chumhm 

dass es verwötscht hesch 

wötscht s scho weder 

devo zor Tör us zom 

Fenschter us wötschts 

25 zom Guggehrli use öbs ächt¿ 

obs ächt 

weder einisch verwötschisch?    2.3.82

Gschpienzlet ond 

Gseh ond gschpienzlet ond 

↓ond
 nochglaufe ond 

30 gnoh ond scho weder scho 

weder weder devogwötscht zom // 

Seite 052 (A-5-h_01_052.jpg)

Guggehrli us gwötscht ond 

gwötscht ond devoh 

gfloge chonts ächt 

35 weder zrogg 

weder einisch 

zrogg weder einisch?    2.3.82

Gschpienzlet ond devoh 

gwötscht ond nochet-

här doch no ver 

40 verwötscht ond 

gfange ond gnoh 

ond deh am Ändi 

am losloh ond emmer  
am Ändi lo goh ond lo am

Ändi lo laufe, goh, lo goh 

nome lo laufe ond emmer 

45 ond lo laufe. Verwötscht 

ond gfange ond gnoh // 

Seite 053 (A-5-h_01_053.jpg)

ond losloh ond losloh 

ond losloh am Ändi ond 

abeghe   ↓abe
abegheie  ond emmer 

50 witer abe ond donde de 

Weier zmetzt em Schelf 

zmetzt denne ond wieter ond metem 

Scheffli ine fahre es ganz 

ine es Schelf det¿ es 

55 Bocheli velecht ond e 

Libelle velecht ond 

niemer schontsch 

niemer losloh los 

ond lo goh ond 

60 lo laufe lo gheie ond emmer  

loslo loslo lo goh. 

3.3.82

  • Besonderes:

    Text mit "I" markiert; Fortsetzung ab V 37: 3.3.81; zweite Gedichthälfte wird zu Losloh (Manuskripte 1980-88)
  • Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Mundart: ja
  • Schreibzeug: Tinte
  • Signatur: A-5-h/01
  • Seite / Blatt: 050, 051, 052, 053

Inhalt: 49 Entwürfe zu 47 Mundartgedichten (1 Endfassung)
Datierung: 21.8.1979 – 13.10.1982
Textträger: Blaues Notizbuch, grau-schwarze Tinte
Umfang: 102 beschriebene Seiten (+ U2/U3), hinterer Teil leer
Publikation: Abgewandt Zugewandt: Alemannische Gedichte (35 Gedichte)
Signatur: A-5-h/01 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1979-83, Typoskripte 1983
Kommentar: Enthält alle Mundartgedichte von Abgewandt Zugewandt außer Lozärn 1
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Synopse:
Blättern zurück / vor: « D' Gottere Chosle »
Nach oben
Notizbuch 1979-82 (alph.)
(Total: 51 )
Notizbuch 1979-82 (Folge)
(Total: 51 )
Suchen: Notizbuch 1979-82