Diese Seite drucken
Donnerstag, 04 Februar 1982

Schwöre

Schwöre to nor
schwöre bem heilige
Leodegar ond bem
heilige Felix ond bem
05 heilige Joscht ond be de
Bluetstropfe vo
Willisau ond bem
Heiligchrüz jo ond au no
bem Heiligchrüz jo
10 schwöre to nor emmer
schwöre bem heilige
Hus em Hergiswald obe ond bem
heilige Franz em // 034
Hergiswald obe jo
15 schwöre to nor emmer
schwöre ond au no be allne
arme Seele dobe em
Hergiswald be de arme
Seele wo alli tönd brönne wo alli
20 dobe em Hergiswald em
Fägfür tönd brönne to
nor schwöre nor emmer
schwöre ond au no
wenn alles nüd nötzt wenn alles
25 lätz esch ond alles
nüme nötzt au no // 035
be de Mondschtei jo
au no be de Mondschtei
denne em Beregger-
30 wald jo zmetzt
denne em Bereggerwald jo
to schwöre to nor 
zgueter Letscht au no
schwöre of d Mondschtei
35 zmetzt of de Liechtig zmetzt
em Bereggerwald wo no niemer
gfonde hed ond wo no niemer
gseh hed jo to nor
schwöre to nor emmer 
40 schwöre gäll
aber pass uf.


Seite 033 (A-5-h_01_033.jpg)

Schwöre

Schwöre to nor 

schwöre bem heilige 

Leodegar ond bem 

heilige Felix ond bem 

05 heilige Johscht Joscht ond be de 

ond be 

Bluetstropfe vo 

Willisau ond bem 

Heiligchrüz jo ond au no 

bem Heiligchrüz jo 

nor emm
schwöreno ↓to
10 norschwöre  nor emmer 

schwöre bem heilige 

Husobe Hergiswal obe
Hus  em Hergiswald  ond bem 

heilige Franz em // 

Seite 034 (A-5-h_01_034.jpg)

Hergiswald obe jo 

15 to nor schwöre to nor emmer 

to nor schwöre to nor schwöre

schwöre ond au no be allne 

bem Heiligchrüz 

arme Seele dobe em 

Hergiswald be de arme 

arme 

Seele wo alli tönd brönne wo alli 

tönd brönne 

20 dobe em Hergiswald em 

Fägfür tönd brönne to 

nor emmer schwöre nor emmer 

schwöre be de ond au no 

wenn alles nüd nötzt wenn alles 

25 lätz esch ond alles 

nüme
nüd  nötzt au no be de

Mondschtei jo au no be de // 

Seite 035 (A-5-h_01_035.jpg)

be de Mondschtei jo au no be 

au no be de Mondschtei 

denne
dobe em Beregger-

30 wald jo dört denne ganz zmetzt 

drenenne em Bereggerwald jo 

to schwöre to nor 

zgueter Letscht au no 

schwöre of d Mondschtei 

35 zmetzt of de Liechtig zmetzt 

em Bereggerwald wo no niemer 

gfonde h    ↓ond
gfonde hed  wo no niemer

gseh hed zmetzt of de Liechtig jo to nor 

zmetzt 

schwöre to nor emmer 

40 schwöre aber gäll 

aber pass uf. 

4.2.82

  • Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Mundart: ja
  • Schreibzeug: Tinte
  • Signatur: A-5-h/01
  • Seite / Blatt: 033, 034, 035

Inhalt: 49 Entwürfe zu 47 Mundartgedichten (1 Endfassung)
Datierung: 21.8.1979 – 13.10.1982
Textträger: Blaues Notizbuch, grau-schwarze Tinte
Umfang: 102 beschriebene Seiten (+ U2/U3), hinterer Teil leer
Publikation: Abgewandt Zugewandt: Alemannische Gedichte (35 Gedichte)
Signatur: A-5-h/01 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1979-83, Typoskripte 1983
Kommentar: Enthält alle Mundartgedichte von Abgewandt Zugewandt außer Lozärn 1
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen