Diese Seite drucken
Freitag, 11 Dezember 1981

Chole

D’ Chole abe träge e Chäller
ond ine schufle ond 
ufhüfele zomene
emmer höchere Hufe.
05 Ond de Chäller esch voll. 
Ond use träge usem
Chäller ond d Schtäge
uf träge ond ine
schufle e Ofe.
10 Ond es romplet ond romplet em Ofe. // 027
Ond d’Chole abeträge
ond d’Chole devoträge
ond d’Chole ewäggschufle
ond d’Chole ineschufle.
15 Ond es romplet ond s tröhnt ond s esch warm.
De Chäller esch lär.

Seite 026 (A-5-h_01_026.jpg)

 

 

 

 

 

 

Chole

↓D’ Chole dd träge
abe tr Abe schufle e Chäller 

ond ine schufle ond 

ufhüfele ufenenand zomene 

emmer höchere Hufe. 

05 Ond de Chäller esch voll. Ond de Chäller esch
voll.

Ond use träge usem 

Chäller ond d Schtäge 

uf träge ond ine 

schufle e Ofe. 

10 Ond es romplet ond romplet em Ofe. // 

Seite 027 (A-5-h_01_027.jpg)

Ond
Ond Dd’Chole abträge ond 

ond d’Chole devoträge 

ond d’Chole ab ewäggschufle 

ond d’Chole ineschufle. 

15 Ond es romplet ond s tröhnt ond s esch 

warm. 

De Chäller esch lär. 

11.12.81

  • Details:

    V. 01 Emendation: Abe → abe
    V. 11 Emendation: abträge → abeträge
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Mundart: ja
  • Schreibzeug: Tinte
  • Signatur: A-5-h/01
  • Seite / Blatt: 026 (unten), 027

Inhalt: 49 Entwürfe zu 47 Mundartgedichten (1 Endfassung)
Datierung: 21.8.1979 – 13.10.1982
Textträger: Blaues Notizbuch, grau-schwarze Tinte
Umfang: 102 beschriebene Seiten (+ U2/U3), hinterer Teil leer
Publikation: Abgewandt Zugewandt: Alemannische Gedichte (35 Gedichte)
Signatur: A-5-h/01 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1979-83, Typoskripte 1983
Kommentar: Enthält alle Mundartgedichte von Abgewandt Zugewandt außer Lozärn 1
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Synopse: