Oben über die Mauer
drängen die Blumen herein,
länger
währt es, bis du die Mauer
05 unten durchbohrst
und in das Zimmer
voll von Blumen, in Tyros,
eindringst: auf der breiten
Bettstatt liegt Helena da:
10 Und auch jetzt,
vom Dolch des Matrosen
durchbohrt, scheint sie nur tot,
wie sie damals, nach der Rückkehr aus Troja,
tot schien (und war doch in Ägypten)
15 Sie lebt, auch jetzt // 173
lebt sie, totgesagt, unter den Blumen,
oben drängen sie über die Mauer,
die du unten,
um die ermordete
20 Hure in Tyros zu sehen,
durchbohrst.
Die schöne Helena
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1961-65
- Besonderes: Blaue Tinte; Titel mit Bleistiftstrich markiert
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-e/06
- Seite / Blatt: 172, 173

Die schöne Helena
Oben über die Mauer
drängen die Blumen herein,
länger
währt es, bis du die Mauer
05 unten durchbohrst
und in das Zimmer in Tyros ,
eindringst, das mit den Blumen
gefüllt ist
voll von Blumen, in Tyros,
eindringst: auf der breiten
Bettstatt liegt Helena da:
10 Und auch jetzt , scheint sie
bloss tot vom Dolch des Matrosen
durchbohrt, scheint sie nur tot,
wie sie damals, nach der Rück-
kehr aus Troja,
tot schien (und war doch in Ägyp-
ten)
15 Sie lebt, sie lebt auch jetzt //

lebt sie, totgesagt, unter den Blumen,
die oben über die Mauer
drängen, über die Mauer, die du
unten
durchbohrst,
oben drängen sie über die Mauer,
die du unten durchbohrst,
um die ermordete
20 Hure in Tyros zu sehen,
durchbohrst.
7.3.65
Inhalt: 118 Entwürfe zu 103 Gedichten (10 Endfassungen)
Datierung: 18.1.1961 – 27.9.1965
Textträger: Braunes Notizbuch, liniert; ab S. 98 (Gebüsch) perforierter Innenrand; Bleistift;
S. 95 (Teich) - 142 (Treppen) violett, einzelne mit blauem Stift
Umfang: 186 beschriebene Seiten
Publikation: Flussufer (35 Gedichte), Verstreutes (18)
Signatur: A-5-e/06 (Schachtel 29)
Spätere Stufen: Manuskripte 1961, 1962, 1963, 1964-65, Typoskripte 1961, 1962, 1963, 1965
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften