Dienstag, 31 Januar 1956

Auf der Treppe

Die hin ihr und her schwimmt, Fische,
hinter der gläsernen Treppe,
nehm ich euch erst jetzt wahr,
nachdem mir das Fahrrad hinfiel
05 am Obelisk,
erschreckt,
vom um die Blumen vorn in der Lenkstange
 aufspringenden Hündchen: 
da, die Lenkstange ist verbogen,
sitz ich auf der gläsernen Treppe
10 und seh euch erst, endlich, jetzt,
ihr Fische: seht ihr den Obelisk auch // 052
und hört ihr die vom Abend, der Gewitter droht,
traurigen Blumenhändlerinnen klagen über den
geringen Ertrag des Tages. 
Ihr aber, ihr schwimmt mir noch durch die Stirn
15 in Wassergewächsen hinter der gläsernen Treppe,
wenn ich weg bin und hinschweife,
aufreissend die schlecht geschlossene Stube,
über des Hofkartographen Iljin Karte des
Russischen Reiches: 
da schwimmt ihr, Fische, von Westen nach Osten,
20und in Blütenblättern liegt das zerbrochene Fahrrad,
liegt der Obelisk, liegt gleich
dabei Kurland und Sachalin: 
Seht ihr es hinter der gläsernen Treppe,
immer hin und immer her schwimmende Fische?


Seite 051 (A-5-c_10_051.jpg)

Auf der Treppe

Die hin ihr und her schwimmt, Fische,

hinter der gläsernen Treppe,

nehm ich euch erst jetzt wahr,

nachdem mir das Fahrrad hinfiel

05 am Obles Obelisk,

erschreckt, da ich träumend fiel, in Träumen

fiel

vom ↔ aufspringenden Hündchen,

↑um die Blumen vorn in der Lenkstange↑ :

da, die Lenkstange ist verbogen,

sitz ich auf der gläsernen Treppe

10 und seh euch erst, endlich, jetzt,

ihr Fische: seht ihr das¿ andere auch
ihr Fische: seht ihr auch meinen Obelisk
ihr Fische: seht ihr auch mden
ihr Fische: seht ihrden Obelisk auch //

Seite 052 (A-5-c_10_052.jpg)

und die hört ihr die vom Abend, der Gewitter droht,

traurigen Blumenhändlerinnen klagen über den

geringen Ertrag des Tages.

Ihr, aber, ihr schwimmt mir noch durch die

Stirn

15 in Wassergewächsen hinter der gläsernen Treppe,

wenn ich weg bin und hinschweife, erweiternd

aufreissend die

aufreissend die schlecht geschlossene¿ geschlossene Stube,

über ders alte Hofkartographen Iljin Karte des Rus-

sischen Reiches:

da schwimmt ihr, Fische, von Westen nach Osten,

20und in Blütenblättern liegt das zerbrochene Fahrrad,

liegt und¿ der Obelisk, liegt Sachalin liegt gleich

dabei Kurland und Sachalin:

Seht ihr es hinter der gläsernen Treppe,

immer hin und immer her schwimmende Fische?

31.1.56


 

  • Details:

    V. 12/13 sinngemäss: Hört ihr die Blumenhändlerinnen, die vom gewitterdrohenden Abend traurig gestimmt sind, klagen …?

  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/10
  • Seite / Blatt: 051, 052

Inhalt: Notizen, 42 Entwürfe zu 37 Gedichten (1 Endfassung)
Datierung: 6.10.1955 – 7.4.1957
Textträger: schwarzes Notizbuch (Krokodil, Plastik), Bleistift
Umfang: 130 beschriebene Seiten
PublikationDie verwandelten Schiffe (10 Gedichte), GEDICHTE (5 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-c/10 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1955, 1956, 1957, Typoskripte 1955, 1956, 1957
Kommentar: Die Prosanotate, von hinten her bis S. 117 eingetragen, entstammen der Legenda aurea des Jacobus de Voragine und den religionswissenschaftlichen Studien von Mircea Eliade
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Diplomatische Umschriften (auch von den Prosanotaten)

Weitere Fassungen

Blättern zurück / vor: « Der Kaufmann Der Mund »
Notizbuch 1955-57 (alph.)
Notizbuch 1955-57 (Folge)
Suchen: Notizbuch 1955-57