Trank den Becher schnell ich aus,
schmolz schon schneller auf dem Grunde
(warf ihn Wirtes Scherz hinein,
oder wuchs er in der Beere,
05 reiner Kern zur Röte hoffend)
schmolz zu schnell der Edelstein, 
dass ihn trinkend nicht erreiche, 
dass ich lechzend nie zu ihm, 
mit den Lippen nimmer reiche.

Trink ich schnell den Becher aus,
schneller schon schmilzt auf dem Boden
(warf ihn Wirtes Scherz hinein,
oder wuchs er in der Beere,
05 reiner Kern zur Röte hoffend?)
schmilzt zu schnell der Edelstein: 
dass ihn trinkend nicht erreiche, 
dass ich lechzend nie zu ihm, 
mit den Lippen nimmer reiche.