Über die Flamme, die kaum flackernde, weg
springt vom Bogen der Pfeil, 
tönender Blitz voller Begierde hinüber 
in die verborgene Scheibe, 
05 verborgen hinter dem Licht der vorderen Flamme. 
Und er fliegt gierig 
mitten hinein, ohne zu sehen, 
nur folgend dem süssen Ruf, 
der ihm entgegendringt aus dem Gebüsch 
10 hinter dem vergeblich lockenden Feuer: 
fliege herein und lass dich vorher nicht fassen, 
eh deinen blinden Flug 
unversehens das Schwarze der Scheibe 
empfängt im Gehölz, 
15 dass dein Schaft 
leise singend verbebe, 
entschweige, beruhigt von der tief nun 
im Schwarzen der Scheibe 
ruhig haftenden Spitze.

Tönender Blitz
springt vom Bogen der Pfeil
in die hinter der kaum flackernden Flamme 
verborgene Scheibe, 
05 gierig mitten hinein, ohne zu sehen, 
nur folgend dem Ruf, 
der ihm entgegendringt aus dem Gebüsch 
hinter dem vergeblich lockenden Feuer: 
Fliege herein und lass dich nicht fassen, 
10 eh deinen blinden Flug 
unversehens das Schwarze der Scheibe 
empfängt im Gehölz, 
dass dein Schaft leise singend verbebe, 
verbebe beruhigt von der tief 
15 im Schwarzen der Scheibe 
ruhig haftenden Spitze.

Gierig springt
vom Bogen der Pfeil
in die hinter Büschen 
verborgene Scheibe, 
05 mitten hinein, ohne zu sehen, 
nur folgend dem Ruf, 
der ihm entgegendringt aus dem Laub: 
Springe herein und lass dich nicht fassen, 
eh deinen Flug 
10 unversehens das Schwarze der Scheibe 
empfängt im Versteck, 
dass dein Schaft singend verbebe, 
beruhigt von der ruhig im Schwarzen der Scheibe 
tief haftenden Spitze.

Gierig springt
vom Bogen der Pfeil
in die hinter Büschen 
verborgene Scheibe, 
05 mitten hinein, ohne zu sehen, 
folgend dem Ruf, 
der ihm zudringt aus dem Laub: 
Springe herein und lass dich nicht fassen, 
eh unversehens das Schwarze der Scheibe 
10 dich fängt im Versteck, 
und Schaft dir und Fiederung singend verbeben, 
beruhigt von der im Schwarzen der Scheibe 
tief ruhenden Spitze.