Montag, 04 Januar 1954

Klang aus der Barke

Die sie des Nachts hier, 
die sie des Nachts dorther klingen gehört,
die Harfe über dem Wasser,
die Fischer vergessen die Netze
05 und irren weiter hinaus 
dem Morgen zu, der heranträgt auf der Barke 
diesen Wassergesang, nun vor der Sonne erlöschend: 
wie sie sich beugen zur Barke, 
liegt die Harfe neben dem Knaben, dem 
10 von fernher getragnen, der da liegt für tot: 
Sie ziehn ans Ufer Knaben und Harfe, // 178 
die für die eine Nacht zu grosse Beute, 
tiefer ermüdet als sonst, da sie fingen die Fische, 
die sie nährten nur den einen Tag. 


Seite 177 (C-2-b_05_177.jpg)

Klang aus der Barke

Die wir¿ sie des Nachts hier, 

die sie des Nachts dorther klingen gehört, 

die Harfe über dem Wasser, 

die Fischer vergessen die Netze 

05 und irren weiter hinaus 

dem Morgen zu, der heranträgt auf der 

Barke 

diesen Wassergesang, nun vor der Sonne er-

löschend: 

wie sie sich beugen zur Barke, 

liegt die Harfe neben dem Knaben, dem 

10 von fernher getragnen, der da liegt für 

tot: 

Sie ziehn ihn¿ ans Ufer Knaben und Harfe, // 

Seite 178 (C-2-b_05_178.jpg)

diese? die für die eine
diese¿ die für die ganze Nacht zu grosse Beute, 

tiefer ermüdet als sonst, da sie fingen die 

Fische, 

die sie lang nä  nurlnur den einen
die sie lang nährten   den Tag, lang xxx

länger¿ als¿ xxx 

4. 1. 54

  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: C-2-b/05
  • Seite / Blatt: 177, 178
  • Status Text: Kontrolliert
  • Umschrift: Kontrolliert
  • Priorität: Hoch

Inhalt: Entwürfe zu 125 Gedichten (130 Fassungen, 26 Endfassungen), Motiv-Notizen, 4 Briefe
Datierung: 16.12.1951-13.1.1954
Textträger: Rotbraunes Notizbuch, liniert, Bleistift
Umfang: 193 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (17 Gedichte), Verstreutes (1 Gedicht)
Signatur: C-2-b/05 (Schachtel 79)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1952, 1953, 1954, Typoskripte 1954, 1955
Kommentar: S. 184-195 Motiv-Notizen, von hinten her eingetragen
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Diplomatische Umschriften der Gedichte ab 1953

Weitere Fassungen

    Änderung: Donnerstag, 28 März 2019
  • Drucken
Notizbuch 1952-54 (alph.)
(Total: 126 )
Notizbuch 1952-54 (Folge)
(Total: 126 )
Suchen: Notizbuch 1952-54