Die Notwendigkeiten literarischer Äusserung …*

Die Notwendigkeiten li-

terarischer Äusserung sind verschie-

den: es gibt jene innerste, spon-

tane, die einfach in die

Finger drängt, die Gestalt sucht

um jeden Preis. Es gibt aber

auch die andere aus dem Be- // 

wusstsein unbedingter Verpflicht-

ung aus unter gesammelter

Anstrengung mit Beschwörung

aller Kräfte auszusagen,

den Stoff zu durchformen . Das

wie ein Handwerker seinen Stoff

formt. Dichtung ist hier Kunst-

handwerk, das freilich frag-

würdig wird, wenn das spon-

tane der Anteil des spontanen

Elements darin unter ein

notwendiges Minimum sinkt.

So sind treffen die spät anti-

hellenistische Vergleiche von Ge-

dichten mit geschnittenen Gem-

men durchaus zu; es bedarf das

Gedicht wie die Gemme eines Bil-

des, eines Ursprungsbildes oder

zumindest einer Ursprungsempfin-

dung in der im Geiste des Künst- // 

lers, dann aber vor allem auch

des Stoffes, daraus das Bild ge-

schnitten wird, des Wissens und

grossen technischen Könnens.

Dazu sehr gut Curtius über T.

S. Eliot.

10.11.50