Donnerstag, 07 Juni 1951

Wenn er tunkt das Haupt ins untere Wasser …* (a*)

Wenn er tunkt das
Haupt ins untere Wasser
sieht er dort die ganze Welt
um Gebirg und Bäume stehn,
05 um Gebirg und Bäume wandeln 
dort die Kämpfer, Lorbeer pflückend, 
und am Wasser stehn, die sich umarmen, 
wenn er tunkt das Haupt ins untere Wasser. 
Wenn er hebt das Haupt aus unterem Wasser, 
10 sieht er hoch den ganzen Himmel 
um die Sonnen und die Monde stehn. 
Um die Sonnen und die Monde wandeln // 078 
dort die Sieger mit den Silberzweigen, 
und im Lichte schauen dort die Weisen,
15 wenn er hebt das Haupt aus unterem Wasser. 
Wenn er taucht das Haupt ins untere Wasser, 
sieht er dort die ganze Welt, 
sieht er dort den ganzen Himmel, 
einen Glanz der Sonnen und der Monde 
20 wandeln um Gebirg und Baum, 
sieht den Sieger mit dem Silberzweige 
jenem lächeln, der den Lorbeer pflückt 
und den Weisen über der Umarmung, 
sieht er Klares widerscheinen in der Woge, 
25 wenn er taucht das Haupt ins grüne, untere Wasser. // 079 
Wenn er hinschwimmt auf dem untern Wasser 
unterm obern Himmel schwimmt dahin, 
ist er aller Grüsse stiller Kenner, 
weiss er jedes Bild und Spiegelbild, 
30 selber unbekannt der Höh und Tiefe, 
bis in letzter Stunde in den Uferbüschen 
bricht aus weisser Brust, was stets er sah, 
weher Sang den Winden übergeben, 
wenn er hinschwimmt auf dem untern Wasser 
35 unterm obern Himmel schwimmt dahin.


Seite 077 (C-2-b_04_077.jpg)

 

 

 

 

Wenn de er tunkt das 

Haupt ins untere Wasser 

sieht er wi dort die ganze Welt 

um Gebirg und Bäume stehn, 

05 um Gebirg und Bäume wandeln 

dort die Kämpfer, Lorbeer pflückend, 

und am Wasser stehn, die sich umarmen, 

wenn er tunkt das Haupt ins untere 

Wasser. 

Wenn er hebt sein das Haupt aus unterem 

Wasser, 

10 sieht er dort hoch den ganzen Himmel 

um die Sonnen und die Monde stehn. 

Um die Sonnen und die Monde wandeln // 

Seite 078 (C-2-b_04_078.jpg)


dort die Sieger mit den Silberzweigen, 

und im Lichte lächeln dort 

schauen dort die Weisen, 

15 wenn er hebt das Haupt aus unterem 

Wasser. 

Wenn er taucht das Haupt ins 

untere Wasser, 

sieht er dort die ganze Welt, 

sieht er dort den ganzen Himmel, 

einen Glanz der Sonnen und der Monde,

um Gebirg und 

20 wandeln um Gebirg und Baum, 

sieht den Sieger mit dem Silberzweige 

jenenm lächeln die umarmen, der den 

Lorbeer pflückt 

und den Weisen über der Umarmung, 

sieht er Klares widerscheinen in der Woge, 

25 wenn er taucht das Haupt ins grüne, 

untere Wasser. // 

Seite 079 (C-2-b_04_079.jpg)


Wenn er wegsch hinschwimmt auf 

dem untern Wasser 

unterm obern
unterm hohen Himmel schwimmt dahin, 

weiss er ist er aller Grüsse stiller Kenner, 

weiss er jedes Bild und Spiegelbild, 

selber unbekannt der Höh und Tiefe, 

bis imn letztenr Augenblick  den
bis imn letztenr Augenblick in  Uferbüschen 
bis imn letutenr Stunde 

bricht aus weisser Brust, was g stets er sah, 

seine weher Sang den Winden übergeben, 

wenn er hinschwimmt auf dem untern 

Wasser 

unterm obern Himmel schwimmt dahin. 

7.6.51

 

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: C-2-b/04
  • Seite / Blatt: 077 (unten), 078, 079

Inhalt: Prosanotate, Briefe, 88 Entwürfe zu 75 Gedichten (15 Endfassungen)
Datierung: 12.11.1950 – 14.12.1951
Textträger: Rotes Notizbuch, liniert, Bleistift
Umfang: 144 beschriebene Seiten
Publikation: Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: C-2-b/04 (Schachtel 79)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1948-51, Typoskripte 1948-50, Kutter
Kommentar: 29 Texte rhythmische Prosa, 20 gereimte Gedichte, 14 reine Prosanotate und Briefentwürfe
Deckblatt oben: Kuno Räber, Mitte: Begonnen am 12.11.50
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Notizbuch 1950-51 (alph.)
(Total: 102 )
Notizbuch 1950-51 (Folge)
(Total: 102 )
Suchen: Notizbuch 1950-51