( Kristallkugel drehend,
glänzende Welt darin,
geordnet nach Zahl und Mass
Musik der drehenden Räder
05 Der Fasan ruft und schaukelt,
Glasfasan mit mechanischer Stimme.
Dieser vollendete Körper, 
wenn er nur nicht zerbricht.
Genaue Wiederholung der Welt,
10 die tot ist. )

Spiegelnde Welt
kristallene Kugel. 
Musik der Mechanik
unerbittliche Räder.
05 Es  ruft der Fasan
und schaukelt.
Der Glasfasan ruft
mit mechanischer Stimme
im vollendeten Haus.
10 O prangender Leichnam.

Spiegelnde Welt
kristallene Kugel, 
Musik der Mechanik, 
Gang und Musik
05 unerbittlicher Räder.
Es  ruft der Fasan und schaukelt.
Der Glasfasan ruft
mit mechanischer Stimme.
Vollendetes Haus 
10 o prangender Leichnam.