Nome ned före 05 no früe gnueg före eso ond of einisch 10 ufe nochem andere 15 elei dobe du besch
Blatt 07 (links) (A-5-h_03_105.jpg)
0 1 2 3 ↔
New York B III
Alexius am Empire State
Nome ned före
tröcke ond emmer schön
zhenderisch e de Schlange
blibe. D d u chontsch
05 no früe gnueg före ↔ du chontsch
no vel z früe före ↑eso ond of einisch↑
schtosch z vorderscht ond muesch
ufe go ufe de muesch
dië ganz Schtäge de muesch
Trett för Trett eine
10 ufe nochem andere
schtige ond niëmer gar
esch deh gar niëmer
↓niëmer . D d u chantsch
nömme hendert henderzi chantsch
nömme absi du besch
15 elei dobe du besch
ganz elei zoberscht. Si si henti . Si si nänti
du chantsch nömme zrogg si ||
Blatt 07 (rechts) (A-5-h_03_105.jpg)
0 1 2 3 ↔
Si nänti du chantsch
nömme zrogg si
henti si henti.
nänti si henti.
1 2 2.12.82
Inhalt : 359 Manuskripte und 5 Typoskripte zu 131 Gedichten, Hochdeutsch + Mundart (42 Endfassungen)Datierung : 21.8.1979-20.3.1983Textträger : 282 Einzelblätter (A4-Format), bräunliches, angegilbtes Papier, z. T. Typoskript-Makulatur; schwarze Tinte (spitze Feder)Umfang : 121 Dossiers, 369 beschriebene SeitenPublikation : Abgewandt Zugewandt (87 Gedichte): Hochdeutsche Gedichte / Alemannische Gedichte Signatur : A-5-h/03 (Schachtel 42)Herkunft : Nr. 1-58: Mappe EG 81-82-83; Nr. 59-121: Mappe EG 82-83
Frühere Stufen : Notizbuch (Mundart) 1979-82 , Notizbuch (Hochdeutsch) 1980-88 ,Kommentar : Wiedergabe : Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften; Reihenfolge entsprechend Datum und Zusammengehörigkeit modifiziert
