Wenn du mit entfalteten Flügeln von oben
herab torkelst, achte darauf, dass
du nicht in die Kronen der Bäume und nicht in die
Winterwogen des Meeres
05 gerätst, lass dich eher
vom Anstreicher am Fuss aus dem Gestänge
des Lichtmasts herabziehn.
Vielleicht wird ihm schwindlig,
vielleicht stürzt er zusammen mit dir.
10 Doch das ist immer noch besser, als dass du
in die Winterwogen, als dass du
in die Kronen der Bäume gerätst.
Und oben, freilich, kannst du
auch mit entfalteten Flügeln nicht bleiben.

Wenn du mit entfalteten Flügeln
taumelst von oben herab,
achte darauf, dass du nicht in die Kronen der Bäume
und nicht in die Wogenkämme des
05 Wintermeeres gerätst:
Lass dich eher aus dem Gestänge
des Hochspannungsmastes herabziehn. Vielleicht
wird dein Retter, ein Anstreicher zum Beispiel,
zugleich mit dir vom Starkstrom getroffen. Doch das
10 ist immer noch besser, als dass du in die Hände 
gerätst der Dryaden, als dass du in die gierigen
Hände gerätst der Najaden.

Heute früh ging die Kugel verloren. Sie glitt 
aus der Hand, und sie rollte 
ins Wuchergestrüpp und unter 
die klebrigen Stauden. Hier zwischen 
05 den Wurzeln blitzt es, vielleicht 
dass sie einer zertrat, und wie will ich, 
wenn sie zerbrach, 
die bunte Kugel noch finden? Die Kugel 
fiel mir aus der Hand, sie wurde 
10 zu Scherben zertreten<,>
im Gestrüpp[,] ging die bunte 
Kugel gänzlich verloren.

Heute früh ging die Kugel verloren: Sie glitt
mir aus der Hand, sie rollte 
ins Wuchergestrüpp und unter 
die klebrigen Stauden. Hier zwischen 
05 den Wurzeln blitzt es, hier 
liegen die Scherben: Wie will ich, 
wenn sie zerbrach, 
die Kugel, die mir heute früh 
aus der Hand glitt, wie will ich die bunte
10 Kugel unter den Stauden noch finden?

Dorthinaus, wo die Segel
alle weiss gebrannt von den Masten 
hängen und sich nicht regen, 
dorthinaus  in das äusserste 
05 Hafenbecken, das kein einziger Kutter 
tuckernd zur Öllibelle vergiftet, 
dorthinaus zu gelangen, wieviele gesprengte 
Lagerhäuser, wieviele 
Schiffswracks muss ich passieren: 
10 dorthinaus zu gelangen?

Aus den Sträuchern sah Cäsar über die wenigen, die
vorübergingen, hinweg in den Himmel 
Erinnerung. 
Jetzt schaut er, verraten, 
05 aus jeder Zeitung und rächt sich und schlägt 
uns mit dem Blick der Geschichte, 
bis wir uns ducken.

Nur die grössten Vögel erreichen
mit dem Staub, den der Sturm 
aufrührte, das Dach und fassen 
Fuss, bis die Räuber 
05 kommen, die goldenen 
Ziegel zu stehlen. 
Dann sitzen die Vögel auf den 
Palmen und warten 
auf einen anderen Sturm, der sie in andern 
10 Wolken aus Sand zu andern Palästen 
trägt: Als ob es solche ohne Zahl und 
überall gäbe.

Nur die grössten Vögel setzen 
sich mit dem Sand, den der Sturm 
aufrührte, aufs Dach, 
bis die Räuber die goldnen 
05 Ziegel stehlen. 
Dann flüchten die Vögel auf die zerzausten 
Palmen und warten 
auf einen anderen Sturm, der sie zu andern 
Palästen trägt: Als ob es sie ohne 
10 Zahl und überall gäbe.

Nur die grössten Vögel erreichen
mit dem Sand, den der Sturm 
aufrührte, das Dach und bleiben 
sitzen, bis die Räuber die Ziegel 
05 stehlen. 
Dann flüchten sie auf die zerzausten 
Palmen und warten 
auf einen anderen Sturm. Als ob es 
Häuser mit goldenen Dächern 
10 ohne Zahl und überall gäbe.

Viele werden bedenken, ob es nicht besser 
gewesen wäre, den Gott 
im Urwald, wo der Schutzschatten die Jäger 
hinderte, ihm ins Gesicht 
05 zu schauen, stehen zu lassen. 
Viele werdens bedenken, nachdem er 
aus dem Schutzschatten heraustrat und uns mit dem Blick 
schlug, den noch kein Lidschlag gezähmt: 
sodass wir uns duckten. 
10 Ob es nicht besser gewesen.

Die Blumen drängen über die Mauer
in Tyros. 
Länger währt es, bis du sie unten 
durchbohrst und in Helenas Zimmer 
05 eindringst. Auch jetzt, 
vom Dolch des Matrosen erstochen, 
scheint sie nur tot, wie sie damals, 
nach der Rückkehr aus Troja, 
tot schien 
(und war doch in Ägypten). // 01v
10 Die Blumen drängen in Tyros 
oben über die Mauer, die du unten, 
um die ermordete 
Hure zu sehen, durchbohrst.

Die Blumen drängen in Tyros
über die Mauer. Lang brauchst du, bis du sie unten 
durchbohrt hast und eindringst ins Zimmer. 
Auch hier, vom Dolch des Matrosen 
05 erstochen, lebt Helena und scheint 
nur tot, wie sie damals nach der Rückkehr aus Troja 
lebte und tot schien 
(und war doch in Ägypten). 
Über die Mauer, die du, um die erstochene 
10 Helena zu sehen, unten
durchbohrst, drängen, in Tyros die Blumen.

Die Blumen wuchern in Tyros
über die Mauer. Lang brauchst du<,> bis du sie unten 
durchbohrt hast und eindringst ins Zimmer, 
wo, vom Dolch des Matrosen erstochen, Helena<,>
05 ob sie auch tot scheint, lebt, wie sie damals, 
nach der Rückkehr aus Troja, tot schien und lebte: 
Sie war weit fort in Ägypten. Über die Mauer, 
die du unten durchbohrst, 
wuchern in Tyros die Blumen.

Lang brauchst du, bis du die Mauer 
in Tyros, über welche die Blumen 
wuchern, durchbohrt hast und in das Zimmer 
eindringst, wo die von dem Matrosen erstochne 
05 Helena liegt und, ob sie auch tot scheint, 
lebt, wie sie damals, nach der Rückkehr aus Troja, 
tot schien und lebte und weit 
fort war in Ägypten. Wo 
mag sie jetzt sein, wenn die Blumen 
10 über die Mauer, die du unten 
durchbohrst, wuchern in Tyros?

Dass nur der einsame Vogel nicht aufhört,
auf und nieder zu fliegen 
über dem Boot, 
das die Woge hochwirft und dann 
05 für einen Augenblick einschluckt:

Dass nur der einsame Vogel nicht aufhört, 
auf und nieder zu fliegen: 
Wie sonst könnten die Kranichschwärme 
über der Karawane des syrischen Kaufmanns, 
10 der den Koloss wegführt nach Osten, und wie 
die Adler über dem Partherzug des Kaisers 
noch fliegen?

Dass nur der einsame Vogel nicht aufhört, // 02
über dem Boot 
15 auf und nieder zu fliegen: 
Wenn er, spielmüde, flöhe, 
wie sollten dann Kranichschwärme, 
wie sollten Adler noch fliegen, 
und wie 
20 kämen Karawanen und wie 
Partherzüge ans Ende?

Dass nur der einsame Vogel nicht aufhört,
auf und nieder zu fliegen über dem Boot, das die Woge 
hochwirft und dann, 
für einen Augenblick einschluckt: 
05 Dass nur der einsame Vogel nicht aufhört, 
auf und nieder zu fliegen!: Wie sonst 
könnten die Kranichschwärme 
über der Karawane, die den Koloss 
nach Osten wegführt, und wie 
10 die Adler über dem Partherfeldzug noch fliegen? 

Dass nur der einsame Vogel nicht aufhört, über dem Boot 
auf und nieder zu fliegen!: Wenn er, 
spielmüde, flöhe, wie kämen 
Karawanen und wie 
15 kämen Partherzüge ans Ende?

Wenn das Wasser zurückebbt, siehst du im Hafen
nicht nur Geschling, 
nicht nur verbogne Kanister, 
sondern du siehst, 
05 bei genauerem Hinschaun, auch die eine und andre 
Quader der halb vollendet 
liegengelassenen Mole.

Wenn das Wasser zurückebbt, siehst du im Haff
nicht nur Geschling, 
nicht nur zerquetschte Kanister, 
sondern du siehst 
05 bei genauerem Hinschaun auch die eine und andre 
Quader der mitten im Bau 
liegen gelassenen Mole.

Der Schnee schmölze und tropfte,
liesse schiffbare Teiche 
zurück, wenn du die Zweige 
ansähst. Und bei genauerem Hinschaun 
05 wüchsen Blumen, 
Zwitscherbüsche umschlössen, 
wenn du die Augen dann senktest, 
die schiffbaren Teiche.

Doch verborgen blieben sie allen, geheime
Teiche, versteckt, 
wenn du nicht mit den Kindern 
heranliefst und die Gewächse 
05 niederstampftest. Offen 
liegt dann das Wasser, die Finger 
klauben die Krebse 
unter den Steinen hervor. Nur bei genauerem Hinschaun 
siehst du den grössten unten, 
10 ruhig im Schutze der Wurzeln.

Doch verborgen blieben sie allen, geheime
Teiche, versteckt, 
wenn du nicht mit den Kindern 
heranliefst und die Gewächse 
05 niederstampftest. Offen 
liegt dann das Wasser, die Finger 
klauben die Krebse 
unter den Wurzeln hervor. Nur bei genauerem Hinschaun 
siehst du die grössten, unten, 
10 fast verdeckt von den Steinen.

Nur Schlafwandler mit doppelten Kräften 
zögen die Wurzeln heraus aus dem Lehm 
und griffen die Krebse. Indessen 
fährt man neue 
05 Quadern heran und vollendet 
die Mole. Die Maurer 
schlafen traumlos. 
Bei genauerem Hinschaun erkennt jetzt 
der Vogel von oben das den Gezeiten 
10 verschlossene Haff.

Nur Schlafwandler mit doppelten Kräften 
lösten die Steine heraus aus dem Lehm 
und griffen die Krebse. Indessen 
fährt man neue Quadern heran und vollendet 
05 die Mole. Die Maurer 
schlafen traumlos. Der Vogel 
erkennt bei genauerem Hinschaun von oben 
in dem den Gezeiten 
verschlossenen Haff die einzelnen Kiesel.

Die Elefanten, die Wale schnauben
oben durch die Savanne. 
Die Hunnen und die heilige Ursula unten 
vollenden ihr Schreckstück: 
05 Elftausend Jungfrauen und der 
Papst Formosus geköpft! 
Doch die Elefanten, die Wale interessieren 
sich nicht für Tafelbilder. Sie schnauben, 
auch wenn nur noch Dome und Reliquien blieben, 
10 auf ihren blauen 
Wechseln durch die Savanne.

Wenn ein einziger Engel den höchsten
Ton des Alleluja durchhielte, stürzten sich die andern 
alle ringsum in die Tiefe. 
Allein bliebe er dann im Himmel und sässe 
05 auf seinem Ton oben 
einsam wie Gott.

Wenn ein einziger Engel den höchsten
Ton des Alleluja durchhielte, stürzten die andern 
alle ringsum in die Tiefe. 
Nur er bliebe und sässe 
05 oben auf seinem Ton, allein und 
einsam wie Gott.

Die Spuren im Sand führen fort aus dem leeren
Flussbett, sie führen hinauf 
ins Unterholz und verlieren sich in den geblähten 
Blättergewächsen: 
05 Hier weiss weiter nur jener verwirrlich 
schimmernde Käfer.

Wenn der Himmel einmal in Scherben
zerbricht, dann drehen die Blätter die helle 
Seite nach oben und schütteln 
die Sperlinge ab, als ob sie 
05 wüssten: Zu Mittag 
schaukelt ein Adler in den Zweigen und wacht 
über dem Leichnam, den wir unter den Wurzeln 
heimlich begruben.

Wenn der Himmel in Scherben herab-
stürzt, dann drehen die Blätter die helle 
Seite nach oben und schütteln 
die Raupen zu Boden, als ob sie 
05 wüssten: Zu Mittag 
schaukelt in den Zweigen ein Vogel und wacht 
über dem Leichnam, den heimlich 
wir unter den Wurzeln begruben.

Die Lötlampe Föhn schmilzt die Strassenbahnwagen,
die Autos,
die Kaffeehausstühle heraus aus dem Eisblock. Sie treiben
mit den Blättern des Ahorns
durchs Meer: Wenn sie an die grosse
05 Walwolke stossen, so weicht sie,
so taumelt und sinkt sie.

Die Autos schmilzt die Lötlampe Föhn,
die Kaffeehaustische heraus aus dem Eis, sodass sie
mit den Strassenbahnwagen und mit den gelben
Ahornblättern schwimmen und treiben und an die
05 Walwolke stossen. Die weicht und taumelt, vergeht im
Geschwirre der Vögel.

Der Huf des Kentaurs erreicht 
eben den Strand noch, der Speer 
prallt ab von der Bootwand. Doch vielleicht 
ist es ein Walfisch. Wer weiss? 
05 Erst in der Nacht, wenn sie verloren 
ging, unauffindbar im Dunkeln, 
kann ich die Gemme genau 
sehn und erkennen.

Begierig
spähten wir dann durch den Türspalt und sähen
das Meerwunder zwischen den Booten
schwimmen und mit dem Dreizack das Wasser
05 ein wenig bewegen. Doch wenn wir den Fuss
nachschöben, schlüge die Türe
zu: Das geschwollene Monstrum,
das mit dem Dreizack auf einmal das Wasser
hochrührt, sodass die Boote kentern und der Gischt
an die Berge
10 hinaufspritzt, wir sollens nicht schauen und an der verschlossnen
Tür mit der Erinnerung bleiben.

Immer wieder, wenn auf der Fahrt
durch die unterirdische Halle das Ruder
stösst an den Pfeiler, wendet
der Kaiser das Boot. Aber es wäre
05 besser, hier anzulegen und durch das
Guckloch zu schauen: Da sitzt der
Alte und murmelt, während die Kette
ihm durch die Finger Perle für Perle
gleitet und wegrutscht.

Wenn in der unterirdischen Wasserhalle das Ruder 
anstösst, wendet der Kaiser das Boot. Aber es wäre 
besser, anzulegen am Pfeiler und durch das 
Guckloch zu schauen: Da sitzt der 
05 Alte und murmelt, während die Kette 
ihm durch die Finger, Perle für Perle, 
gleitet und wegrutscht.