Du magst von der Terrasse hinaus
auf die Flügel zeigen, die du
alle herbei gezogen. Sie kommen,
gefesselt, nicht von der Stelle.
05 Bis der Vorhang, den Sklaven zu schwer,
herabstürzt und schliesst und verfinstert,
bis der Dreizack die Flügel
aufstört[,] und davonscheucht.
Um deine Hand hängt
10 klatschnass die Manschette.
Seestück: Der Marquis Pombal zeigt von der Terrasse A
seines Palastes auf die portugiesische Flotte.
Du magst von der Terrasse hinaus hinaus
auf die Segel
auf die Segler ↓Flügel
auf die Schiffe zeigen, die du alle
alle herbei gezogen / Die Flügel
alle herbei befohlen. / Die Segel, gefesselt, / Sie kommen,
↓gefesselt,
kommen nicht von der Stelle.
05 Bis der Vorhang, den Sklaven zu schwer,
herabstürzt und schliesst und verfinstert,
herabstürzt und schliesst und verdunkelt ,
bis das Gewitter
und verx
die Terrasse, den Golf
und die Segler aufstört
bis daser Dreizack die Flügel
bis daser Gewitter den Golf, die Segler die Flügel
die Segel aufstört ↓und davonscheucht.
die Segler aufstört, und verscheucht: und wegscheucht die
FlügelFlügel
Um deine Hand hängt
10 klatschnass die Manschette.
24.3.61
Inhalt: 52 Manuskripte und 23 Typoskripte zu 25 Gedichten (3 Endfassungen)
Datierung: 20.3.1961 – 21.6.1961
Textträger: 93 Einzelblätter (A4-Format), Typoskript-Makulatur (außer Typoskripte); Bleistift
Umfang: 26 Dossiers, 99 beschriebene Seiten
Publikation: Flussufer (12 Gedichte), Verstreutes (1 Gedicht)
Signatur: A-5-e/04 (Schachtel 38)
Herkunft: Grüne Mappe GE 1961
Kommentar: Erster Durchgang (A) der Gedichte weitgehend zusammenhängend, dann ein zweiter/dritter Durchgang und zuletzt die Erstellung der Typoskripte am 20./21.6.1961; 7 Textfassungen gestrichen
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften