Synopse

(3)
Donnerstag, 03 Juli 1958    (    )

Herrenchiemsee (A)

„Die willentliche Anstrengung erzeugt Schönheit“, 
man kann Versailles auf der Insel eines Alpensees wiederholen. 
Diese Umarmung war, wie jede Umarmung, 
„ein retardierendes Sterben, um zwei  Tote zu erzeugen“

05 Ein Wacher baut sich seinen Palast in das Tiefland. 
Ein Schläfer wiederholt ihn im Hochland 
und schreibt sein goldenes L in die Gitter: 
Die Anstrengung erzeugt Schönheit, 
die Umarmung ist ein retardierendes Sterben. 
10 Alles stimmt. 
Aber der Grosse Kanal ist ein Alpensee. 
Und nur ein Schlafwandler geht durch den Spiegelsaal, 
wo man Friedensschlüsse diktiert 
und Kaiserreiche begründet. // 02

15 „Die willentliche Anstrengung erzeugt Schönheit“, 
und wären die Alpen schön, so wären sie bloss 
die Ausnahme, die die Regel bestätigt. 
Aber nur die Umarmung ist dies „retardierende Sterben, 
das zwei Tote erzeugt“: 
20 Nur die Toten sind schön, 
die ihren Hass nun endlich befriedigt. 
Der See ist nicht schön, 
bevor man das Schloss von Versailles auf ihm wiederholt hat. // 03

Anstrengung, Gewaltsamkeit, Mord, 
25 ein Träumer, der durch den Saal des Krieges, 
den er nicht führte, des Friedens, 
den er nicht schloss, geht; 
und alles von Kerzen erleuchtet. 
Der Wahnsinn kommt nachher. 
30 Doch zuvor erzeugte die Anstrengung Schönheit. 
Mit der Umarmung beginnt ein retardierendes Sterben. 
Wer es weiss, der wiederholt unbekümmert 
Versailles in den Alpen.

In: Manuskripte 1958
Samstag, 19 Juli 1958    (    )

Herrenchiemsee (B)

„Die willentliche Anstrengung erzeugt Schönheit“, 
man kann Versailles auf der Insel eines Alpensees wiederholen. 
Diese Umarmung ist, wie jede Umarmung, 
„ein retardierendes Sterben, um zwei Tote zu erzeugen“. 

05 Ein König baut sich seinen Palast in das Tiefland. 
Ein anderer König wiederholt ihn im Hochland 
und schreibt sein goldenes L in die Gitter: 
Die Anstrengung erzeugt Schönheit, 
die Umarmung ist ein retardierendes Sterben. 
10 Alles stimmt. 
Aber der Grosse Kanal ist ein Alpensee. 
Und nur ein Schlafwandler geht durch den Spiegelsaal, 
wo man Friedensschlüsse diktiert 
und Kaiserreiche begründet. 

15 „Die willentliche Anstrengung erzeugt Schönheit“, 
und wären die Alpen schön, so wären sie bloss // 05
die Ausnahme, die die Regel bestätigt. 
Aber nur die Umarmung ist das „retardierende Sterben, 
das zwei Tote erzeugt“: 
20 Und nur die Toten sind schön, 
die ihren Hass nun endlich befriedigt. 
Der See ist nicht schön, 
bevor man das Schloss von Versailles auf ihm wiederholt hat. 

Anstrengung, Gewaltsamkeit, Mord, 
25 ein Schlafwandler, der durch den Saal des Krieges, 
den er nicht führte, des Friedens, 
den er nicht schloss, geht; 
und alles von Kerzen erleuchtet. 
Der Wahnsinn kommt nachher. 
30 Doch zuvor erzeugte die Anstrengung Schönheit. 
Mit der Umarmung beginnt das retardierende Sterben. 
Wer es weiss, der wiederholt unbekümmert 
Versailles in den Alpen.

In: Manuskripte 1958
Datiert: 1958    (    )

Reflexion: Herrenchiemsee

'Die willentliche Anstrengung erzeugt Schönheit',
man kann Versailles auf der Insel eines Alpensees wiederholen.
Diese Umarmung ist, wie jede Umarmung,
'ein retardierendes Sterben, um zwei Tote zu erzeugen'.

05 Ein König baut sich seinen Palast in das Tiefland,
ein anderer König wiederholt ihn im Hochland
und schreibt sein goldenes L in die Gitter:
Die Anstrengung erzeugt Schönheit,
die Umarmung ist ein retardierendes Sterben.
10 Alles stimmt.
Aber der Grosse Kanal ist ein Alpensee.
Und nur ein Schlafwandler geht durch den Spiegelsaal,
wo man Friedensschlüsse diktiert
und Kaiserreiche begründet.

15  'Die willentliche Anstrengung erzeugt Schönheit',
und wären die Alpen schön, so wären sie bloss
die Ausnahme, die die Regel bestätigt.
Aber nur die Umarmung ist das 'retardierende Sterben,
das zwei Tote erzeugt':
20 Und nur die Toten sind schön,
die ihren Hass nun endlich befriedigt.
Der Alpensee ist nicht schön, bevor man
das Schloss von Versailles auf ihm wiederholt hat.

Anstrengung, Gewaltsamkeit, Mord,
25 ein Schlafwandler, der durch den Saal des Krieges, // 01v
den er nicht führte, des Friedens,
den er nicht schloss, geht;
und alles von Kerzen erleuchtet.
Der Wahnsinn kommt nachher.
30 Doch zuvor erzeugt die Anstrengung Schönheit.
Mit der Umarmung beginnt das retardierende Sterben.
Wer es weiss, der wiederholt unbekümmert
Versailles in den Alpen.

In: Typoskripte 1958
Manuskripte 1958 (alph.)
(Total: 77 )
Manuskripte 1958 (Datum)
(Total: 77 )
Suchen: Manuskripte 1958