B Nero und der Frosch
„Einen Sohn zu¿ will ich tragen
„Einen Sohn aus¿ will ich gebären, wie meine Mutter , gebären
und ihm innerlich kundtun
– Warum könnte ichs nicht, da meine Mutter es konnte? –
da meine Mutter es konnte? –
in meinem Leib tragen
und ihm verraten im innerlichen Gespräch
05 die geheime Schatulle eröffnen,
die den Stab birgt, mit dem ich
zum Singen bringe die Hunde
und die steinernen Bilder auf dem Sims des Palastes
und zum Lachen .
die steinernen Bilder auf dem Sims des Palastes.“,
10 und ihn dann, den Erben, gebären.“
Spricht der Kaiser
und kotzt
und bricht in das Goldtuch,
das die Ärzte eben noch untergebreitet,
mit Blut und vielem Gekotze den Frosch. //
mit Blut und vielem Unrat
15 Aber obwohl ihn eine grosse Prozession
der Vestalen und aller Priesterschaften
der Vestalen und aller Priesterkollegien brachte hinb geleitet
in die (vorbereitete) Kammer an der äusseren Mauer
in die (vorbereitete) Kammer am Tor der äusseren Mauer,
wird er schon bald,
am Tag, wo man den Kaiser, feiste, blutige Qualle,
20 aufgeschlitzt findet findet am Boden, im Kot
von den Römern verbrannt, aus Furcht,
\ in Stroh und Reisig verbrannt,
in Reisig verbrannt von den Römern
in Reisig Stroh und Reisig verbrannt,
verbrannt aus Angst, der Erbe des Reichs ohne Grenzen.
[ der Frosch, der Erbe des Reichs ohne Grenzen,
verbrannt in lodernder Angst. ]
der Frosch verbrannt in lodernder Angst von den Römern.
11.4.57