Freitag, 02 November 1956

Der Mund (Sacro Bosco) (D)

Ehe das Moos den vom Efeu schon überwachsenen Schrei schliesst,
tritt hinein in den offenen Steinmund 

und kaufe der Händlerin unter der grell 
vom Gaumen baumelnden Lampe 
05 eine Karte ab mit dem Vulkan, 
der raucht und den Horizont überrötet, 
und mit dem steinernen Antlitz, 
wie es war, ehe erstmals das Moos 
den vom Efeu schon überwachsenen Schrei schloss: 

10 eine Gartengrotte, wohin 
der Kavalier zog seine Dame 
und wo, Rauschen des Bluts, 
Sänger unter bunten Laternen 
die stumme Stimme des Munds übertönten. // 07v
15 Den steilen Ohrweg klomm er mit ihr 
zum Lid, wo Platz war zum Liegen … 

Tritt hinein in den offenen Mund 
und kaufe die Karte, ehe 
Moosschweigen den Mund überwächst 
20 und vergeblich über den Golf 
der Vulkan den Tiefschläfer anruft, 

Tritt hinein, ehe die Asche 
frisch pudert die Wange, die doch nicht zum Fest will: 
Nicht einmal die grosse Strasse findet dann her, 
25 sodass sie, Suchens müde, sich gleichfalls mit Sand deckt. 

Schnell, tritt hinein in den offenen Mund und kaufe die Karte!


Blatt 07r (A-5-c_13_065.jpg)

DDer Mund (Sacro Bosco)

Ehe das Moos den vom Efeu schon überwachsenen Schrei schliesst,
Ehe das Moos den vom Efeu schon überwachsenen 

schon überwachsenen Schrei schliesst,
Schrei schliesst,

tritt hinein in den offenen Steinmund 

und kaufe der Händlerin unter der grell 

der vom Gaumen herab baumelnden Lampe 

eine Karte ab,dmit
05 eine Karte ab,die denm Vulkan zeigt

wder rden Horaucht tRrlund
wie er den Horizont mit Rauch den Horizont überrötet, 

und mit dem
und vorn das steinernen Antlitz, 

wie es war, ehe behe
wie es war, ehe bevor erstmals das Moos 

den vom Efeu schon überwachsenen Schrei schloss: 

10 eine Gartengrotte, wohin 

der Kavalier lozog
der Kavalier lockte seine Dame 

und wo als, Stimme seiner Begier, wie Rauschen des Bluts, 

Sänger zwischen unter plbunten
Sänger zwischen unter palroten
Sänger zwischen unter papiernen Laternen 

die stumme Stimme des Munds übertönten.


Den Runzelweg führte er sie, zum breiten

Lid, wo Platz war fürs Lager.

Derie steilene Wangenfalte //

Blatt 07v (A-5-c_13_066.jpg)


15 Den steilen Ohrweg führte er sie klomm er mit ihr 

zum Lid, wo Platz war fürs Lager zum Liegen … 

Tritt hinein in den offenen Mund 

und kaufe die Karte, bevor ehe 

Moosschweigen den Mund überwächst 

20 und der Vulkan vergeblich über den Golf 

der Vulkan den Tiefschläfer anruft, 

[ BEhe die Asche das Gesicht, lfrisch
[ Bevor die Asche das Gesicht, frisch pudert ,
[ bevor die Asche das Gesicht, das doch nicht zum Fest will,

das doch nicht zum Fest will: Nicht einmal

die grosse Strasse findet dann noch her, sodass sie,

Suchens müde, sich gleichfalls mit Sand deckt. ]


↓↓Schnell, tritt hinein in den offenen Mund und kaufe die Karte!↓↓

Tritt hinein, ehe die Asche 

↔ dase GesichtWange LfrischpudertlL die doch nicht zum Fest will
↔ dasie Gesicht Lippe ↑frisch pudert↑, die doch nicht zum Fest will.

Nicht einmal die grosse 
zum Fest will : Nicht einmal die grosse Strasse findet dann
zum Fest will : Nicht einmal die grosse Strasse findet noch her, 

Strasse findet noch her,

25 sodass sie, Suchens M müde, sich gleichfalls mit Sand deckt. 

2.11.56

 

  • Besonderes:

    Bräunliches Papier; Blatt beidseitig beschrieben

  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Strophen: ja
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/13_007
  • Seite / Blatt: 07r/v

Inhalt: 68 Manuskripte und 14 Typoskripte zu 14 Gedichten (keine Endfassungen)
Datierung: 27.1.1956 – 7.11.1956
Textträger: 113 Einzelblätter (A4-Format); v.a. durchscheinende Makulatur von Dissertation und Gedichttyposkripten, Nov. 1956 bräunliche Blätter
Umfang: 15 Dossiers, 128 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (7 Gedichte), Verstreutes (2 Gedichte)
Signatur: A-5-c/13 (Schachtel 36)
Herkunft: Grüne Mappe EG 56

Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Manuskripte 1956 (alph.)
Manuskripte 1956 (Datum)
Suchen: Manuskripte 1956