Freitag, 06 Mai 1955

Requiem (E)

Sie sitzt mit den Schwestern in der
mit Plüsch ausgeschlagenen Grotte und schiebt
den Tüll vom Fenster zurück und schaut 
auf den See hinein und sieht 
05 sich selbst auf dem Dampfer zwischen 
den Ufern kreuzen: den 
von ihr niemals betretnen. 

Auch nicht, als einer ihr winkt 
und sie neugierig auf den Steg tritt 
10 und er sie an der Hand fasst: „Nein“
schreit sie und reisst 
die Kinder zurück aufs Schiff. 
Die setzen sich aufs Hinterverdeck, 
während der weisse 
15 Spitz, der vor ihr, wie immer<,>
das Männchen machte, 
sich ermüdet auf die Vorderbeine, 
da man die Brücke wegzog, fallen 
lässt und dann der dörflichen 
20 Prozession nachläuft // 05v
in die Kirche, wo eben 
die Orgel das „Tantum ergo“ anstimmt. 

Vorn in der Kabine 
ruht sie sich aus und hört 
25 das Klopfen nicht und schläft, auch 
weil sie vor dem Schlamm und vor den 
Steinen am Ufer sich fürchtet: 
seit sie den Bruder 
beim Hineingehn ins seichte 
30 Wasser überraschte, als er den Sand 
aufrührte und sie 
ansah und dann wegsah, wie ertappt. 

Allein fährt sie jetzt 
tiefer ins Gebirge, und die 
35 Kinder sehn beim Zurückschaun 
in die Lücke, wo sich die beiden 
Felsenhänge beinah berühren, 
dass die Kellner ein helles 
Sonnendach übers Verdeck // 06
40 spannen für die Dame, die 
von der Sommergesellschaft allein noch da ist, 
für den Fall, dass sie 
zur Teezeit herauskommt.


Blatt 05r (A-5-c_11_050.jpg)

E Requiem

Sie sassitzt mit den Schwestern in der

von Tüll erhellten

Grotte und

mit Plüsch ausgeschlagenen Grotte und schobiebt

den Tüll vom Fenster zurück und schaute

auf den See hinausein und sahieht sich

05 sich selbst auf dem Dampfer zwischen

den Ufern kreuzen: nirgends die sie nirgends den

wird sie sie betreten. von ihr niemals betretnen. 

Auch nicht, wenn er als einer ihr winkt

und sie neugierig auf den Steg tritt

10 und er sie an der Hand fasst: „Nein“

schreit sie und reisst

die Kinder aufs zurück aufs Schiff.

Die setzen sich aufs Hinterverdeck,

und sehn zu während der weisse Spitz,

15 Spitz, der vor ihr, wie|immer

das Männchen machte,

sich ermüdet auf die Vorderbeine,

als da man die Brücke wegzog, fallen

lässt und dann der dörflichen

20 Prozession in die Kirche nachläuft in die //

Blatt 05v (A-5-c_11_051.jpg)

 

 

 

in die Kirche, wo eben

die Orgel zum das „Tantum ergo“ anstimmt. 

Vorn legt sie sich hin in die Kabine ruht sie sich in der Kabine

aus in der Kabine ruht sie sich aus und hört

25 das Klopfen nicht und schläft, auch

weil sie vor dem Schlamm und vor den

Steinen am Ufer sich fürchtet:

seit sie den Bruder

überraschte beim Hineingehn ins seichte

30 Wasser überraschte, als er den Sand

aufrührte und sie

ansah und dann , wie ertappt wegsah, wie ertappt. 

Allein fährt sie jetzt mit

tiefer ins Gebirge, und die

35 Kinder sehn beim Zurückschaun

in die Lücke, wo sich die beiden

Felsenhänge beinah berühren,

dass die Kellner – es ist ja Teezeit – ein helles

ein helles Sonnendach spannen übers Verdeck // 06

Blatt 06 (A-5-c_11_052.jpg)

E Requiem 2

spannen für die Dame, die spannen die

allein noch da ist von der Sommergesellschaftallein
allein noch da ist von der Sommergesellschaft, noch da ist,

für den Fall, dass sie | zur Teezeit herauskommt.

4.5.55

 

  • Details:

    V. 42/43: Aufteilung auf zwei Verszeilen unsicher

  • Besonderes:

    Blatt 05 beidseitig beschrieben; Bl. 05/06 verso zuerst Typoskript-Motto: Und wer in den Schlaf sich stürzen will …(Lorca, Die Kinder – Schlummerlied), durchgestrichen

  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Strophen: ja
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/11_007
  • Seite / Blatt: 05r/v, 06

Inhalt: 135 Manuskripte und 21 Typoskripte zu 24 Gedichten (keine Endfassung)
Datierung: 14.11.1954 – 21.11.1955
Textträger: 200 Einzelblätter (A4-Format); v.a. durchscheinende Makulatur von Dissertation und Gedichttyposkripten
Umfang: 25 Dossiers, 213 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (12 Gedichte), GEDICHTE (1 Gedicht), Verstreutes (2)
Signatur: A-5-c/11 (Schachtel 36)
Herkunft: Nr. 1-15: braune Mappe EG 55 I; Nr. 16-25: rote Mappe EG 55 II

Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Manuskripte 1955 (alph.)
(Total: 156 )
Manuskripte 1955 (Datum)
(Total: 156 )
Suchen: Manuskripte 1955