Bald schaut schaukelnd der zottige Hund
von unten mich an, bald schaukelnd von oben
und schüttelt mit Knurren die Haare.
Nur wenn er dich, blinde Frau, schaut,
05 die du sitzest verhüllt auf dem Rande des Brunnens,
jault er laut auf im Schaukeln,
bis er, von neuem, bald schaut von unten
bald von oben lustig mich an und schüttelt knurrend die Haare.
Bald schaut schaukelnd der zottige Hund
von unten mich an, bald schaukelnd von oben
und schüttelt mit Knurren die Haare.
Nur
bis↓Nur wenn
Bis er dich, blinde Frau, schaut,
05 die du verhü sitzest verhüllt auf dem Rande des
Brunnens,
jault
heul t er laut au ↓jault
jault xer laut auf im Schaukeln,
bis er, von neuem lustig, bald schaut von unten
bald von obelustig
bald von oben mich an und schüttelt knurrend die Haare.
30.1.54
Titeländerung: Der schaukelnde Hund → Auf der Schaukel
Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
Inhalt: 205 Manuskripte und 25 Typoskripte zu 33 Gedichten (3 Endfassungen)
Datierung: 1.1.1954 – 27.12.1954
Textträger: 271 Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 36 Dossiers, 270 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (15 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-c/08 (Schachtel 35)
Herkunft: Mappe EG 54 I, EG 54 II
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften