E Elegie
Sie verbrannten ihn am Morgen auf dem Hügel,
und es weht weit süss
und es wehte (weit) der Ruch der Kräuter,
um die Hand, die hielt
hielt die Hand das Horn, womit er abends,
auf dem Strand
auf dem Ufer blasend, die Najaden
05 aus dem Grund gelockt: sie schwammen
unterm Monde lauschend an den Strand.
Doch der Triton warf vom Mund
das Gegenhorn
jach das Gegenhorn und klomm am Felsen
heimlich hoch und riss den Bläser,
10 schnell hinab: die Mädchen riefen, suchten,
trugen spät den angespülten her,
und verbrannten ihn am Morgen auf dem Hügel.
Und es wehte weit
Und es wehte süss der Ruch der Kräuter,
in der hielt die Hand das Horn, womit er abends
15 die Najaden blasend aus dem Grund gelockt.
4.9.53