Manuskripte 1952
Inhalt: 95 Manuskripte zu 40 Gedichten (19 Endfassungen)
Datierung: 8.2.1952 – 16.12.1952
Textträger: 91 Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 46 Dossiers, 93 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (1 Gedicht), Verstreute (1 Gedicht)
Signatur: A-5-c/03 (Schachtel 34)
Herkunft: Hellblaue Mappe EG 1952; beige Mappe EG 52 VD
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften
Trink ich schnell den Becher aus,
schneller schon schmilzt auf dem Boden
(warf ihn Wirtes Scherz hinein,
oder wuchs er in der Beere,
05 reiner Kern zur Röte hoffend?)
schmilzt zu schnell der Edelstein:
dass ihn trinkend nicht erreiche,
dass ich lechzend nie zu ihm,
mit den Lippen nimmer reiche.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1952
- Besonderes:
Zusammen mit (A)
Verso: Typoskript (Der versteckte Diener), durchgestrichen - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/03_038
- Seite / Blatt: 01 (unten)
Zwischen kahlen Zweigen schlägt
auf das Rad der weisse Pfau,
bis auf kahlem Zweig der Mond
rollt herab zum weissen Pfau.
05 Zag an kahlen Zweiges End
schliesst das Rad der weisse Pfau,
wenn auf kahlem Zweig der Mond
heller sitzt als weisser Pfau.
Hüpft vom kahlen Zweig hinab
10 zag ins Holz der weisse Pfau,
ins Gebüsch den weissen Mond
trägt vom kahlen Zweig der Pfau.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1952
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der versteckte Diener), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/03_039
- Seite / Blatt: 01
Ausgeleerte Schale,
von dem dunklen Saft
trägt sie noch die Male.
Reinigt, dass sie prahle,
05 spät sie Wassers Kraft:
glänzend und erwartend
wirrer Feste Trunk,
zeigt sie geil dem Abend
ausgeleerten Prunk.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1952
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der versteckte Diener), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/03_040
- Seite / Blatt: 01
Tauen Tropfen von den Büschen,
Beeren überprall,
süss, zu Haufen überprall
rollen sie zu Fuss den Büschen
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1952
- Besonderes: Identische Reime; verso: Typoskript (Der versteckte Diener), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/03_041
- Seite / Blatt: 01
Fallen ab von Palmenbäumen
Früchte, schwer und prall
schwer, in Haufen überprall,
rollen her aus Palmenhainen,
05 wenn das Schiff[,] an Inseln gleitet,
über heisse See
hoch von Düften, hoch von Früchten,
rollenden vom Hain,
rollenden aus Palmenhainen
10 her in heisse See:
Schiff, das schnell vorübergleitet,
liest die Früchte schwer,
liest die Früchte, trinkt die Düfte
zwischen Inseln weiss:
15 Palmen weiss vorübergleitet,
folgt dem Kranichreihn,
wenn herab von Palmenbäumen
Früchte fallen prall,
schwer, in Haufen überprall,
20 rollen her aus Palmenhainen.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1952
- Besonderes:
4 (ev. 3) Strophen; Kombination mit Schiff, das zwischen Inseln gleitet; Sigle A irreführend
Verso: Typoskript↑ (Die Lampe), durchgestrichen - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/03_043
- Seite / Blatt: 01
Fallen ab von Palmenbäumen,
Früchte überprall,
süss, in Haufen, überprall,
rollen her aus Palmenhainen
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1952
- Besonderes: Verso: Typoskript↑ (Die Lampe), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/03_041
- Seite / Blatt: 02
Schiff, das zwischen Inseln führe,
wogt die heisse See
hoch von Düften, hoch von Früchten,
rollenden vom Hain,
05 rollenden aus Palmenhainen
her in heisse See.
Schiff, das schnell vorüberführe,
häufte Früchte schwer,
tränke Düfte, eilte, glitte
10 zwischen Inseln weiss:
Palmenhain vorüberglitte,
folgt dem Kranichreihn
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1952
- Besonderes:
z. T. identisch gereimt
Verso: Typoskript (Der versteckte Diener), durchgestrichen - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/03_042
- Seite / Blatt: 01
Schiff, das zwischen Inseln gleitet,
wogt die heisse See
hoch von Düften, hoch von Früchten,
rollenden vom Hain,
05 rollenden aus Palmenhainen
her in heisse See:
Schiff, das schnell vorübergleitet,
häuft die Früchte schwer,
häuft die Früchte, trinkt die Düfte
10 zwischen Inseln weiss:
Palmen es vorübergleitet,
folgt dem Kranichreihn.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1952
- Besonderes:
Wird am Folgetag kombiniert mit Tauen Tropfen von den Büschen ...
Verso: Typoskript (Der versteckte Diener), durchgestrichen - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/03_042
- Seite / Blatt: 02
Zeigt der Engel, Hingegossne,
dir den Pfeil,
greifst du nach der blanken Spitze,
willst die Hand
05 ritzen, dass das Blut, entströmend,
wasche Königs Zorn.
Aber er, mit Lächeln, weigert,
was du willst:
„Deine Brust will ich durchbohren,
10 denk der Nacht,
wo du ganz nach mir verlangtest.
Dir gewähr
heut ich diese grösste Bitte.“
Steigt der Brand,
15 reisst dich hin zu Königs Gipfel. –
Asche nur noch fällst
du an dieser trägen Bäche
Nebelstrand zurück.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1952
- Details: Die zweihebigen Verse am rechten Rand mit Strich markiert
- Besonderes:
Vgl. S. Maria della Vittoria (Typoskripte 1952)
Verso: Typoskript (Hera), durchgestrichen
Zum Motiv vgl. die Vision der Teresa von Ávila (Das Buch meines Lebens 29, 13) und die darauf bezogene Skulptur von Bernini in der Kirche Santa Maria della Vittoria in Rom. - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/03_045
- Seite / Blatt: 01
- Textverweis: S. Maria della Vittoria
Licht vom Lichte still im Wasser,
Wolke, spiegelt sich im Licht,
zieht er nächtens durch die Büsche,
Lichtes sinnend, Tal hinab.
05 Büsche bittet er vergeblich,
ihn zu bergen vor dem Licht:
reglos stehn sie, lassen liegen
Nachtlichts Spiegel Tal hinab.
Biegen Büsche kahle Zweige,
10 liegt der Spiegel ohne Licht:
und die Zweige blinde Wellen
peitschen blindlings Tal hinab.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1952
- Besonderes: Verso: Typoskript (Hera), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/03_046
- Seite / Blatt: 01
Zwischen Büschen Licht vom Lichte
spiegelt sich in Flusses Licht,
zieht er nächtens durch die Büsche,
Lichtes sinnend, Tal hinab.
05 Büsche bittet er vergeblich,
ihn zu bergen vor dem Licht:
reglos stehn sie, lassen liegen
Nachtlichts Spiegel Tal hinab.
Biegen Büsche spät die Zweige,
10 liegt der Spiegel ohne Licht:
und die Zweige blindlings peitschen
blinde Wellen Tal hinab.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1952
- Besonderes: Verso: Typoskript (Hera), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/03_046
- Seite / Blatt: 02