Σοφια / 2 (b)

b Σοψια

     2

Für einen Augenblick glänzt

im Schweif des Kometen

smaragdgrün der Fluss,

für einen Augenblick golden

die Krone des Baumes.

(Aus dem Weine erwacht

von neuem der Gott.

Zutiefst in der Muschel

steht er und lockt.)

[ Angetan mit dem Felle

des erschlagenen Tieres.
Er lacht lacht er, weil die List ihm gelang.
Er lacht lacht er, weil die List ihm gelungen. ]

Sein Töten ist süss,

Pforte des Rausches.

Jenseits liegt neue

Verheerung aus Wissen.

Variantentext für V. 06-12:

Aus der Höhle erwacht
von neuem der Gott.
Zutiefst in der Muschel
steht er und lockt

Mit dem Gehüllt in das Fell
des erschlagenen Tieres
lockt er und lacht,
weil die List ihm gelangungen.