Verstreutes

Steckbrief

Inhalt: Unselbständig publizierte Gedichte und Gedichtgruppen (Verstreutes)
Textträger: Zeitungen, Zeitschriften, Anthologien und andere Sammelwerke

Die drei Kammern

( 24. Mai 1955 )

Schleich ich hinaus in die Hütte an der Grenze des Dorfs,
daß mir der Gruß des Bruders am Morgen nicht schrecke,
die vom Frühlicht schon ängstlich, die Taube;

steig ich hinauf in die Höhle über dem Wasser im Fels,
05 daß mir das Lied des Fährmanns am Mittag nicht schrecke,
die vom einzigen Tropfstrahl schon ängstlich, die Taube;

grab ich mich ein in die Steppe jenseits des Tals,
daß mir das Zirpen der Grille am Abend nicht schrecke,
die von der Mondspur schon ängstlich, die Taube:

10 klagen am Tag und klagen zur Nacht die Schakale
in das verschüttete Grab: wohin floh, wohin meine Taube?

Details
Konvolut: Verstreutes
  • Besonderes: Zweites von 4 Gedichten (GEDICHTE); Widmung: An Markus , / 24.5.55
  • Zeitschrift: Merkur, Nr. 87 (1955), S. 449
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: vollständig
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Signatur: E-03-D-1
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe 1957

Die heilige Katharina

( 24. Mai 1955 )

Wenn die Taube,
bevor das Rufen der Männer
von der Müllabfuhr und das
Rasseln der Eimer
05 aufweckt den Schläfer, der,
senkrecht auf der Stirn eine Falte des Ärgers,
sich umdreht mit Ächzen,
hochfliegt zum Turm in Alexandrien,
die gefangene Jungfrau zu nähren,
10 steht im Schlafrock die Freundin
auf dem kleinen Balkon und winkt
in den Hof dem Freund, der
aufs Rad steigt und eilig zurückwinkt:
er gefällt ihr nicht anders im dunklen
15 Rock mit dem glänzenden Posthorn als vorhin,
da er schlief und sie nochmals die
kleine Lampe mit dem Schirm aus
löchriger Seide andrehte und
aufsaß im Bett und ihn ansah.

20 Wenn mit der Wäsche
auf dem Dach des Hotels gegenüber
fliegen im Rauch – man kocht fürs Personal eben das Frühstück –
größer geflügelte Tauben,
schaut die Freundin verwundert hinauf, //
25 eh sie hineingeht und ansieht
das Bett, das leere, zerwühlte des Freundes, im Licht
der kleinen Lampe, die jetzt schon bei offnen Gardinen
zu verzweifeln beginnt unterm Schirm aus löchriger Seide,
eh sie hineingeht und hört
30 die Mülleimer rasseln und rufen die Männer,
indes im Zimmer daneben, senkrecht
auf der Stirn eine Falte des Ärgers,
der Schläfer ächzend sich umdreht.

Eh sie vergißt der einen
35 Sekunde größer geflügelte
Engeltauben, die tragen den hellen
Leichnam der Jungfrau zur
Gipfelwolke des draußen
im Dunst dort unerbrechlichen Grabmals.

1) Zur Legende von ihrer wunderbaren Ernährung im Gefängnis durch eine Taube und ihrer Beisetzung auf dem Sinai durch Engel.

Details
Konvolut: Verstreutes
  • Besonderes: Viertes von 4 Gedichten (GEDICHTE); Widmung: An Markus , / 24.5.55;
    Fußnote identisch mit Untertitel des letzten Drucks
    Vgl. Raeber an Thomas Räber, 4.3.1955: Vier Gedichte erscheinen also jetzt im Mai-Merkur […]. – Unter den vier ist eines meiner neuesten, das ich Dir vor allem gern in Luzern gezeigt hätte. Du wirst es also bald gedruckt bekommen.
  • Zeitschrift: Merkur, Nr. 87 (1955), S. 450, 451
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Signatur: E-03-D-1
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe 1957
( 24. Mai 1955 )

Aus der Wiege sang das Kind
früh vom Vogel, der ein Ei
warf, draus Lamm und Löwe sprangen,
während von der Zeder jetzt,
05 die noch über Bergesgipfel
wuchs, der Vogel schaukelnd eine
Feder sachte sinken liess,
daß sie Lamm und Löwe necke,
die schon kosten um die Wiege,
10 draus das Neugeborene sang.

Details
Konvolut: Verstreutes
  • Besonderes: Drittes von 4 Gedichten (GEDICHTE); Widmung: An Markus <Kutter>, / 24.5.55
  • Zeitschrift: Merkur, Nr. 87 (1955), S. 450
  • Letzter Druck: Verstreutes
  • Textart: Verse
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Signatur: E-03-D-01
  • Werke / Chronos: Bd.7, 76

Beim Anzünden der Zigarette

( 01. Juni 1955 )

Wenn du das Feuer
hinhältst der Dame, die
leicht zurückweicht, weil aus dem Wagen,
der plötzlich anhielt, der Fahrer
05 öffnet auf euch zu die Tür,
achtlos: trittst du,
Kaiser, ins Kloster
und findest enttäuscht
die Rosen alle gekappt,
10 bis dir nach wenigen
Schritten im Teehaus der Abt
zeigt, schweigend, die aufging am Morgen,
allein in der Vase die Rose:
wenn du der Dame, die leicht
15 zurückweicht, die Zigarette anzündest.

Details
Konvolut: Verstreutes
  • Zeitschrift: hortulus 5 (1955), H. 2 (Juni), S. 42
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Signatur: E-03-D-01
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe 1957

DIE SIRENEN

Wie als sie ans Ufer
schon geworfen die Taue
und einer gar schwamm hinüber,

wächst aus dem Mund des einen Matrosen
05 in der andern Gejohl, welche die Straße vom Hafen
ziehn zum kleinen Bahnhof mit den Kartuschen und der
Göttin aus schmutzigem Stuck, die emporhebt,
bedeutend, ein geflügeltes Rad,
überm Eingang zur Seilbahn – während
10 der Saison im Herbst und im Frühling
klimmt sie alle Halbstunden zur Höhe des Burgbergs
mit dem Kastell, das heute Museum – :

wächst aus Harmonika und Mund des einen Matrosen
mitten in der andern Gejohl, die, 
15 eingehängt girrenden Mädchen zur Rechten und Linken,
in Achterreihen die breite Straße hinaufziehn,
wo vom Gehsteig werfen die Kinder, die Mütter // 215
Blumen: unter die Schulterstücke stecken sie schnell
die einen, die andern, zu viel sind’s,
20 zertreten sie; die Männer aber, gedrückt
an den Rand in den Autos, drehn nieder
die Scheiben und schwenken Hände und Hüte:

wächst aus Harmonika und Mund des einen Matrosen
der Liedbaum jetzt über das Stampfen, das lautere Johlen
25 – : der Straßenbahnzug hält an der
Querstraße keifend, gebremst vom
Gedräng der Blumen und Kinder,
der Mütter und Hände und Hüte und Autos – :

wächst aus Harmonika und Mund des einen Matrosen
30 auf einmal jetzt der Liedbaum, verschränkt
sich dicht in die Krone oben des Lieds im
Schiff vor der Insel, wo sie die Taue
schon ans Ufer geworfen und einer
gar schwamm hinüber,
35 in die Krone des Lieds, das vom Hauptmast
so mächtig hinaufwuchs, daß
sank unterm Schatten der Liedbusch,
der, duftend von Blüten, sie hinzog zur Insel.

Desselben Liedbaums,
40 der die Göttin aus schmutzigem Stuck, die klimmende Bahn 
mit dem Burgberg,
einen Augenblick gar der Fremden Geschwätzkraut im Kastell,
das heute Museum,
gedoppelt jetzt überschattet

Details
Konvolut: Verstreutes
  • Besonderes: Zweites von 3 Gedichten
  • Zeitschrift: Jahresring 56/57. Stuttgart 1956, S. 214, 215
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Signatur: D-3-b-01/a
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe 1957

Das inwendige Licht

(Variation über ein Thema von Leibniz)

«Das inwendige Licht, das Gott selbst in uns anzündet,
kann durch die sinnliche Erfahrung der Welt geweckt werden»,
geweckt durch den Lampenladen an der Ladenstraße der Vorstadt,
der mir schon von weitem entgegenbleckt auf den Weg durch
die Gärten:
05 diese grellste Goldfüllung in der Reihe der vielen,
die ins Gebiß aus altmodischen Villen unten eingesetzt sind,
vermag das summende Bienenkorblicht der alten Gaslampe zu wecken.

Das hindert mich nicht, die Verkäuferin anzubrummen,
weil sie mir für meine Wandlampe keine hohen roten Schirme
verkaufen kann,
10 sondern nur niedrige aus gelbem Ölpapier mit grünen Zierstreifen
und Goldrand,
wie sie nachgerade auch Hinz und Kunz haben.

Ihre Entschuldigung erstickt unter der Donnerlawine der Hochbahn, 
die mich, wäre es nicht schon sechs Uhr, ins Zentrum brächte,
wo man alle Arten von Schirmen findet,
15 sogar solche, aus denen das inwendige Licht durch wohlverteilte
Sternlöcher leuchtet.

Dafür zertrümmert mein Löffel,
wenn ich resigniert im Bahnhofbuffet die Milch umrühre,
zugleich mit der Haut aus Versehen das Glasdach des Bahnsteigs,
wo eben Tamino die Katzen und Hunde mit ihren blinden Greisen
20 von den Treppen und aus den Pissoirs anlockt
und mit den Funken der Flöte allen ihr inwendig dösendes Licht weckt.

Details
Konvolut: Verstreutes
  • Zeitschrift: Hortulus 6 (1956), H. 2 (Juni), S. 51
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: Monat + Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Signatur: D-3-b-01/b
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe 1957

Karussell

(Ein hölzernes Dekorationspferd, das auf der Orgel steht, spricht)

Aus der Mitte überm Orgelbrunnen,
wo die Töne in das Becken fallen,
staun ich an die Pferde, die am Rande laufen,
staun ich an die Brüder Pferde, die so eilig laufen,
05 eilig laufen fort und doch sind immer hier.

Immer laufen meine Brüder Pferde,
aber weiter fort ist schon die Brücke,
drauf der Mann mit den Ballonen geht.
Und auch der gelbe Vogel, den mit Schwirren
10 an der Schnur er um den Stab her schwingt,
damit ein Kind ihn noch vor Abend kaufe,
auch er kommt langsam, langsam weiter fort.

Doch ihr, ihr Brüder Pferde, schnaubt und lauft nur schneller,
ihr bleibt doch immer unterm Sturz
15 der Musik von meiner Orgelsäule,
die mit Schäumen füllt des runden Beckens
und mit Überschäumen füllt des Gartens Ohr.

Und die Zapfen von den Pinien fallen
ab von Zeit zu Zeit und würzen
20 die Wirbel meiner Wasser, und sie
würzen euren blinden Wirbel, Brüder Pferde,
um den runden, runden Brunnen Karussell.

Details
Konvolut: Verstreutes
  • Besonderes: Erstes von 4 Gedichten (GEDICHTE)
  • Zeitschrift: Merkur, Nr. 102, August 1956, S. 761
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: Monat + Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Signatur: D-3-b-01/a
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe 1957

Der Fudschijama

Gefühlswälder sind süß zu durchwandern,
weil sie die Tageszeit nie genau erkennen lassen,
sondern die Ränder mit dem Dämmerlappen immer sorgsam
verwischen,
und weil nachts in den Mondlichtungen uns immer das gleiche Reh
05 aus großen nassen Augen ansieht und rührt. // 762

Erst draußen am Abfall der Klippen,
wo nicht einmal mehr geducktes Gebüsch den Salzwind mildert
und wo die Nacht nackt ist im scharfen Wintergespräch mit dem von
der Woge aufs Höchste gereizten,
über den Golf laut Schnee redenden Berg Fudschijama:
10 da erst begreifen wir, warum wir so lange gegangen.

Details
Konvolut: Verstreutes
  • Details: V. 08: aufs Höchste] aufs höchste (Die verwandelten Schiffe)
  • Besonderes: Zweites von 4 Gedichten (GEDICHTE)
  • Zeitschrift: Merkur, Nr. 102, August 1956, S. 761-762
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: Monat + Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Signatur: D-3-b-01/a
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe 1957 (orthogr. Differenz)

Der tote Vogel

Der Flügelfrühling und die zerstreuten
Federblätter liegen unter dem schwarzen
Ameisenschnee ihres Winters,
der auch dies flache Bild auf dem Boden
05 – vom Herbstrad des Autos schnell
aus dem Stoff und der Farbe des Vorbilds gebildet –
noch schmölze: Wenn nicht das vom Rand
der Straße aufgeworfene Blicknetz des Knaben
es zöge hinein in den Teich
10 der Augen, die jetzt noch blinzeln über
dem Schmatzen, dem Apfelkauen des Mundes:
weit noch vom Traum und vom gewittrigen
Sommer, der das Bild vom Grund, wo es lange
bleibt, wenn es hin und her auf der Fläche
15 geschaukelt und endlich hinab
gesunken, künftig einmal von neuem
deutlich und schwarz überwimmelt heraufspült.

Details
Konvolut: Verstreutes
  • Besonderes: Drittes von 4 Gedichten (GEDICHTE)
  • Zeitschrift: Merkur, Nr. 102, August 1956, S. 762
  • Letzter Druck: GEDICHTE 1960
  • Textart: Verse
  • Datierung: Monat + Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Signatur: D-3-b-01/a
  • Identisch mit: GEDICHTE 1960

Am Flußhafen

Wenn sie sähn, wie die spanische Fahne als letzte die Dockwand
entlang schwebt,
äßen die Damen dann noch Kuchen zum Tee
und läse, den steifen Hut neben sich auf dem Sims, der Bucklige 
die Illustrierte?

Als ob nicht die Schiffe die Stadt ins Meer zu tragen begonnen hätten:
05 Und nur solang man aus den Werften das Schwatzen und Rascheln
laut überhämmert,
um auch das letzte Schiff fertig zu machen,
ist für Kuchen und Tee und fürs Blättern in Illustrierten noch Zeit. // 763

Doch wenn sie die spanische Fahne als letzte die Dockwand entlang
schweben sähen,
rüsteten sie sich schnell zur Abfahrt wie deine Augen, die mich
schon ließen
10 und der schwarzen Dockwand entlang schwimmen im mittleren Feld
der spanischen Fahne.

Details
Konvolut: Verstreutes
  • Besonderes: Letztes von 4 Gedichten (GEDICHTE)
  • Zeitschrift: Merkur, Nr. 102, August 1956, S. 762, 763
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: Monat + Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Signatur: D-3-b-01/a
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe 1957

Die Wespen

Zu lange setzte sich die Wespe auf dem Tassenrand der Versuchung
des Dufts aus,
als daß sie nicht schließlich hätte darin umkommen,
hinabstürzen und mit Beinen und Flügeln die Kaffeenacht umrühren
müssen.

Auf dem Mund der Coca-Cola-Flasche – die ich eben bestellte,
05 weil ich die zuckende Agonie nicht einmal ansehen kann,
ohne auch schon den Zweifel, ob ich nicht retten müßte, zu trinken –
zittert die andre Wespe zwischen Lockung und Warnung.

So auch hockt dem Motorschiff, das ganz allein draußen im
gläsernen Sturm blasiert lustfährt,
hinten das Flugzeug gelb auf und weiß noch nicht,
10 ob es sich in die Sonnenmilch stürzen soll:
sie tropft in die Meerenge herab und füllt sich mit Schaum,
so daß das Wasser die Klippen hinaufflieht, Odysseus,
und dann schnell mit zerschundenen Knien zurücksinkt;
nur die Bojendame harrt aus und zeigt dem Schiff,
15 obwohl es sie nicht zu brauchen vorgibt, den Weg durch die Riffe.

Doch im Gliederzucken der einen,
im zitternden Zwiespalt der andern Wespe schaut Platon
– denn ich sitze direkt am Sklavenmarkt, wo man ihn feilhält –
im weißen Schiffwindspiel des attischen Reeders,
20 das seine Wespe durch den Sturmschaum davonträgt,
schaut Platon immer die reine Idee an;
und mitten im Feilschen, wenn ein Bauer ihm fern außen die
Leibwand befühlt,
kostet er nochmals die Tafelgespräche in Syrakus
und die Nachtspaziergänge mit Dion, unverfaulte Orangen. // 111

25 So daß, wenn Amnikeris kommt und ihn freikauft,
er traumtaumelnd in den neuen Rolls-Royce steigt
und sein «Wunderbar» nur gibt, weil jener es ihm mit allen
Mienen entreißt.

Aber schon fast in der Stadt brennt ihn plötzlich das Bild wach,
das ihm bei der Abfahrt ins Auge hereinglitt und jetzt in der
Hirnhalle ankommt:
30 Wie die Wespe reglos im Kaffee liegt,
indes die Schwester, zum langen Leben entschlossen,
vom Mund der Flasche in die Sonnenmilch wegschwimmt.

Details
Konvolut: Verstreutes
  • Details: V. 11 füllt sich] vermutlich fehlerhaft für füllt sie
  • Besonderes: Mit einer Zeichnung von Hans Erni
  • Zeitschrift: Hortulus 6 (1956), H. 4 (Dezember), S. 110-111
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: Monat + Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Signatur: D-3-b-01/b
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe 1957 (außer V. 11)

RÖMISCHE REKLAMEN

Über Vestalen,
fischvergoldet
aus grüblerischem Gewässer
widerblinkende, aufwärts
05 reißt den Blickvogel, der
vergeblich an Torsen sich klammert,
das wendige Flugzeug, das
vom Turm von Santa Francesca
zu den Wipfeln des Palatin
10 – sodaß, wenn das E es beginnt,
P schon anfing zu schmelzen –
mit Schlagrahm ‹Persil› schreibt.

Der Blickvogel fällt auf das Buch,
darin er geglitten sonst vom Stern zu zwei Sternen,
15 stumpf zurück und läßt es dem Wärter,
der nach sechs Uhr es aufliest,
fängt sich und taumelt noch eben zur Bar
dort und erschreckt die andere Schrift,
die übers Sonnendach kriecht, ‹Coca-Cola›.

Details
Konvolut: Verstreutes
  • Details: V. 06: Komma-Abweichung von letzter Druckfassung
  • Besonderes: Letztes von 3 Gedichten
  • Zeitschrift: Jahresring 56/57. Stuttgart 1956, S. 216
  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Signatur: D-3-b-01/a
  • Identisch mit: Die verwandelten Schiffe 1957

Seite 4 von 14