Synopse

(10)
Freitag, 29 Mai 1953    (    )

Auf den Tod des Sängers (a*)

Von den Scheitern stiegen empor im Rauch
die singenden Vögel,
stiegst du im Rauch du Schöner, Verbrannter,
singst du weiter, Sänger im Singen unzähliger Vögel, 
05 singst du über dem Meer und über den Bergen 
in den Zweigen des Hains. 
Und warst du früher nur hier oder dort, 
so bist du jetzt allerorten, 
bist nur noch Flügel und Lied 
10 dem Wanderer immer zugegen, 
und am Morgen weckst du den Schläfer, 
wenn du singst auf dem Sims durch das offene Fenster.

In: Notizbuch 1952-54
Samstag, 30 Mai 1953    (    )

Der Rauch steigt empor ans den Scheitern …* (A)

Der Rauch steigt empor aus den Scheitern,
aus dem Rauch unzählige Vögel, 
und war er früher nur dort, so ist der Sänger auch hier 
jetzt und dem Schläfer am Fenster zugegen, 
05 morgens, wenn der Vogel am Fenster singt 
und aus den Bäumen des Gartens 
steigen die Vögel empor aus der Flamme, 
Flügel und Stimme des Sängers vermehrt in unzähligen Vögeln.

In: Manuskripte 1953
Dienstag, 02 Juni 1953    (    )

Flügel und Stimme des Sängers …* (B)

Flügel und Stimme des Sängers, vermehrt in unzähligen Vögeln, 
steigt aus den Flammen im Rauch und ist dem Schläfer zugegen 
morgens singend im Fenster, 
wenn immer noch über den Bäumen des Gartens 
05 steigt die Stimme des Sängers, vermehrt in unzähligen Vögeln

In: Manuskripte 1953
Donnerstag, 04 Juni 1953    (    )

An den toten Sänger (C)

Über den Wipfeln des Gartens,
verteilt in unzähliger Vögel Flügel und Stimme 
steigst aus den Flammen erneut 
du aus den Scheitern im Rauch. 
05 Wunderbar weckst du am Morgen, im Fenster singend, den Schläfer, 
wenn aus den Scheitern du steigst 
erneut aus der Flamme im Rauch, 
verteilt in unzähliger Vögel Flügel und Stimme, 
über den Wipfeln des Gartens.

In: Manuskripte 1953
Freitag, 05 Juni 1953    (    )

An den toten Sänger (D)

Über die Wipfel des Gartens,
verteilt in unzähliger Vögel Flügel und Stimme, 
steigst  in den Flammen erneut 
du aus den Scheitern im Rauch: 
05 Wunderbar weckst da am Morgen, im Fenster singend,
den Schläfer
der bis die Tränen versiegt, nachts deinen Abschied beweint, 
wenn aus den Scheitern du steigst, 
erneut in den Flammen, im Rauch, 
verteilt in unzähliger Vögel Flügel und Stimme, 
10 über die Wipfel des Gartens.

In: Manuskripte 1953
Freitag, 05 Juni 1953    (    )

An den toten Sänger (E)

Verteilt in unzähliger Vögel Flügel und Stimme 
steigst übern Rauch du hinauf 
aus den Scheitern in Flammen erneut: 
Wunderbar singst du am Morgen, 
05 den Trauernden, der dir verweinte 
alle Stunden der Nacht, 
vom Sims des Fensters in Schlaf, 
wenn aus den Scheitern in Flammen 
erneut du stiegst überm Rauch, 
10 in Flügel und Stimme unzähliger Vögel verteilt.

In: Manuskripte 1953
Sonntag, 07 Juni 1953    (    )

An den toten Sänger (F)

Verteilt in unzähliger Vögel Flügel und Stimme,
stiegst aus dem Rauch du hinauf, 
über Scheitern in Flammen erneut: 

singst, wunderbar lindernd, am Morgen 
05 den Trauernden, der dir verweinte 
alle Stunden der Nacht, 
vom Sims des Fensters in Schlaf, 

wenn, über Scheitern in Flammen 
erneut, du stiegst aus dem Rauch, 
10 in Flügel und Stimme unzähliger Vögel verteilt.

In: Manuskripte 1953
Datiert: 1953    (    )

An den toten Sänger

Verteilt in unzähliger Vögel Flügel und Stimme,
stiegst aus dem Rauch du hinauf,
über Scheitern in Flammen erneut:

Singst, wunderbar lindernd, am Morgen
05 den Trauernden, der dir verweinte
alle Stunden der Nacht,
vom Sims des Fensters in Schlaf,

als, über Scheitern in Flammen
erneut, du stiegst aus dem Rauch,
10 in Flügel und Stimme unzähliger Vögel verteilt.

In: Typoskripte 1953
Mittwoch, 01 September 1954    (    )

An den toten Sänger

Verteilt in unzähliger Vögel Flügel und Stimme,
stiegst aus dem Rauch du hinauf,
über Scheitern in Flammen erneut:

Singst, wunderbar lindernd, am Morgen
05 den Trauernden, der dir verweinte
alle Stunden der Nacht,
vom Sims des Fensters in Schlaf,

als, über Scheitern in Flammen
erneut, du stiegst aus dem Rauch,
10 in Flügel und Stimme unzähliger Vögel verteilt.

In: Verstreutes
Datiert: 1957    (    )

AN DEN TOTEN SÄNGER

Verteilt in unzähliger Vögel Flügel und Stimme,
stiegst aus dem Rauch du hinauf,
über Scheitern in Flammen erneut:

Singst, wunderbar lindernd, am Morgen
05 den Trauernden, der dir verweinte
alle Stunden der Nacht,
vom Sims des Fensters in Schlaf,

als, über Scheitern in Flammen
erneut, du stiegst aus dem Rauch,
10 in Flügel und Stimme unzähliger Vögel verteilt.

In: Die verwandelten Schiffe 1957
Verstreutes (alph.)
(Total: 156 )
Verstreutes (Datum)
(Total: 156 )
Suchen: Verstreutes