Von den Bäumen sammelt das Harz,
das duftet und weht über die Wüste,
nur da, spärlich stehen die Bäume:
sammelt das Harz, das tropft und
05 duftet herab von den Stämmen,
beladet damit die hohen Kamele,
die von fern schon schnuppern die Oase:
voll Öl und voller süsser Datteln;
wie gehen sie hoch die Kamele, und
10 wiehern, da sie tragen hinein in die Oase,
so viel duftendes
Harz hinein in die betaute Oase,
aus der Wüste, der dürren, darüber stets
wegschaun die Palmen, der nimmer ge- // 176
15 denkt der dichtende Ölbaum.
Sie sammeln das Harz
das tropft herab von den spärlichen Myrrhen
und duftet zu den Kamelen,
die schnuppernd es atmen weit durch die Wüste:
05 vor der betauten Oase, in die sie aus der Dürre,
darüber stets wegschaun die Palmen,
daran nicht denkt der Ölbaum,
tragen hinein, langsam, schwerer als jene von Datteln,
als von Oliven, von der Myrrhe duftendem Harz.
Die Reiter sammeln
das herabtropft die Stämme der spärlichen Myrrhen, das Harz,
weit durch die Wüste rochen die Kamele es schnuppernd
vor der betauten Oase, in die aus der Dürre,
05 – darüber stets wegschaut die Palme,
daran nie dachte der Ölbaum –
sie tragen hinein, langsam, schwerer als jene von Datteln,
dieser von Oliven, von der Myrrhe duftendem Harz.
Wir sammeln, das herabtropft die Stämme der Myrrhen,
das Harz: weit durch die Dürre rochen die Kamele es
schnuppernd,
fern dem Tau der Oase, in die aus der Dürre
– darüber wegschaut die Palme, daran nicht dachte der Ölbaum –
05 sie tragen langsam hinein, schwerer als jene von Datteln,
dieser von Oliven, der Wüstenmyrrhen heilduftendes Harz
Wir sammeln, das herabrinnt die Stämme der Myrrhen,
das Harz: weit durch die Dürre rochen die Kamele es
schnuppernd,
fern der feuchten Oase, in die aus der Dürre
– darüber wegschaut die Palme, davon nie wusste
der Ölbaum –
05 sie nun langsam tragen hinein, schwerer als die Palme von Datteln,
als von Oliven der Ölbaum, der wenigen Myrrhen der Wüste
(heil)duftendes Harz.
Wir sammeln, das herabrinnt die Myrrhenstämme, das Harz:
weit durch die Dürre schnupperten es die Kamele,
fern noch der feuchten Oase, in die aus der Wüste
– darüber wegschaut die Palme, die nie sah der Ölbaum –
05 sie nun tragen langsam hinein, beladner als die Palme
mit Datteln,
als mit Oliven der Ölbaum, mit der Myrrhen der Wüste duftendem
Harz.
Wir sammeln, das herabrinnt die Myrrhenstämme, das Harz:
weit durch die Dürre schnupperten es die Kamele,
noch fern der feuchten Oase, wo aus der Wüste
– darüber wegschaut die Palme, die nie sah der Ölbaum –
05 sie nun tragen langsam hinein, beladner als die Palme mit Datteln,
als mit Oliven der Ölbaum, mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.
Wir sammelten, das herabrinnt die Myrthenstämme, das Harz:
die Kamele schnupperten es weit in der Wüste,
darüber wegschaut die Palme, die nie sah der Ölbaum[,]
der verschlossnen Oase. Wo sie nun schreiten hinein,
05 beladner als die Palme mit Datteln, als mit Oliven der Ölbaum,
mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.
Wir sammelten, das herabrann die Myrrhenstämme, das Harz.
Die Kamele schnupperten es weit in der Wüste,
darüber wegschaut die Palme, die nie sah der Ölbaum
der verschlossnen Oase. Wo nun sie schreiten hinein,
05 beladner als die Palme mit Datteln, als mit Oliven der Ölbaum,
mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.
Wir sammeln das Harz, das die Myrrhenstämme herabrann.
Die Kamele schnupperten es weit in der Wüste,
darüber wegblickt die Palme, die nie sah der Ölbaum
der verschlossnen Oase: Wo nun sie schreiten hinein,
05 beladner als die Palme mit Datteln, als mit Oliven der Ölbaum,
mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.
Wir sammeln das Harz, das die Myrrhenstämme herabrann.
Die Kamele schnupperten es weit in der Wüste,
darüber wegblickt die Palme, die nie sah der Oelbaum
der verschlossnen Oase: Wo nun sie schreiten hinein,
05 beladner als die Palme mit Datteln, als mit Oliven der Oelbaum,
mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.
Wir sammeln das Harz, das die Myrrhenstämme herabrann.
Die Kamele schnupperten es weit in der Wüste,
darüber wegblickt die Palme, die nie sah der Oelbaum
der verschlossnen Oase: Wo nun sie schreiten hinein,
05 beladner als die Palme mit Datteln, als mit Oliven der Oelbaum,
mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.
Wir sammeln das Harz, das die Myrrhenstämme herabrann.
Die Kamele schnupperten es weit in der Wüste,
darüber wegblickt die Palme, die nie sah der Ölbaum
der verschloßnen Oase: Wo nun sie schreiten hinein,
05 beladner als die Palme mit Datteln, als mit Oliven der Ölbaum,
mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.
Wir sammeln das Harz, das die Myrrhenstämme herabrann.
Die Kamele schnupperten es weit in der Wüste,
darüber wegblickt die Palme, die nie sah der Ölbaum
der verschloßnen Oase: Wo nun sie schreiten hinein,
05 beladner als die Palme mit Datteln, als mit Oliven der Ölbaum,
mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.