Vor Häusern der Armen

Synopse

  • Öde sind öde die Ränder …* (a*)

    Notizbuch 1949 — Entstanden: 05. März 1949

    Öde sind öde die Ränder der Stadt, die Bannmeile mit den kleinen Häusern, die Baracken und die blinden Wände mit bunten Plakaten. Aber leicht senken sich die Strassen, die Gassen, die schmutzigen Steige nach innen. Die Glocken klingen von den fernen Türmen der Mitte. Wenn ich ganz steige hinauf, auf jenes hässlichen Hauses Dach, die brüchige Stiege empor, vorbei an den vielen engen Kammern der Armen: dann darin seh’ ich die strahlende Kuppel, weiss, mit dem goldenen Schutzbild schwebend über der Laterne.

  • Am Rand der Stadt die ärmliche Wohnung …* (b*)

    Notizbuch 1949 — Entstanden: 06. März 1949

    Am Rand der Stadt die ärmliche Wohnung, Baracken der Armen, Kinder schmutzig spielend in der Strassenrinne. Doch die Strassen alle nach der Mitte gesenkt, nach dort, woher kommt der Klang von den Türmen und die Winde der Gärten am Fluss: ja, wenn ich steige hinauf die vielen Treppen, steile und verfallne zum Teil, die Treppen steige hinauf dieses schmutzigsten Hauses voller enger Kammern der Bettler: leuchtet auf dem Dach und zwischen zum Trocknen gehängter Wäsche herüber die weisse Kuppel, Insel des Himmels, und von der Laterne das goldene Schutzbild der Mutter.

  • Am Rande der Stadt …* (A*)

    Manuskripte 1948-51 — Entstanden: 07. März 1949

    Am Rande der Stadt
    ärmliche Wohnung
    Baracken der Armen
    in der Gasse spielen die Kinder.
    05Doch die Strassen alle
    nach der Mitte gesenkt
    hin auf die klingenden Türme
    die Gärten am Fluss:
    wenn ich steige die Treppen
    10die steil sind und ächzen
    wenn ich steige hinauf die vielen Treppen
    dieses schmutzigsten Hauses
    voller enger Kammern der Bettler,
    dann auf dem Dach
    15leuchtet mir aus zum Trocknen
    gehängter Wäsche
    zwischen Leintüchern und Hemden
    entgegen die weisse Kuppel
    Burg über brandenden Firsten
    20und von der Laterne
    das goldene Schutzbild der Mutter.

  • Am Rande der Stadt …* (B*)

    Manuskripte 1948-51 — Nicht datiert! . . . (März 1949 *)

    Am Rande der Stadt
    Häuser der Armen
    in der Gasse spielen die Kinder.
    Doch die Strassen alle
    05nach innen gesenkt
    nach den klingenden Türmen
    den Gärten am Fluss
    inmitten der Stadt.

    Wenn ich steige die Treppen
    10die steil sind und ächzen
    wenn ich steige hinauf die vielen Treppen
    dieses schmutzigsten Hauses
    voller enger Kammern der Bettler,
    dann auf dem Dach
    15leuchtet aus zum Trocknen
    gehängter Wäsche
    zwischen Laken und Hemden
    hervor die weisse Kuppel
    Burg über brandenden Firsten
    20und von der Laterne
    das goldene Schutzbild der Mutter.

  • Häuser der Armen …* (C*)

    Manuskripte 1948-51 — Entstanden: 15. März 1949

    Häuser der Armen
    am Rande der Stadt
    in der Gasse spielen die Kinder.
    Doch die Strassen alle
    05nach innen gesenkt
    nach den klingenden Türmen
    den Gärten am Fluss
    der Mitte der Stadt.

    Wer steigt die Treppen
    10die steil sind und ächzen
    wer steigt hinauf die vielen Treppen
    dieses schmutzigsten Hauses
    voller enger Kammern der Bettler,
    ihm auf dem Dach
    15leuchtet aus flatternder Wäsche
    zwischen Laken und Hemden
    hervor die weisse Kuppel
    Burg über brandenden Firsten
    und von der Laterne
    20das goldene Schutzbild der Mutter.

  • Vor Häusern der Armen …* (D*)

    Manuskripte 1948-51 — Entstanden: 25. März 1949

    Vor Häusern der Armen
    spielen im Kehricht die Kinder
    ob auch die Strassen alle
    sich neigen nach innen
    05der Mitte der Stadt.

    Wer steigt die steilen Treppen
    hinauf dieses schmutzigsten Hauses
    voll enger Kammern der Bettler 
    ihm auf dem Dach
    10leuchtet aus flatternder Wäsche
    (zwischen Laken und Hemden)
    die weisse Kuppel hervor
    Burg über brandenden Firsten
    und von der Laterne
    15der Mutter goldenes Schutzbild.

  • Vor Häusern der Armen …*

    Typoskripte 1945-50 — Entstanden: 04. April 1949

    Vor Häusern der Armen
    spielen die Kinder im Kehricht
    ob auch die Strassen
    alle sich neigen nach innen
    05 der Mitte der Stadt.

    Wer steigt die Treppen
    hinauf dieses schmutzigen Hauses
    voll Kammern der Bettler:
    ihm auf dem Dach
    10 leuchtet aus Flattern der Wäsche
    die weisse Kuppel hervor
    Burg über Brandung der Firste
    und von der Laterne
    der Mutter goldenes Schutzbild.

  • Das Schutzbild

    Typoskripte 1945-50 — Entstanden: 04. April 1949

    Vor Häusern der Armen
    spielen die Kinder im Kehricht
    ob auch die Strassen
    alle sich neigen nach innen
    05 der Mitte der Stadt.

    Wer steigt die Treppen
    hinauf dieses schmutzigen Hauses
    voll Kammern der Bettler:
    ihm auf dem Dach
    10 leuchtet aus Flattern der Wäsche
    die weisse Kuppel hervor
    Burg über Brandung der Firste
    und von der Laterne
    der Mutter goldenes Schutzbild.

  • Vor den Häusern der Armen …*

    Typoskripte 1948-50 — Nicht datiert! . . . (Dezember 1950 *)

    Vor den Häusern der Armen
    spielen die Kinder im Kehricht
    ob auch die Strassen
    alle sich neigen nach innen
    05 der Mitte der Stadt.

    Wer steigt die Treppen
    hinauf dieses schmutzigen Hauses
    voll Kammern der Bettler:
    ihm auf dem Dach
    10 leuchtet aus Flattern der Wäsche
    die weisse Kuppel hervor
    Burg über Brandung der Firste
    und von der Laterne
    der Mutter goldenes Schutzbild.

  • Vor Häusern der Armen …*

    GESICHT IM MITTAG 1950 — Publiziert: 1950

    Vor Häusern der Armen
    spielen die Kinder im Kehricht,
    ob auch die Strassen
    alle sich neigen nach innen
    05 der Mitte der Stadt.

    Wer steigt die Treppen
    hinauf dieses schmutzigen Hauses
    voll Kammern der Bettler:
    ihm auf dem Dach
    10 leuchtet aus Flattern der Wäsche
    die weisse Kuppel hervor,
    Burg über Brandung der Firste,
    und von der Laterne
    der Mutter goldenes Schutzbild.

  • DAS SCHUTZBILD

    Verstreutes — Publiziert: 01. Februar 1951

    Vor den Häusern der Armen
    spielen die Kinder im Kehricht
    ob auch die Strassen
    alle sich neigen nach innen
    05 der Mitte der Stadt.

    Wer steigt die Treppen
    hinauf dieses schmutzigen Hauses
    voll Kammern der Bettler:
    ihm auf dem Dach
    10 leuchtet aus Flattern der Wäsche
    die weisse Kuppel hervor 
    Burg über Brandung der Firste
    und von der Laterne
    der Mutter goldenes Schutzbild.