Spiegelung

Synopse

  • Spiegelungen (A)

    Notizbuch 1979 — Entstanden: 09. August 1979

    Warum fürchtest du dich von
    der Kuppel zu reden, der weissen
    über dem Grossen Kanal?:
    Eine Spiegelung im gekräuselten, grauen,
    Wasser und nur ungefähr zu benennen
    mit einem Namen,
    05der dir bekannt ist.

  • Spiegelung (B)

    Notizbuch 1979 — Entstanden: 09. August 1979

    Warum fürchtest du dich, von der Kuppel
    zu reden, der weissen,
    über dem Grossen Kanal?:
    Eine Spiegelung im gekräuselten, grauen
    Wasser, mit Namen, die mir bekannt sind,
    05nur ungefähr zu benennen.

  • Spiegelung (A)

    Manuskripte 1979 — Nicht datiert! . . . (Oktober 1979 *)

    Um über die Kuppel, die hohe, 
    die weisse, zu schweigen. 
    Um über die Spiegelung im gekräuselten grauen 
    Wasser zu schweigen

  • Spiegelung* (B)

    Manuskripte 1979 — Entstanden: 15. Oktober 1979

    Warum fürchtest du dich von der hohen 
    weissen Kuppel zu reden?
    Eine Spiegelung, im gekräuselten grauen
    Wasser, mit Namen
    05die bekannt sind,
    nur ungefähr zu benennen.

  • Spiegelung (C)

    Manuskripte 1979 — Nicht datiert! . . . (Oktober 1979 *)

    Warum fürchtest du dich von der Kuppel zu reden, 
    der weissen, über dem grossen Kanal?
    Eine Spiegelung im gekräuselten grauen
    Wasser, mit Namen,
    05die bekannt sind, nur ungefähr zu benennen.

  • Spiegelung* (D)

    Manuskripte 1979 — Entstanden: 15. Oktober 1979

    Warum fürchtest du dich, von der Kuppel zu reden, 
    der weissen
    über dem Grossen Kanal?

    Eine Spiegelung im gekräuselten grauen
    05 Wasser, mit Namen,
    nur ungefähr zu benennen.

  • Spiegelung* (E)

    Manuskripte 1979 — Nicht datiert! . . . (Oktober 1979 *)

    Woher die Furcht, von der Kuppel zu reden, 
    der weissen
    über dem Grossen Kanal?

    Eine Spiegelung nur im gekräuselten grauen
    05 Wasser, mit Namen
    nicht zu benennen.

  • SPIEGELUNG

    Typoskripte 1979 — Entstanden: 1979

    Woher die Furcht von der Kuppel zu reden
    der weissen
    über dem Grossen Kanal?
    Eine Spiegelung nur im gekräuselten grauen
    05Wasser. Mit Namen
    nicht zu benennen.

  • Spiegelung

    Reduktionen 1981 — Publiziert: 1981

    Woher die Furcht von der Kuppel zu reden
    der weißen
    über dem Großen Kanal?
    Eine Spiegelung nur im gekräuselten grauen
    05Wasser. Mit Namen
    nicht zu benennen.